- 1二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 00:49:17
宝具の名前を外国語に翻訳したあとに再度日本語に直したものを貼るから誰の宝具か当ててくれ！
それじゃあ超簡単な例題だ
『王の軍隊』 - 2二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 00:53:03
イスカンダル
- 3二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 00:57:07
流石に簡単すぎたか
ギリシャ語に翻訳して戻したらこうなったぞ
第一問 『無条件で無限の愛』 - 4二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 00:57:57
カレン辺りか？
- 5二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 00:59:21
正解！カレンの『遍く無償の無限の愛』のスペイン語翻訳だ！
第二問 『低血害のタンガ』 - 6二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 01:01:49
爆裂パイセンかな？
- 7二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 01:02:56
よくわかったな…ぐっちゃん先輩の『呪血尸解嘆歌（エターナル・ラメント）』を韓国語にしたものだぞ！
なんでこんな風になった
第三問 『ドラゴンカップは虚空で回転する』 - 8二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 01:10:12
エフェ？
- 9二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 01:10:38
ブレエリちゃん？
- 10二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 01:10:47
そう！テュフォン・エフェメロスの『虚空廻天す竜の杯』のブルガリア語だ！思ってた以上に直訳だったぞ
第四問 『冥界の轟きが聖なる山を包み込む』 - 11二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 01:11:57
エレちゃん？
- 12二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 01:13:07
早！エレちゃんの『霊峰踏抱く冥府の鞴』のロシアンバージョンだ！思ったよりもカッコよくなった。
第五問 『海を渡る五百羅漢補陀落』 - 13二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 01:15:42
自分を弁慶と名乗る精神限界空海
- 14二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 01:16:33
言ってやるなって。武蔵坊弁慶もとい常陸坊の『五百羅漢補陀落渡海』のスウェーデン語！思ったよりそのままだな！
第六問 『恋をしているのなら、恋をしているのではない。』 - 15二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 01:21:01
益獣？
- 16二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 01:22:06
よくわかったな…ハワイ語の『愛もてかれるは恋無きなり』！カーマちゃんだ！
第七問 『溢れ出る暗い心』 - 17二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 01:28:31
うーむ？
言峰？ - 18二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 01:28:51
正解！ラスプーチンの『零れ氾く暗黒心臓』だ！フィンランド語だぞ！
第八問 『虹は勝利の帰還を大声で告げる』 - 19二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 01:29:25
オーララ！ナポレオン！
- 20二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 01:29:30
ナポレオン？
- 21二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 01:29:47
快男児？
- 22二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 01:31:00
その通り！ナポレオンの『凱旋を高らかに告げる虹弓』をフランス語にした！弓はどこいったんだか…
第九問 『ワタツミの平原を征服せよ』 - 23二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 01:32:18
槍のほうの坂本さんかな
- 24二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 01:32:52
正解！チェコ語で槍竜馬の『君よ、綿津見の原を征け』だ！
第十問 『希望を証する人道の剣』 - 25二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 01:44:14
バサキャス？
- 26二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 01:46:18
希望証す人理の剣が元に成った
マシュじゃね？ - 27二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 01:47:32
レイプルーフ・キリエライトの印象が強い
- 28二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 01:55:33
ザッツライト！パラディーンマシュの『希望証す人理の剣』をソマリ語にしたぞ！
第11問 『悲劇と無常：黒い花の葬列』 - 29二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 01:56:46
マリーオルタ？
- 30二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 01:58:29
早くない？マリーオルタの『悲劇流転・黒華葬列』！言語はヒンディー語だぞ！
第12問 『消えゆく夢の瞳』 - 31二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 01:59:34
オベロンパンチ！
- 32二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 01:59:35
ヴォーディガーン？
- 33二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 02:00:39
正解！黒オベロンの『彼方とおちる夢の瞳』ルーマニア語だ！
第12問 『死の国への入り口』 - 34二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 02:01:27
スカディ
- 35二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 02:01:44
或いはスカサハか
- 36二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 02:02:54
早いね…ベラルーシ語でスカサハ＝スカディの『死溢るる魔境への門』だ！
第13問 『無法者のトリック：ライオンの怒り』 - 37二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 02:10:58
リチャード？
- 38二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 02:13:35
ちゃいます
- 39二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 02:14:14
マジでこれわからん
- 40二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 02:16:09
元の宝具名が分かっていれば割と簡単かも。「ライオンの怒り」についてはこう訳すのかと驚いた
- 41二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 02:18:25
ヒント出します。和鯖です
- 42二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 02:19:32
リンボ？
