That sand is the dirt course we say,

[1 二次元好きの匿名さん 22/04/20(水) 10:08:25]

and it’s not for playing in the sand.
◇Didn’t you know that?



◇◇◇◇◇(英語わからない！)

[2 二次元好きの匿名さん 22/04/20(水) 10:13:15]

訳
あれはダートコースって私たちは言ってな
砂で遊ぶためのものじゃないんだ
知らなかったのか？

[3 二次元好きの匿名さん 22/04/20(水) 10:16:14]

「オグリ！海外に行こう」
「え？」
流れました

[4 二次元好きの匿名さん 22/04/20(水) 10:18:28]

海外展開は難しいなぁ、「英語分からない！」を英語で書くことになる

[5 二次元好きの匿名さん 22/04/20(水) 10:20:54]

Playing in the sand　だとフツーの砂場遊びじゃなくて砂に潜って遊ぶことにならんかオグリ？

[6 二次元好きの匿名さん 22/04/20(水) 10:20:58]

逆に日本語で書いて(What language she speaks!?)みたいにすればワンチャン

[7 二次元好きの匿名さん 22/04/20(水) 10:21:13]

Playing inで終わらせた方が自然かも

[8 二次元好きの匿名さん 22/04/20(水) 10:22:51]

OK. If I win... don't speak Japanese again

[9 二次元好きの匿名さん 22/04/20(水) 10:22:51]

英語喋れるトレセンのウマ娘ってシチーの他に誰がいる？

[10 二次元好きの匿名さん 22/04/20(水) 10:23:19]

play in the sandで砂遊びするって言う定型句なんだ
withでもいけるがsandは砂だけじゃなく『砂場』とか『砂丘』なんかも表すからこの場合『砂場での遊び』になるからこれで砂遊びになるんだ
◇知らなかったのか？

[11 二次元好きの匿名さん 22/04/20(水) 10:24:37]

>>9

マルゼンさん

[12 二次元好きの匿名さん 22/04/20(水) 10:24:57]

>>9

エル、グラス、タイキのアメリカ組は確定

英語のみ満点近いマーベラスも多分いける

[13 二次元好きの匿名さん 22/04/20(水) 10:32:27]

Is it "a dirt track" when it's made of sand?

[14 二次元好きの匿名さん 22/04/20(水) 15:18:11]

>>12

ファインも一応喋れてもおかしくなさそう、あんまり喋りたくないかもだけど