- 1二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 20:53:13
と、言う訳で英語以外の読みを調べてみた
オランダ語、ドイツ語、デンマーク語、スウェーデン語、ノルウェー語→トマス（スウェーデン語とノルウェー語ではトーマスとも言う）
スペイン語ではトマース
ポルトガル語ではポルトガル本国ではトマーシュ、ブラジルではトマース
現代ギリシャ語ではソマス
古典ギリシャ語ではトーマース
フランス語ではトマ
イタリア語ではトンマーゾ
ロシア語ではフォマー
チェコ語、スロベニア語、スロバキア語、ルーマニア語ではトマーシュ
ポーランド語ではトーマシュ
ハンガリー語ではタマーシュ
ウクライナ語とベラルーシ語ではトマスもしくはトマーシュ
ブルガリア語、マケドニア語、セルビア語、クロアチア語、モンテネグロ語ではトマスもしくはトマ
アイスランド語ではトウマス
どうかな？ - 2二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 20:57:03
殆ど変わらないんだな
トマスって名前は - 3二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 20:59:14
ちなみにトマスはアラム語起源でアラム語でもトマス
- 4二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 21:01:04
そして変わらない分どれもパッとしない気が…
- 5二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 21:15:26
一番違うフォマでさえデカい違いがある訳では無いからなぁ…
- 6二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 21:17:40
- 7二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 21:23:49
ちなみにトムは父親もトムだけどその場合はロシア語読みだとフォマー・フォミーチになる
- 8二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 21:27:23
- 9二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 21:33:33
- 10二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 23:14:29
- 11二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 23:16:11
ぶっちゃけキリスト教圏のメジャーな名前って大体天使か聖人か偉大な王や皇帝の名前だろ
- 12二次元好きの匿名さん25/08/15(金) 23:45:14
- 13二次元好きの匿名さん25/08/16(土) 01:30:45
あやかりを続けた結果、聖書由来と偉人由来以外が激減したのがキリスト教圏なんで、まあ。どう足掻いても引っ掛かるのだな。
- 14二次元好きの匿名さん25/08/16(土) 09:14:16
- 15二次元好きの匿名さん25/08/16(土) 09:30:52
なんとなく当の外国人の感覚でも平凡な名前なんだろうなって気はする
- 16二次元好きの匿名さん25/08/16(土) 09:33:29
- 17二次元好きの匿名さん25/08/16(土) 09:37:27
古い名前を捨てて新しい名前を名乗る、とかじゃない辺りも本当に屈折してるよこいつ
- 18二次元好きの匿名さん25/08/16(土) 09:41:05
このレスは削除されています
- 19二次元好きの匿名さん25/08/16(土) 09:47:28
- 20二次元好きの匿名さん25/08/16(土) 09:54:42
- 21二次元好きの匿名さん25/08/16(土) 09:57:52
- 22二次元好きの匿名さん25/08/16(土) 10:45:06
漏れ鍋のおっちゃんと同じ名前やし
- 23二次元好きの匿名さん25/08/16(土) 15:27:46
ピーターはペテロの臆病者要素もあるけど作者の父親の名前じゃなかったっけ
ハリポタ以外でもピーター/サイモンの名を持つ同作者作品キャラは性悪な父だったりいじめ見逃し教師だったり殺人犯になってる
ルシウスはキリスト教以前にも遡れる名だと思う
キリスト教絡みにしたってLuciferでもいける 光り輝くもの
- 24二次元好きの匿名さん25/08/16(土) 15:40:05
>ヴォルデモートはフランス語の「vol de mort」に由来し、「死の飛翔」または「死の窃盗」を意味する
こういうとあれなんだけど自分で考えた格好いい名前を名乗るって厨二病あるあるだよね
そこから本当に魔法界で一二を争う実力者に上り詰めたからただの厨二病で片付けて良い人ではないんだけど
- 25二次元好きの匿名さん25/08/16(土) 23:22:26
- 26二次元好きの匿名さん25/08/17(日) 09:00:23
- 27二次元好きの匿名さん25/08/17(日) 18:13:10
- 28二次元好きの匿名さん25/08/17(日) 19:54:19
このレスは削除されています
- 29二次元好きの匿名さん25/08/17(日) 20:32:55
少女趣味のやばいおばさんっているよねみたいな感じじゃない？
- 30二次元好きの匿名さん25/08/17(日) 23:14:29
聖母からあやかってるにしてもロリータからあやかってるにしても皮肉になるな
- 31二次元好きの匿名さん25/08/18(月) 01:16:31
ミドルネームの｢マールヴォロ｣を名乗るんじゃダメだったんか？と思わんでもない
スリザリンの血を引いてる母方の祖父の名前だし、作中で孤児院の人が｢変な名前｣みたいなこと言ってたから多分ありふれた名前ってわけでもないだろうし
基本的に欧米でミドルネーム名乗るってあんまないらしいけど、それでも全くないわけでもないだろう - 32二次元好きの匿名さん25/08/18(月) 01:58:46
・伯父と出会うまではマールヴォロに深い意味があるとは知らず、わざわざトムから名乗りを変える必要性を感じてなかった
・マールヴォロの意味を知った時には伯父や祖父の醜態を知った後で身内への嫌悪感でマールヴォロも名乗りたくなかった
ってことで新しくヴォルデモートって名乗ったんじゃない？
- 33二次元好きの匿名さん25/08/18(月) 03:01:53
