海外にこんな噂があるんだ...

[1 二次元好きの匿名さん 25/07/22(火) 09:41:27]

ジェンティルのWikiで、ゴルジェン配合したことがあるらしいよ

[2 二次元好きの匿名さん 25/07/22(火) 09:44:44]

>>1

エリ女をQueen Elizabeth Ⅱcupって訳すんじゃねえ！(香港のQE2世Cは6着なので紛らわしい)

[3 二次元好きの匿名さん 25/07/22(火) 09:45:08]

ジェンティルドンナも大歓迎だよ！

[4 二次元好きの匿名さん 25/07/22(火) 09:47:06]

>>1

昨日の時点で修正されてるね

[5 二次元好きの匿名さん 25/07/22(火) 09:56:19]

>>2

正式な英訳がこれだからしょうがない

ややこしいのはそう

ジェラルディーナの英語wiki見たらHanshinとSha TinとKyotoで開催されたQueen ElizabethⅡCupを走ってるからな

[6 二次元好きの匿名さん 25/07/22(火) 09:57:04]

これが原因らしいな？

まあ海外では正しい情報を知るの難しいからな

— 2025年07月22日

[8 二次元好きの匿名さん 25/07/22(火) 10:05:29]

逆に日本の海外馬のWikipediaもデマが多そう

[9 二次元好きの匿名さん 25/07/22(火) 10:11:27]

某侍関連で編集合戦してる時点で海外のWikipediaの信用性なんてそんなもんよ

[10 二次元好きの匿名さん 25/07/22(火) 10:17:37]

海外進出でいろんなデマ広まってそうだなと思う
某デザインの話とか既に広まってるし

[11 二次元好きの匿名さん 25/07/22(火) 10:27:50]

総帥が地獄から蘇ってきそうだからやめろ

[12 二次元好きの匿名さん 25/07/22(火) 10:44:13]

海外でもゴルシ絡みの厄介出るんかよ…

[13 二次元好きの匿名さん 25/07/22(火) 10:54:37]

>>8

日本における海外馬の記事は現状そもそも海外競馬に興味がある人しか作らないからこうはならない

スレ画はウマ娘ありきで記事編集したからこうなってるわけで

[14 二次元好きの匿名さん 25/07/22(火) 13:19:34]

>>8

それに関しては英語読める日本の人間と日本語読める英語圏の人間の非対称性があるから…

[15 二次元好きの匿名さん 25/07/22(火) 14:46:48]

ドンナのモーションまとめたショート動画にゴルシがどうのこうのの英文コメ一杯あったのはこれが原因か

[16 二次元好きの匿名さん 25/07/22(火) 14:47:50]

総帥！海外からWiki書き換えるのをやめろ！

[17 二次元好きの匿名さん 25/07/22(火) 14:48:17]

>>9

まるで日本語版Wikipediaは信用できるみたいな…

[18 二次元好きの匿名さん 25/07/22(火) 14:50:32]

「ジェンティルドンナなんて大歓迎だよ」の類義語が「ノースフライトにサクラバクシンオーつけれたらいいね」

[19 二次元好きの匿名さん 25/07/22(火) 14:54:56]

まぁぶっちゃけ

[20 二次元好きの匿名さん 25/07/22(火) 18:24:51]

それが言いたかっただけか、解散