ゴリラは英語でゴリラです

[1 二次元好きの匿名さん 25/07/30(水) 11:38:19]

決してコングではありません

[2 二次元好きの匿名さん 25/07/30(水) 11:46:08]

まずコングの語源がキングコング
コング自体はKから始まるインパクトの強う名前案として決まったものであり、ゴリラのような類人猿の名称ではないのだ

[3 二次元好きの匿名さん 25/07/30(水) 11:50:28]

日本人はコングをゴリラの表現と誤認してしまったので、ドンキーコングという名前になったんだよな

[4 二次元好きの匿名さん 25/07/30(水) 11:51:29]

少しは調べるとかしなかったんか当時の任天堂は

[5 二次元好きの匿名さん 25/07/30(水) 11:52:31]

いや、レア社だから任天堂ではないか？

[6 二次元好きの匿名さん 25/07/30(水) 11:52:56]

>>4

ドンキーゴリラ　…うーんダサいな

ドンキーコング　こっちのほうがかっけえ！！これにしよう！！！！

調べても多分こんなノリでコングになってるぞ多分

[7 二次元好きの匿名さん 25/07/30(水) 11:53:31]

>>6

まあキングコングって響きもかっこいいだろうしな

[8 二次元好きの匿名さん 25/07/30(水) 11:54:45]

2000年代でも誤解してる人はいるみたいだし

[9 二次元好きの匿名さん 25/07/30(水) 11:56:11]

キングコング
ドンキーコング
アイアンコング(ゾイド)
スクラップ・コング(遊戯王)

他になんかコングあったかな

[10 二次元好きの匿名さん 25/07/30(水) 12:01:18]

>>4

昔の日本人はとことん英語に弱い

正確な発音と違う名称のアレコレは昔の作品だとポンポン出てくる

[11 二次元好きの匿名さん 25/07/30(水) 12:06:39]

ちなみに厳密に言うと英語のgorillaの発音はゲリラ戦とかのゲリラ(guerrilla)と同じ
第一音節が曖昧母音になるので「ア」とも「オ」とも聞こえる音になる

[12 二次元好きの匿名さん 25/07/30(水) 12:12:48]

別に種族名として使ってる訳じゃないしよくね？

[13 二次元好きの匿名さん 25/07/30(水) 12:15:20]

キングコングが類人猿なんやからそんな遠くもないやろ

[14 二次元好きの匿名さん 25/07/30(水) 12:16:00]

コングは王の意味だぞ

[15 二次元好きの匿名さん 25/07/30(水) 12:16:34]

>>6

まだ著作権意識も低い時代だしなあ

[16 二次元好きの匿名さん 25/07/30(水) 12:19:24]

そもそもキングコングがゴリラの怪獣なんだしそれにあやかった名前をゴリラモチーフのキャラクターに付けるって何もおかしくなくない？

[17 二次元好きの匿名さん 25/07/30(水) 13:25:30]

意外と天然エピ多いんだよなゲーム事業黎明期の任天堂
リンクの利き腕も狙って左利きになったわけじゃなく確認ミスらしいし

[18 二次元好きの匿名さん 25/07/30(水) 13:26:52]

「ビュート」はゴレンジャーの造語で鞭という意味ではない

[19 二次元好きの匿名さん 25/07/30(水) 13:27:56]

>>18

そもそもビュートを知らねえ…

[20 二次元好きの匿名さん 25/07/30(水) 13:29:52]

>>19

90年代あたりまでたまにあったんだわビュートって名前の鞭

[21 二次元好きの匿名さん 25/07/30(水) 14:50:23]

「アロー」って名前の弓だったり

「バスター」って名前の銃だったり

特撮武器でよくあるやつだ……

[22 二次元好きの匿名さん 25/07/30(水) 15:04:50]

怪獣キャラの名前のケツに「〇〇ラ」「〇ジラ」ってついてるようなものかな…

[23 二次元好きの匿名さん 25/07/30(水) 15:37:47]

>>21

仮面ライダーの「ドライバー」も

元々はUSBメモリを差し込むWのベルトの名前が一般化した例だな

[24 二次元好きの匿名さん 25/07/30(水) 15:41:33]

ジョーズを鮫の英語名として使ってる感じに似てる

[25 二次元好きの匿名さん 25/07/30(水) 15:53:00]

>>9

ドラクエ3のサマンオサのある大陸のサマンオサと海賊の家のあたりに水色のゴリラみたいなコングっていうモンスターがいる

[26 二次元好きの匿名さん 25/07/30(水) 16:04:31]

>>16

発想としてはおかしくないけどそういう問題じゃねーだろｗ

[27 二次元好きの匿名さん 25/07/30(水) 19:08:47]

