ガンダムのセリフを再翻訳してみよう！

1二次元好きの匿名さん25/08/02(土) 00:23:26

それは女の子の名前です...え、男の子ですか？

2二次元好きの匿名さん25/08/02(土) 00:26:50

ガンダム販売中！

3二次元好きの匿名さん25/08/02(土) 00:28:16

お前を殺す

>>6

4二次元好きの匿名さん25/08/02(土) 00:36:55

このコロニー「スウィートウォーター」は、閉鎖型コロニーと開放型コロニーを結合して建設されたため、非常に不安定な状態でした。過去の宇宙戦争で発生した難民を収容するため、急遽建設されたのです。そして、地球連邦政府が難民に対して行った対策は、これで終わりでした。彼らはただの入れ物を作るだけで満足し、地球に籠城し、我々には決して開放しませんでした。
私の父、ジオン・ダイクンは、宇宙移民、いわゆるスペースノイドの地球への自治権を要求しましたが、ザビ家によって暗殺されました。その後、ザビ家とその同盟国はジオン公国を建国し、地球に対して独立戦争を仕掛けました。
結果は、皆様ご承知の通り、ザビ家の敗北でした。それで結構です。しかし、それは地球連邦政府の傲慢化、連邦軍内部の腐敗、ティターンズをはじめとする反連邦政府運動の台頭、そしてザビ家の残党を僭称するハマーンの暴走をも招いた。
これが難民を生み出した歴史である。今、私は二度と戦争を起こさせてはならないと確信している。これがアクシズ地球投下作戦の真の目的である。これは地球圏における戦争の根源である、地球残留者を根絶するものである。
諸君！我が道を拓くため、そして難民のための政治を確保するため、今一度、諸君の力を貸してくれ。
そして私はジオン神父のもとへ召されるであろう。

5二次元好きの匿名さん25/08/02(土) 00:38:04

大きな星が点滅してる…ははは…でかい！彗星？いやいや、違うよ。彗星って、ブンブンって動くものなんだよ！

6二次元好きの匿名さん25/08/02(土) 00:39:30

>>3

短すぎて変わっておらぬ

7二次元好きの匿名さん25/08/02(土) 00:54:16

ララスンは私の母親になるかもしれません。

8二次元好きの匿名さん25/08/02(土) 00:55:17

必要だから愛するのではない！愛しているからこそ必要なのだ！

なんか男らしくなった

9二次元好きの匿名さん25/08/02(土) 00:59:02

彼は男の子だから

10二次元好きの匿名さん25/08/02(土) 01:01:46

英雄を失った！だが、これは本当に敗北と言えるのか？否！これは始まりに過ぎない！
地球連邦に比べれば、ジオン公国は我々の30分の1の国力しか持ち合わせていない。それなのに、なぜ我々は今日まで戦い続けることができたのか？皆！ジオン公国の大義が正しいからだ！誰よりも君たちがそれを知っているはずだ。
我々は地球を追われ、宇宙へと追放された！そして宇宙へと拡大する地球連邦は、50年以上もの間、少数のエリートによって支配されてきた！我々異星人は自由を求めながら、連邦に何度蹂躙されてきたのか？人類の自由のために戦うジオン公国を、神は見捨てない！
最愛の兄、ガルマ・ザビは死んだ！なぜ？新時代において、選ばれた民が覇権を握るのは避けられない。だからこそ、我々は力を合わせ、この戦争の流れを変えなければならない。過酷な宇宙環境の中で、我々は苦難を共にし、自らを鍛え、そして今日の文化を築き上げてきた。
かつてジーン・ダイケンは、人類の革命は我々のような異星人から始まるだろうと言った。しかし、地球連邦のモグラどもは、人類を凌駕する力を持つと悟ると、傲慢になり、我々と戦い始めた。あなたたちの先祖と子孫は、連邦の猛烈な抵抗によって無残に虐殺されたのだ！
我々はこの悲しみと怒りを決して忘れてはならない！カルマは、自らの命をもってそれを証明した！
今こそ、我々の怒りを一つにし、連邦軍を打倒し、真の勝利を掴む時だ！この勝利は、戦死したすべての人々にとって、何よりの慰めとなるだろう！市民よ！悲しみを怒りに変え、抵抗の道を立ち上がれ、市民よ！
我々ジオン民は選ばれし民であることを決して忘れてはならない！人類を救うことができるのは、我々気高き子供たちなのだ！
ジーン、勝利せよ！

11二次元好きの匿名さん25/08/02(土) 01:04:04

ジ、ジーン！？

12二次元好きの匿名さん25/08/02(土) 01:06:42

ついに待望の時が来た。幾多の英雄たちの死が無駄ではなかったことを証明するため、ジオンの理想を再び掲げるため、そしてスターダストの目的を達成するため！ソロモンよ、私は帰ってきた！