これは国語の授業で

[1 二次元好きの匿名さん 25/07/20(日) 12:50:18]

「月が綺麗ですね」＝「I LOVE YOU」というのを知り

「どうしようシチー。あたしこないだトレーナーに『めっちゃ月キレイ』って何回も言っちゃった」

って相談してるトーセンジョーダン。

[2 二次元好きの匿名さん 25/07/20(日) 12:53:08]

トレーナー「そうだね、月が綺麗だね(ジョーダンのことだから他意とか裏表とかなくそのままの意味で言ってるんだろうなぁ)」ﾆｺﾆｺ

[3 二次元好きの匿名さん 25/07/20(日) 12:54:11]

>>1

で、なんか問題あるの？って顔してるシチー

[4 二次元好きの匿名さん 25/07/20(日) 12:55:32]

ジョートレのことなのでわかった上で返してるから安心しろ

[5 二次元好きの匿名さん 25/07/20(日) 12:56:04]

>>1

（ジョーダンのトレーナーさんの事だから、ジョーダンが言葉の意味に気づいて無いのを分かって居るとは思うけど）

「ジョーダンはトレーナーさんの事どう思ってるの、ソレで対応変わるんじゃない」

[6 二次元好きの匿名さん 25/07/20(日) 12:56:42]

これはアリですね！花丸！

[7 二次元好きの匿名さん 25/07/20(日) 12:58:27]

>>1

「アイツ『ほんとだ。今日は月も星もキレイに見えるね』っていってたんだけど///」

[9 二次元好きの匿名さん 25/07/20(日) 13:07:58]

相談を受けたシチーさんの心境はいかに

[10 二次元好きの匿名さん 25/07/20(日) 13:14:20]

ちょっと思春期拗らせたジョーダンか

[11 二次元好きの匿名さん 25/07/20(日) 13:18:15]

>>9

[12 二次元好きの匿名さん 25/07/20(日) 13:45:15]

>>1

ふ～ん。ジョーダンかわいいじゃん

[13 二次元好きの匿名さん 25/07/20(日) 13:46:40]

その話デタラメなんだってね

[14 二次元好きの匿名さん 25/07/20(日) 14:01:46]

>>11

その表情はなんの感情なのかしら

[15 二次元好きの匿名さん 25/07/20(日) 14:06:23]

アイ・ラブ・ユーって私はあなたが好きですって意味だよね？
月が綺麗ってどう頑張ってもムーン・イズ・ビューティフルとかじゃん？
もしかこれ言った人ってあたしより英語のテストやばめじゃね？ウケる

[16 二次元好きの匿名さん 25/07/20(日) 14:13:52]

>>14

(別に何も変わらないでしょ…)

[17 二次元好きの匿名さん 25/07/20(日) 14:14:21]

>>3

「いや～、確かに好きだけどさ～。『愛してる』じゃちょっと重くね？？」

[18 二次元好きの匿名さん 25/07/20(日) 14:15:33]

>>15

月が綺麗ですね(この月をずっとあなたと眺めていたい)っていう詩的で奥ゆかしい言い回しだよ？

[19 二次元好きの匿名さん 25/07/20(日) 14:16:57]

今和訳小説でこんな訳されたらクソクソ言われまくるだろうなとは思う

[20 二次元好きの匿名さん 25/07/20(日) 14:19:13]

ってかトレーナーも笑いながらアタシに普通に言ってきてたし、やっぱこの翻訳おかしくね？

[21 二次元好きの匿名さん 25/07/20(日) 16:27:55]

>>20

これはジョートレに「どっちのつもりで言ったの？」と詰め寄るシチーさ

[22 二次元好きの匿名さん 25/07/20(日) 18:33:32]

>>21

「？?月が綺麗だね。って」

[23 二次元好きの匿名さん 25/07/20(日) 20:53:48]

「難しい言い方もたまにはいいかもだけど、
　愛してる。はちゃんと愛してるって伝えた方が相手も嬉しくない？」

[24 二次元好きの匿名さん 25/07/20(日) 21:00:42]

>>3

好きならちゃんと「好きだぞ～～！！」って気持ち込めて言わないと相手に失礼じゃん

[25 二次元好きの匿名さん 25/07/20(日) 21:05:50]

古典の世界だと
相手の問いに素直に応えるのは良くない的なやり取りは東西問わずあるらしい
面倒な話である

[26 二次元好きの匿名さん 25/07/20(日) 21:21:21]

好き好き、ちゅっちゅ
で伝わるのにね

[27 二次元好きの匿名さん 25/07/20(日) 22:36:30]

>>22

揃いも揃って天然か！…ある意味お似合いだよアンタ達

[28 二次元好きの匿名さん 25/07/21(月) 08:18:16]

やっぱライトオでも呼ぶか

[29 二次元好きの匿名さん 25/07/21(月) 10:37:49]

月キレイ繋がりでプラネタリウムデートもいいぞ

[30 二次元好きの匿名さん 25/07/21(月) 15:30:19]

>>1

(なお普段婉曲してない方法で伝えているものとする)

[31 二次元好きの匿名さん 25/07/21(月) 15:42:37]

>>27

月よりキレイだとかシチトレに言われてそう