ぜんこくの トムさんには もうしわけないが おれが あくの おおぼすの トムだっ！
- 34二次元好きの匿名さん25/08/18(月) 04:06:44
Doloresは元々スペイン語で悲しみ
Unbridgeは原作者曰く「Umbrage」を変形させたもので
これは英語で憤りとか不快感とか怒りで
原作者は「ドローレス・アンブリッジという名前は慎重に選んでつけた」と仰っている
Harry Potter | Dolores Umbridge | Wizarding WorldDolores Jane Umbridge was the eldest child and only daughter of Orford Umbridge, a wizard, and Ellen Cracknell, a Muggle, who also had a Squib son. Dolores’s parents were unhappily married, and Dolores secretly despised both of them: Orford for his lack of ambition (he had never been promoted, and worked in the Department of Magical Maintenance at the Ministry of Magic), and her mother, Ellen, for her flightiness, untidiness, and Muggle lineage. Both Orford and his daughter blamed Ellen for Dolores’s brother’s lack of magical ability, with the result that when Dolores was fifteen, the family split down the middle, Orford and Dolores remaining together, and Ellen vanishing back into the Muggle world with her son. Dolores never saw her mother or brother again, never spoke of either of them, and henceforth pretended to all she met that she was a pure-blood.www.harrypotter.com - 35二次元好きの匿名さん25/08/18(月) 09:42:00
ゴーントの姓を名乗らなかったのは何でだろう
落ちたりとはいえ間違いなく純血の名家名族、トムの力量なら乗っ取って遥かに盛り返すこともできたろうに - 36二次元好きの匿名さん25/08/18(月) 10:03:17
- 37二次元好きの匿名さん25/08/18(月) 10:16:01
自分を捨てた母親のことも母親を捨てたマグルの父親のことも
母親を虐げていた母方の伯父や祖父のことも全部恨んでいたし軽蔑していた
コンプレックスの世界チャンピオンだからなトムくん - 38二次元好きの匿名さん25/08/18(月) 11:11:25
そこら辺呑み込めなかったのがトムなんだなとは思うんだけど、一応母はトムを捨てた訳じゃないし(トムを産んで死んだだけで)幾らでもストーリー作っておけば良かったろうになぁ
- 39二次元好きの匿名さん25/08/18(月) 15:19:59
せめて最初に考えていたように魔法使いの父親がマグルの母を捨てていたならまだ違ったんかな
それにしても敢えて平凡な名前にしてあるんだね - 40二次元好きの匿名さん25/08/18(月) 20:00:41
ハリポタの魔法使い達ってキリスト教徒なの？
独自の文化圏じゃないのか - 41二次元好きの匿名さん25/08/18(月) 22:40:29
- 42二次元好きの匿名さん25/08/18(月) 22:42:59
愛称はやっぱりTommyだったのかな
Tommyって気安く呼んだら即アバダな気もするけど - 43二次元好きの匿名さん25/08/19(火) 06:19:58
クリスマスもイースターもがっつりやってるからなぁ
- 44二次元好きの匿名さん25/08/19(火) 08:46:37
墓石の文言も聖書の引用だっけ
キリスト教徒かは微妙な気がするけど日本人が自然に仏教用語使ったりするぐらいにキリスト教の文化は染み付いてると思う - 45二次元好きの匿名さん25/08/19(火) 08:51:50
そもあの世界のキリストをはじめとする聖者ってマグルなのか?
- 46二次元好きの匿名さん25/08/19(火) 09:06:58
- 47二次元好きの匿名さん25/08/19(火) 11:51:51
たしかさらっとスクイブだの魔法使いだの設定を挟まれてる歴史上の人物がけっこういる作品世界だから、奇跡を行使したとされる人々も実は特異な魔法使いだったという設定がほんのりJKRの中で決められている可能性はある
原理主義者のことを煩わしく思っているそうだが、けっこう敬虔な信徒だし、宗教的なメッセージも込めていると断言していた - 48二次元好きの匿名さん25/08/19(火) 11:54:18
どっかの国のアニミズム信仰で海の神として扱われてる存在がクィディッチの代表チームのマスコット魔法生物として登場してたはず
- 49二次元好きの匿名さん25/08/19(火) 11:58:16
魔女みたいな村の民間医療者はともかく、魔法を学問的に学ぶ魔法使いのイメージはキリスト教母体の大学制度によって育てられている側面が強い
有名な聖人に魔術学校出の伝承があったり - 50二次元好きの匿名さん25/08/19(火) 12:02:13
そもそもプロテスタント以前の宗教なんて呪術的 錬金術にさえ神の存在は加味されてる
- 51二次元好きの匿名さん25/08/19(火) 21:23:20
太った修道士なんて存在もいるしね
- 52二次元好きの匿名さん25/08/19(火) 23:00:33
何それ気になる
- 53二次元好きの匿名さん25/08/20(水) 08:17:34
このレスは削除されています
- 54二次元好きの匿名さん25/08/20(水) 15:29:32
トミスラフって名前の王様も複数人いるね
- 55二次元好きの匿名さん25/08/20(水) 15:58:22
仮にトムではなく珍しい名前だったとしてもマグルの父と同じ名前なら改名したがると思う
息子だと認知するのを拒絶されてんのに同じ名は嫌だろ