- 43二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 02:20:14
リンボでもない
- 44二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 02:20:32
ヤマタケか
- 45二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 02:21:03
紅閻魔？
- 46二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 02:22:06
どっちでもないですね。
更なるヒントとして
無法者のトリック＝外法
になります - 47二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 02:24:42
果心居士か！
宝具名に獅子って入ってる印象全くなかった - 48二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 02:25:54
正解！かしんこちゃんの『絡繰外法・獅子奮迅』をクメール語にしたぞ！
第14問 『火と生命に切り替えます』 - 49二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 02:26:43
きよひー
- 50二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 02:28:53
あまりにも分かりやすい。きよひーの『転身火生三昧』inフィジー語！
第15問 『最悪の剣』
これはどうしてこうなった？ - 51二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 02:29:28
以蔵？
- 52二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 02:29:59
違います！
- 53二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 02:33:45
アルテラ？
- 54二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 02:36:12
これも違う。ヒントとしてFGOでは宝具カードとして出て来ません
ギルの『王の財宝』とかオリオンの「其は女神を穿つ狩人」みたいに - 55二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 02:45:32
ええ分からん
- 56二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 02:47:58
それじゃあ第二ヒント
この宝具はメインストーリーで登場しました
もう寝るので答え合わせは明日しましょう - 57二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 02:53:33
触れれば転倒！だったりして
- 58二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 03:11:17
スルトの災禍なる太陽が如き剣とか剣メドゥの怪物の黄金剣は違うよな多分
- 59二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 05:58:29
マイフレンド？
- 60二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 14:15:11
保守
- 61二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 14:27:59
絶世の儚剣、確かにそれっぽいか？
- 62二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 18:51:48
ただいまっす。
まさかの正解！タヒチ語の『絶世の儚剣』、アトランティスでマイフレンドが使った本来存在しないはずの宝具です。
翻訳によっては『最も短い剣』とか『最も脆い剣』にもなるから面白い。
第14問 『ゴールデンシアター』 - 63二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 18:54:44
金時？
- 64二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 18:57:10
ちゃいます。ちなみに色々な言語試したけどこれにしかならなかったので特定の言語とかはないです
- 65二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 19:00:46
ネロの、前半部分忘れたけど黄金劇場？
- 66二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 19:01:07
ネロかな
黄金劇場 - 67二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 19:06:08
惜しい。ネロではない
- 68二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 19:09:34
ネロじゃない！？正解は水着ネロですよ〜とかじゃなくて他に劇場宝具って誰がいたかな……
- 69二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 19:10:45
ドラちゃん？
- 70二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 19:13:01
ドラコーも黄金劇場か
- 71二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 19:24:32
正解！ドラコーの『抱き融す黄金劇場』だ！
第15問 『光に満ちた空洞の木』 - 72二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 19:27:01
通常アビーか？
- 73二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 19:33:27
早いね…アビーの『光殻湛えし虚樹』だぞ！言語はドイツだ！
第16問 『世界の栄光の灰』 - 74二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 19:44:54
わからん…
- 75二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 19:51:41
正直結構変わったなとは思うけど、文字に面影はちゃんとある
- 76二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 19:57:55
リチャードとか？
- 77二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 19:58:28
バベッジ？
- 78二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 20:03:17
言われれば灰燼世界ってそのままだな
- 79二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 20:04:00
正解！バベッジ卿の『絢爛なりし灰燼世界』だ！モンゴル語だとこなるぞ！
第17問 『当然の神秘的な心』 - 80二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 20:19:04
ムンキャのアルクか？
- 81二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 20:22:20
違います
- 82二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 20:29:16
ツタン君か？
- 83二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 20:36:46
ざっつらいとー！ツタンカーメンの『過分なる神秘の心臓』をオランダ語にしたぞ！
第18問 『私の美しい地下世界への道を開けなさい』 - 84二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 20:46:23
でませいオルタ
- 85二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 21:06:04
美しき我が冥府、その道を開け だからだいぶそのままだな
- 86二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 21:28:46
正解！今夜はここまで…明日早いんじゃ
- 87二次元好きの匿名さん25/07/27(日) 22:03:06
おつ
良いスレだった