- 1二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 09:28:42
翻訳サイト使用の和訳なので間違ってるかもだけどすまねぇ
和訳
そんなシルバーソニックを心配そうに見つめる牝馬が、オルフェーヴルの娘メロディレインだ。
混沌とした血統とは違い、お行儀がよく、当時JRAの現役馬の中で一番小柄で、ポニーに近い体格をしている。
カメラの前でポーズをとるのも大好きな、まさにアイドルだ！
もっとメロディーレーンがひろまってくれると嬉しいなぁ(=^･ω･^)
元のサイト
— 2025年08月15日
- 2二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 09:30:04
＞混沌とした血統
- 3二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 09:32:17
このレスは削除されています
- 4二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 09:37:16
👮「見なよ……僕の姉さんを」
- 5二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 09:38:28
ヨシ！まだタイホの姉だとバレてないな
- 6二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 09:41:28
写真見て改めてちっちゃさを実感した
- 7二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 09:42:44
小さすぎる馬体してるだろ？
オープン馬になったんだぜこれで - 8二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 09:43:16
投稿直接見に行ったら爆伸びしててビビる
やはりあの小ささは珍しいんだな
あとタイホはまだバレてない - 9二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 09:55:42
ナカヤマ何やってんだ
- 10二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 09:58:31
牝馬で菊花賞掲示板入ってて上がり最速ってのもバレてないな
- 11二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 09:58:47
このレースの勝ち馬のスタミナお化け逃げ馬がこの子の弟であることをまだ海外勢は知らない
- 12二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 10:00:42
＞そんなシルバーソニックを心配そうに見つめる牝馬
より正確には「シルヴァーソニックを心配しているように見える牝馬」だけど大筋の翻訳は合ってるね
- 13二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 10:07:31
小さい体で懸命に走るアイドル(3000m走って一切息が乱れないスタミナお化け)
- 14二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 10:15:37
- 15二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 10:20:15
混沌とした血統ほんとに草
- 16二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 10:22:47
- 17二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 10:24:26
その春天を勝った馬がメロレンの弟なのはまだバレてないのか…
- 18二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 10:26:24
この子の兄弟や戦績、能力を知ればより強大なカオスに酔いしれることができるだろう
なんか色々と特異点すぎる - 19二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 10:44:18
- 20二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 10:47:50
どっちもオルフェ産駒という方は割と伝わってるせいで
メロレンのダサい弟と言われててバレてないタイホに熱い風評被害 - 21二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 10:52:21
両親譲りの気の強さを持ちながら(例:パドックヘドバン、引退後馬房の壁回し蹴り)ヒトミミには現役中にファンミやれるレベルで優しくしてくれたレーンちゃんマジアイドルの鑑すぎて推せる🥹
- 22二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 10:53:13
シルソニに気を取られてタイホ君がばれてないの草
- 23二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 10:55:48
タイホはメロちゃん経由よりもドゥラメンテかセイウンスカイ経由でバレそう
で血統表見て海外のオタクが横転して更にシーガルワールドちゃんを追い始めるまでが1セット - 24二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 10:59:07
最近の馬だとG1馬じゃなくても写真や動画がいっぱいあるから後追いの海外ファンも楽しそうだな
- 25二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 11:03:24
海外版はそろそろセイウンスカイが実装だからそれきっかけでタイトルホルダーが知られそう
メロタイ姉弟もシルヴィーも引退済だから海外ウマ娘勢にとっては過去の名馬になるのかあ〜時代の流れよね - 26二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 11:30:16
ウララ的な「応援したくなる馬」でもあるから実装されたら凄まじいことになりそう
頑張ってるのに心無い声を浴びせられることもあるという共通点もあるし
（ウララは競馬歴が長い人から苦言を呈されやすく、レーンは競馬歴が浅い人からアンチコメを浴びやすいので、真逆な部分はあるが） - 27二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 11:31:56
海外ってレースで馬体重計量あるところ少ないみたいだけど大きい小さいの相場感ってわかるんだろうか
- 28二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 11:32:37
この流れならタイホがそのメロレンの半弟で早逝したドゥラメンテの初年度産駒で父存命中唯一の重賞馬であり父の死後最初に父にG1勝利を届け父子で3冠を達成した子であることがバレるのもそう遠くはなさそうだな
- 29二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 11:41:52
いいだろ𝖈𝖍𝖆𝖔𝖙𝖎𝖈 𝖇𝖑𝖔𝖔𝖉𝖑𝖎𝖓𝖊だぜ
- 30二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 11:49:55
- 31二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 11:54:56
混沌とした血統まじで草
牝系が古くさいとか謎みたいなニュアンス…？ - 32二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 11:57:04
- 33二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 11:58:03
- 34二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 11:59:06
気性がやばそうみたいな感じか？
- 35二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 12:01:05
- 36二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 12:39:19
お牝馬〜（錯乱）
- 37二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 12:43:05
- 38二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 13:15:06
- 39二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 13:16:14
- 40二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 14:24:13
やっぱちっちゃいなあ