【閲覧注意】お！この同人誌むちゃくちゃ絵が上手いやんけ！

[1 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 09:49:12]

アコ「ヒナ様」
？？？？？

ヒナ「先生、〇〇ですよ」
ああああああああああ！！！！！！！！！！！！（ﾌﾞﾘﾌﾞﾘﾌﾞﾘﾌﾞﾘｭﾘｭﾘｭﾘｭﾘｭﾘｭ！！！！！！ﾌﾞﾂﾁﾁﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾁﾁﾁﾁﾌﾞﾘﾘｲﾘﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞｩｩｩｩｯｯｯ！！！！！！！）

なぜなのか

[2 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 09:51:09]

何の話かよく分からねーが出したもの貰っていくぜ

[3 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 09:52:00]

口調や呼称が違うのはね

[4 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 09:52:16]

絵は上手いけど設定知らねぇの見て脳がバグったって話じゃない？
確かに口調おかしくて抜けなくなるのは分かるが…

[5 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 09:53:05]

海外の作者だったりする？

[6 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 09:55:24]

>>4

絵とプレイが死ぬほど好みだったのに、永遠に先生に対して敬語を使い続けるヒナをXで見つけてしまい、血涙を流したので衝動的にスレ立てした

[7 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 09:55:36]

二次創作は本編キャラが台本読んで劇をしてると思うと、変な設定も口調呼称の違いもあんま気にならなくなった

[8 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 09:56:30]

絵がめっちゃ好みで奇麗なのにですわ系お嬢様口調のナギサ本…シチュと絵で抜けるからもういいや…

[9 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 09:57:28]

サンプルの時点で口調とか一人称・二人称がむちゃくちゃな同人誌とかにも、「絶対買います！」って返信してる人結構いるけど、そういうの気にしない人多いのかね

[10 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 09:57:38]

ブルアカなんてまともにプレイしてる方がヤバいやろ

[11 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 09:58:49]

だからコスプレって設定にする必要があったんですね

[12 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 10:00:06]

海外作家さんならまあよくある
国内作家だと…まあたまに固有名詞間違えてたりはあるな

[13 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 10:00:45]

翻訳時にどうしてもね

[14 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 10:03:36]

潔くセリフなしで書いた方がプレイヤー層からツッコまれないんだ😁
実際変に反感買うよりはそっちのが良い気もするし最初からコスプレモノとして書いておけばヘイローも途中から書かなくて良いのメリットだらけよね

[15 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 10:04:21]

>>9

そもそもシチュエーションやらが無茶苦茶なんだからキャラや呼称だって無茶苦茶だろ

かまへんかまへん

って人は案外見る

[16 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 10:04:59]

>>9

そのキャラの作品自体が少ないともう見た目だけでもいいやって妥協しちゃう

[17 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 10:06:20]

>>9

作家のファンってそういうもんだよ

二次創作なんてやってない人も見るもんだし

[18 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 10:29:38]

あにまんのスレだってまあそんなもんやし

[19 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 10:32:11]

台湾絵師の翻訳本あるあるかと思った

[20 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 10:34:26]

>>1

>>3

>>6

[21 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 10:49:22]

>>20

シコれんから言うとんやないかいっ！！！！！

[22 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 10:50:43]

まぁ、サンプルでエアプ晒してくれてるのは逆に買わなくて済むから良心的なのか…？

[23 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 10:51:04]

>>21

妙に細かいところまで気にするあにまん民には理解できないだろうけどマジでこういう考えだからね

[24 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 10:51:58]

コミケで絵柄だけ見ておっええやん買うか〜と思ったら口調違いすぎてその本はシコれなかった経験あるからちゃんと中身は確認しような

[25 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 10:52:04]

>>23

口調とか二人称が違うのを気にするのって、妙に細かいのか…

[26 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 10:53:14]

>>24

やっぱり通販でサンプル見て買うのが最強なんだ！

[27 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 11:06:45]

作品を知ってると抜けなくなるってこういうパターンもあるからなぁ
知らなきゃ気にならないんだけど好きな作品だとすごく気になるんだよな

[28 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 11:11:29]

>>18

それはじゃんねって言いまくるミカの事か？

[29 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 11:11:51]

>>27

このパターンとは違うけど、アスナはプレイしたら抜けなくなったって人はいるよね

[30 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 11:13:26]

>>29

そう言っとけば通ぶれる感じになっちゃってたからなぁ

[31 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 11:13:56]

ユウカのことユウカさんと呼ぶノア見た時はとても距離を感じた

[32 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 11:14:22]

抜けりゃいいじゃねぇか

[33 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 11:15:10]

>>28

口癖レベルで「ん」って言うシロコのことかもしれん

[36 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 11:16:39]

>>28

>>33

〇〇ですけどって言いまくる、内海アオバのことなんですけど！

[37 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 11:17:13]

>>29

どこまでマジョリティなんだろうねそれ…ミームに乗っかってるだけの人だって多いだろうしむしろこっちに純粋な好意よせてくる無邪気巨乳メイドとか最高に抜けるんだが

[38 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 11:24:46]

正直、原作と違って登場させるにしても数人なんだから、各々の一人称・二人称と口調くらいは調べてから描いてほしい…

[39 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 11:25:09]

そもそもブルアカって絵面がえっちなだけで内面で言うとえっちな生徒の方が少ない気もするから知ったら無理系の先生も相当数いると思う

[40 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 11:30:26]

ふと思ったけど、この現象ってなんなんだろうね
「この目に映る情報はお前を〇〇だと言っている。だが、俺の魂がそれを否定してんだよ」状態なのかな？

[41 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 12:05:21]

