遂に海外の人に認知されたか

1二次元好きの匿名さん25/08/17(日) 21:52:08

オルフェーヴルと難病の男の子の話

海外版だとまだまだ黄金一族はゴルシぐらいしかいないのに、もうここまで深掘りされているのか‥‥

— 2025年08月17日

2二次元好きの匿名さん25/08/17(日) 21:53:45

もしかして…オルフェがもし4歳時に凱旋門賞勝って4歳引退してたらこの話無かったのか?

3二次元好きの匿名さん25/08/17(日) 21:56:14

翻訳を趣味にしてる人達がいそう
海外版はまだまだリリースがずれてるんだから、そんなに急がなくてもと思っちゃう

>>7 >>13

4二次元好きの匿名さん25/08/17(日) 21:59:05

どっから伝わるんや
日本版でもまだほぼ触れてないのに

5二次元好きの匿名さん25/08/17(日) 22:03:49

Cody's Wishって似たようなエピソードの馬がいるんでまぁ・・・

6二次元好きの匿名さん25/08/17(日) 22:04:08

機械翻訳の向上の結果だね
日本語サイトを巡回する海外ファンや
英語で発信する日本人も増えたっぽい

>>20

7二次元好きの匿名さん25/08/17(日) 22:05:07

>>3

自分の推し作品を薦めてくる強火ヲタみたいな感じの人いるよな…＞翻訳紹介勢

気持ちはわかるけど、焦らなくても…とは思う

8二次元好きの匿名さん25/08/17(日) 22:05:49

コディーズウィッシュとずっと一緒だったからドラマは深いよな

9二次元好きの匿名さん25/08/17(日) 22:06:01

このレスは削除されています

>>11 >>16

10二次元好きの匿名さん25/08/17(日) 22:10:28

このレスは削除されています

>>11

11二次元好きの匿名さん25/08/17(日) 22:12:52

>>9

>>10

はい焼きそばパン発狂

12二次元好きの匿名さん25/08/17(日) 22:12:54

ダスカのキャラデザも馬主が「ウオッカより可愛くしてくれ」とオーダーしたデマも翻訳されてたけど、そっちは「それは与太話」って注釈もセットで紹介されたんだっけ？

13二次元好きの匿名さん25/08/17(日) 22:14:16

>>3

アニメのために日本語勉強してる人とかもいるだろうしな……

14二次元好きの匿名さん25/08/17(日) 22:15:29

コディーズウィッシュとかアフリートアレックスとかムーチョマッチョマンとかおるからな向こうも

15二次元好きの匿名さん25/08/17(日) 22:16:07

オルフェがいじめられてたみたいな奴は与太って付いてなかったけど、結局あれどうなったんだろ

16二次元好きの匿名さん25/08/17(日) 22:34:36

>>9

そうかそうか、池添のインタビュー記事もあるんだが池添は嘘つきって言いたいのか

17二次元好きの匿名さん25/08/17(日) 22:39:04

ボリクリとロブロイの関係もちゃんと紹介されんのかな
ウマカテでも「ロブロイがボリクリから厩舎のボスの座を奪った」と信じてる人らが一定数居たし…

18二次元好きの匿名さん25/08/17(日) 22:41:13

YouTubeのコメ欄でオルフェーヴルは昔いじめられてたって翻訳もあったしまたあのムーブが流行るのかな現にカレンチャンに怯えてるオルフェのイラスト見たし

19125/08/17(日) 22:52:30

なんか疑われていたのでオルフェーヴルと難病の子についてのソースの一つ

Yahoo!ニュースだけじゃなく、東スポでも紹介されている

複数の媒体で紹介されているから本当だと思う

オルフェーヴルが有馬記念を制した時の、池添謙一をめぐる裏話（平松さとし） - エキスパート - Yahoo!ニュース３冠馬をめぐる悲喜こもごも　今週末に迫った有馬記念（Ｇ１）。　ここでブラストワンピース（牡３歳、美浦・大竹正博厩舎）の手綱をとるのが池添謙一だ。　過去にはデュランダルやスイープトウショウ、ドリームジャnews.yahoo.co.jp