逆トリ一人称二次創作を書いてみた

1二次元好きの匿名さん22/04/21(木) 00:40:28
書き終わった後で気づいた。
マンションだの電車だのいろんな現代の固有名詞をそのキャラがいた世界ので置き換えてるから、作者の俺以外は誰も風景を想像できない。
なんかいい方法ない？
2二次元好きの匿名さん22/04/21(木) 00:42:20
ドゆこと？
3二次元好きの匿名さん22/04/21(木) 00:44:36
ファンタジーや歴史系作品のキャラが現代日本に異世界転移する話書いたけど車を鉄の猪って言ったり電車を大蛇って言ってるから情景よくわかんないってことか
>>4
4二次元好きの匿名さん22/04/21(木) 00:45:19
>>3
そういうことです。やっぱ一人称諦めて三人称にするしかない？ー
>>5
5二次元好きの匿名さん22/04/21(木) 00:49:17
>>4
現代語訳のルビふってみたらどうかな？
ハーメルンだと(1)みたいに脚注がつけられてそこクリックすると解説出すとかいう機能もあったけどそういう感じにしてみるとか
>>8
6二次元好きの匿名さん22/04/21(木) 00:53:27
一話に対応する裏一話書いてそこ読むと一話と同じ内容なんだけど固有名詞だけ理解できるように直されてたり何故そう呼んだのか書き足されてるっていうのは？
7二次元好きの匿名さん22/04/21(木) 00:56:10
そのままでもなぞなぞみたいで面白いと思う
8二次元好きの匿名さん22/04/21(木) 00:57:07
>>5
それでやってみます、ありがとうございます。