- 1二次元好きの匿名さん25/07/29(火) 15:52:30
宝具を翻訳したあとに日本語に戻し、誰のものかを当てるスレだ！
例題 『王の軍隊』
→イスカンダル
前スレ
クイズしようぜ！｜あにまん掲示板宝具の名前を外国語に翻訳したあとに再度日本語に直したものを貼るから誰の宝具か当ててくれ！それじゃあ超簡単な例題だ『王の軍隊』bbs.animanch.com - 2二次元好きの匿名さん25/07/29(火) 15:53:49
簡単なのからいこう！
第一問 『車輪、炎を作る』 - 3二次元好きの匿名さん25/07/29(火) 15:56:04
アシュヴァッターマン
- 4二次元好きの匿名さん25/07/29(火) 15:57:50
正解！バッタマンの『転輪よ、噴炎を巻き起こせ』だな！クレオール語だぞ！
第二問 『世界を旅する12台の戦車よ、王者の勇気を示せ』 - 5二次元好きの匿名さん25/07/29(火) 15:58:35
シャルルマーニュのジュワユーズ・オルドル！
- 6二次元好きの匿名さん25/07/29(火) 16:01:18
その通り！シャルルマーニュの『王勇を示せ、遍く世を巡る十二の輝剣』のティブ語だ！
第三問 『チャンドラ・デヴィの愛の矢』
まさかの全く別の固有名詞が付いてきた - 7二次元好きの匿名さん25/07/29(火) 16:10:11
カーマちゃん？？
- 8二次元好きの匿名さん25/07/29(火) 16:10:32
アルテミス？
愛の矢ってその辺りしか思い浮かばん - 9二次元好きの匿名さん25/07/29(火) 16:11:48
- 10二次元好きの匿名さん25/07/29(火) 16:18:47
単語の羅列にしか見えん
- 11二次元好きの匿名さん25/07/29(火) 16:37:30
じゃあヒント
単語の羅列っていうのはあってて、それぞれの単語を言い換えた上で並び替えれば見えてくる - 12二次元好きの匿名さん25/07/29(火) 16:57:36
- 13二次元好きの匿名さん25/07/29(火) 17:09:25
闇コヤンか？
- 14二次元好きの匿名さん25/07/29(火) 17:11:03
- 15二次元好きの匿名さん25/07/29(火) 17:46:43
エリちゃん？
- 16二次元好きの匿名さん25/07/29(火) 17:47:58
どのエリちゃん？
- 17二次元好きの匿名さん25/07/29(火) 18:36:31
普通のエリちゃんかと思ったけどその聞き方ってことは違うな……ブレエリか？
- 18二次元好きの匿名さん25/07/29(火) 18:38:41
正解！ブレエリちゃんの『鮮血竜巻魔嬢』だぞ！コーサ語という言語だ！
第六問 『私の友よ、私の強さよ、私は涙する』 - 19二次元好きの匿名さん25/07/29(火) 20:44:20
涙する…？
- 20二次元好きの匿名さん25/07/29(火) 22:57:57
分からん
- 21二次元好きの匿名さん25/07/29(火) 23:00:11
ホームズ
- 22二次元好きの匿名さん25/07/29(火) 23:39:04
シトナイ？
- 23二次元好きの匿名さん25/07/30(水) 00:36:29
遅れました
シトナイ正解！『吼えよ我が友、我が力』がガリシア語になってるぞ！
吼えよが意訳で泣き叫ぶになって涙するとなったな！
第六問 『散りゆくバラと空飛ぶ星』 - 24二次元好きの匿名さん25/07/30(水) 00:42:49
アサエミ?薔薇だけしかあってないけど……
- 25二次元好きの匿名さん25/07/30(水) 00:44:48
ちゃうちゃう、薔薇の方がキーワードかもしれない
- 26二次元好きの匿名さん25/07/30(水) 00:51:45
ネロブライド？
- 27二次元好きの匿名さん25/07/30(水) 00:54:28
正解！嫁ネロの『星馳せる終幕の薔薇』を中国語にした！
第七問 『人々よ、神にすがりなさい』
簡単だね。でも寝るから答え合わせは明日 - 28二次元好きの匿名さん25/07/30(水) 08:00:23
エルキドゥ
- 29二次元好きの匿名さん25/07/30(水) 17:03:39
保守
- 30二次元好きの匿名さん25/07/31(木) 01:38:07
すまん！寝てた！
エルキドゥ正解！アッサム語だぞ！
第八問 『彼らはその窓を通り抜けるという希望をすべて諦めねばならない』 - 31二次元好きの匿名さん25/07/31(木) 01:53:00
ダンテかな？
- 32二次元好きの匿名さん25/07/31(木) 02:00:11
よー分かったね…カラーリット語にしたダンテの宝具だ
第九問 『片付ける』
これは意訳に意訳を重ねた最難関問題。原型は殆ど無い - 33二次元好きの匿名さん25/07/31(木) 07:43:16
バニヤン
- 34二次元好きの匿名さん25/07/31(木) 07:50:24
以蔵さんか？
- 35二次元好きの匿名さん25/07/31(木) 14:51:49
どっちでもない。ノーヒントじゃ無理だよね…
元は短文みたいな宝具名です - 36二次元好きの匿名さん25/08/01(金) 00:37:34
破戒すべき全ての符 ?
かくして紡糸は極点へ誘う ?
"片付ける"に無理やり連想しただけだけど... - 37二次元好きの匿名さん25/08/01(金) 00:41:11
どっちも違う。さらにヒント
片付ける人、つまり掃除屋はどういう意味も持つ？ - 38二次元好きの匿名さん25/08/01(金) 01:11:32
もしかして短文みたいって、宝具表示名の方じゃなくて読み仮名の方？
不還匕首? - 39二次元好きの匿名さん25/08/01(金) 01:14:00
あいや、読み仮名じゃなくて宝具名が短文っぽい
じゃあ更にヒントで、エクストラクラスのサーヴァント - 40二次元好きの匿名さん25/08/01(金) 05:01:08
むずすぎワロタ
- 41二次元好きの匿名さん25/08/01(金) 08:14:38
・短文みたい
・掃除屋から連想される意味(綺麗にするor敵の排除？)
・エクストラクラス
もう総当たり気味になっている気もするけど、ヘシアン？