海外の日本作品オタクの人達も作品理解のためにその作品の本編とは直接関係ない日本の文化的背景とか歴史について調べたりするのかな？

[1 二次元好きの匿名さん 25/07/18(金) 20:25:54]

例えばだけどNARUTOを好きになった海外ファンがNARUTO本編とは別で日本の忍者の歴史について調べたりだとか、特定の作品のギャグが日本のバラエティとかCMのパロディだと知ってそれを知るために検索してみたりだとかってよくあるのかな

日本人の中にも海外作品に出てくるキャラの元ネタとか熱心に調べたりわざわざ海外クリエイターの英文インタビューを翻訳して作品理解を深めようと努力したりする人達がいたりするけど

[2 二次元好きの匿名さん 25/07/18(金) 20:29:06]

好きな物の元ネタ調べるのはオタクのたしなみよ

[4 二次元好きの匿名さん 25/07/18(金) 21:59:17]

NARUTOの例で言うとNARUTO好きになった影響で将棋学んで最終的に初の外国人女性棋士にまでなった人とかいたしそりゃ人気作になればなるほどこの手の話はあるだろ

[5 二次元好きの匿名さん 25/07/18(金) 22:02:57]

ちはやふるとか