>>29

よくこれ言われるけど脳の病気の人は恋愛するべきじゃねえとでもいいたいのかって思う

ちょっと物忘れが激しいだけで普通やんアスナって

[42 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 12:27:31]

SSとかでもずっと一人称おじさんのホシノとかあるよね

[43 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 12:28:31]

>>41

“自分が”恋愛したいかどうかは別って話じゃない？

恋愛はすればいいけど、例えば全身麻痺で動けない人を自分は恋愛対象としてみれるか？って話で

２次元のキャラに何いってんだって言われればそうなんだけどさ

[44 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 12:29:40]

敬語セイアとかいうニワカ感たっぷりなのにお出しすると逆に貴様それを知っているとは…となる奴

[45 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 12:38:33]

外国人の作者だと一周まわって微笑ましく感じる
日本人作者ならそっ閉じ

[46 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 12:50:42]

エロいやつならまだ妥協できる人もいるけどそれ以外の二次創作で口調や一人称とか違うと無理ってなる人も多そうだよね

[47 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 12:53:50]

国外作家のものだと翻訳ミスだろうなーと思うものはある
それについては、同人活動で日本語監修入れることもないしなと諦めはつく
ただ、エアプ同人イナゴによる品は国内外問わず許さん

[48 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 12:55:45]

ブルアカじゃなくて本出してる自分が好きなだけだからしゃーない

[49 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 12:56:32]

口調なんてネットで調べるか作家仲間に聞けば一発で分かるのにその手間を惜しむってどういうことなんだろうか
どの作品にも流用できるエロ漫画のテンプレに当てはめてるだけならまだしも、ストーリー自体はきちんと成立してる作品は何をモチベに描いているのだろうか

[50 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 12:56:40]

>>44

敬語セイアなんて僕のデータにないぞ……！？（初心者先生並感）

[51 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 12:57:31]

>>50

データキャラやめ……

いや、存在しないものはデータとして収集できないから無罪！

[52 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 13:00:17]

>>51

ないのか

[53 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 13:02:06]

わざわざ言ってもウザいだけかなってスルーしてるけどチアキがイロハ相手に敬語だとすっごい気になる
しかもちょくちょく見るほんとはタメ口なのに…

[54 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 13:02:34]

アコがヒナ様呼びしてる時点でどの同人誌か分かった気がする・・・

[55 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 13:04:17]

じゃんねミカは静岡出身のミカじゃんね

[58 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 13:10:40]

>>57

アレなぁ、絵柄は好きな方なんだが呼称のせいで速攻で読むのやめたよ

[59 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 13:12:15]

>>57

あれは酷かった

[61 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 14:11:24]

>>18

ネタやエアプ丸出しのスレならまだしも割と真面目にやってるっぽいスレで何ヶ月も一向に人称間違え続けてるのはなんだかなーと思うわ

[62 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 14:14:17]

pixivとかでも外国人が日本語を訳したか、それとも勉強してセリフを書いたのか分からないけど、一定数そういう漫画見かけるけど間違えるのは仕方がないと思ってる

[63 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 14:16:28]

「何とか日本語にしようと頑張ったのかなー」というのと、「でも本はいいかな」というのは両立するのだ

[64 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 14:19:18]

>>41

なので、エッチしまくって気持ちいとか楽しいって思わせ続ければ大丈夫ってことだね

[65 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 14:24:15]

中韓絵師のくっそウマいのにセリフが変な同人見るとなんともいえない気持ちになる

[66 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 14:25:12]

>>65

翻訳ツールが駄目なんかね

[67 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 14:25:52]

キャラが好きだからそのキャラの同人誌を買うので言動に違和感があるとどうしてもね
コスプレ物みたいな予防線があるとまだなんとかなるんだけど

[68 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 14:26:36]

日本語が難しすぎるのも原因だと思うのん

[69 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 14:27:28]

>>67

コスプレ物はそれはそれでダメだろって思ってしまう

調べる手間を惜しむなよみたいな

[70 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 14:27:41]

>>65

それも味だと思ってる

なんなら自分で脳内で変換してセリフ改めて作ったりはする、朝比奈せんせえのやつとかで

[71 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 14:28:54]

>>51

敬語セイア【グロ版ブルアカ】【日本語音声】

あるんだ、しかも公式に

[72 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 14:34:58]

>>1

>>6

（ﾌﾞﾘﾌﾞﾘﾌﾞﾘﾌﾞﾘｭﾘｭﾘｭﾘｭﾘｭﾘｭ！！！！！！ﾌﾞﾂﾁﾁﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾁﾁﾁﾁﾌﾞﾘﾘｲﾘﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞｩｩｩｩｯｯｯ！！！！！！！）って血涙を流す音だったんだ…

[73 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 15:15:01]

>>71

なんだこのお嬢様は！？こんな清楚なセイアなんて僕のデータにないぞ！？

[74 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 15:35:45]

>>65

それはまあすっごい頑張ってるんだなって微笑ましくはなる

[75 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 15:38:02]

翻訳の翻訳してあげたくなるよね
せっかくいい絵描くんだし勿体なく感じる

[76 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 15:40:36]

>>75

すごくわかる

かなりもったいないよね

[77 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 15:41:05]

海外勢からしたら日本語の語尾というか喋り方の特徴が面倒くさすぎるのが悪いと思ってそう
方言を除いて喋り方の特徴が分かれる言語ってあるんかな

[78 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 15:42:55]

訛りやスラングの範疇になるのかなそういうのは

[79 二次元好きの匿名さん 25/08/13(水) 16:40:55]

キャラの口調ちゃうなって思ったら
自分で脳内補正してるから余り気にしない
補正貫通するくらい口調が乱れてたら、諦めて閉じるわ