>>14

そんな意味ねえぞ！

[28 二次元好きの匿名さん 25/07/31(木) 03:12:06]

>>16

おかしいかどうかの問題じゃない

[30 二次元好きの匿名さん 25/07/31(木) 07:01:58]

キングコングって王って意味が二つ並んでる重言じゃないの？

[31 二次元好きの匿名さん 25/07/31(木) 07:12:41]

>>30

短い単語だし後からどんどん追加されて幅広い分野でいくつもの意味を持つようになってる

昔からあるやつだとデンマーク語でKONGは王

[32 二次元好きの匿名さん 25/07/31(木) 07:20:39]

>>30

遊戯王だとよくある話だ

[33 二次元好きの匿名さん 25/07/31(木) 07:21:56]

遊戯王で思い出したやらかし
《ダメージ・ポラリライザー/Damage Polarizer》

英語名はポラライザー(偏光プリズム)

[34 二次元好きの匿名さん 25/07/31(木) 08:30:57]

>>10

当たり前じゃんそもそも発音が存在しないんだから

英語圏の人間だって自分達の概念に存在しない発音は理解できねえよ

[35 二次元好きの匿名さん 25/07/31(木) 08:33:15]

>>9

ドラえもんのコングファイター

[36 二次元好きの匿名さん 25/07/31(木) 09:04:35]

>>10

日本語は相当発音少ない方だからそれは仕方ないやろ

コングは発音の問題じゃないし

というかコングがゴリラでは無いのは分かった上で出してそうだけどな

[37 二次元好きの匿名さん 25/07/31(木) 11:44:50]

>>15

FF1のビホルダー先生のことを考えると相手先が寛容で良かったんだろうか？

[38 二次元好きの匿名さん 25/07/31(木) 11:45:07]

>>27

はい

[39 二次元好きの匿名さん 25/07/31(木) 11:49:12]

>>12

それはアンデットの事を…

[40 二次元好きの匿名さん 25/07/31(木) 11:54:17]

まぁ良いんじゃねぇのかな日本語でコングはゴリラ及びそのへんの猿のことを表すってことで…
ちょっと違うかもだけどミョウジョウがカップ麺全般を指す国もあるらしいし…

[41 二次元好きの匿名さん 25/07/31(木) 12:04:45]

外来語ってそんなもんだったようなでなんとかなるはず

[42 二次元好きの匿名さん 25/07/31(木) 19:57:33]

>>16

そもそも初代ドンキーコングの設定ってキングコングっぽいしね(女性をさらってビルの屋上に逃げる)

[43 二次元好きの匿名さん 25/07/31(木) 22:18:42]

ゴリラちゃうで、グァッルｨーァッ゙

[44 二次元好きの匿名さん 25/08/01(金) 05:31:27]

>>41

モルゲッソヨみたいな

[45 二次元好きの匿名さん 25/08/01(金) 05:35:34]

>>15

勘違いされがちだけど「名前」に著作権はないから「コング」の3文字にキングコングの独占利用権とかあるわけないよ

[47 二次元好きの匿名さん 25/08/01(金) 05:44:25]

>>5

レア社関わる前のアーケードでのドンキーコング（現クランキー）がオリジナルだし

[48 二次元好きの匿名さん 25/08/01(金) 05:46:03]

コング云々よりドンキーの方がおかしいぞ
なんでゴリラの名前がロバなんだ

[49 二次元好きの匿名さん 25/08/01(金) 05:47:37]

>>48

ドンキーは比喩的にまぬけって意味になるので敵役のゴリラに「ドンキーコング＝間抜けなゴリラ」って付けたんじゃないのかな

[50 二次元好きの匿名さん 25/08/01(金) 05:52:48]

>>15

著作権的にもキングコングは当時既にパブリックドメインだから問題ないんだ

実際キングコングのパクリだってユニバーサルスタジオが任天堂を訴えた時もそれで却下されたし

（そもそもユニバーサル側がキングコングはパブリックドメインだから自分とこで映画作るわ！って自分自身で著作権切れを証明してる）

[51 二次元好きの匿名さん 25/08/01(金) 08:19:58]

それメリットじゃなくてアドバンテージって言わないと
…タレント？その人自体がタレント？
スキンシップってなに？皮張りの船？

ネイティブからの突っ込みや疑問は重々承知である

[52 二次元好きの匿名さん 25/08/01(金) 08:54:29]

キングコングって超有名なゴリラがいるんだから
英語圏の人だってコングでゴリラ連想するやろ
戦隊モノパロディで〇〇ジャーってつけるのと一緒