おはマイルって

[1 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 20:51:42]

英語だとGood milingなのかな

[2 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 20:52:40]

>>1

[3 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 20:53:30]

もうおしマイルだよこのスレ

[4 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 20:53:46]

おはマイルの英訳｜あにまん掲示板

[5 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 20:53:55]

>>2

参りました

[6 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 20:55:25]

おめめキラキラでめっちゃかわ

[7 1 25/09/02(火) 20:59:24]

>>2

>>3

>>4

降参 参りました（マイルだけに）

絵柄的にうまゆるか？

[8 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 21:01:42]

アニメ『うまゆる ぷりてぃ～ぐれい』第4話「レース観戦の美学」

これに英語字幕を出せばこの通り

[9 1 25/09/02(火) 21:02:38]

>>8

㌧クス

折角だし全話見るわ

[10 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 21:03:35]

逆におはマイル〜が下手な和訳みたいになっとるな…

[11 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 21:04:23]

というかおはマイルが何にもかかってないマジの造語なのよ

[12 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 21:05:43]

こんマイルもあるの？

[13 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 21:06:58]

>>10

>>11

[14 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 21:09:26]

>>10

>>11

[15 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 21:13:27]

>>10

>>11

[16 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 21:17:44]

英語訳が先だった説

[17 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 21:17:54]

good miling ←わからんでもない
おはマイル　←なに…？

[18 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 21:18:36]

こりゃ困マイルったな

[19 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 21:19:53]

>>12

逆から読んでよ

[20 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 21:20:05]

こんマイルって
こんにちは　と　こんばんは
のどっちだろう

[21 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 21:20:27]

>>17

< 𝘿𝙤𝙣’𝙩 𝙩𝙝𝙞𝙣𝙠. 𝙁𝙚𝙚𝙡 𝙖𝙣𝙙 𝙮𝙤𝙪’𝙡𝙡 𝙗𝙚 𝙊𝙃𝘼𝙈𝙄𝙇𝙀.

[22 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 21:21:21]

今思えば日本語版も「グッドマイリング」の方がまだ自然だったんじゃねぇかな…

[23 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 21:22:12]

>>22

響きがイマイチだし…やっぱりおはマイル〜よ

[24 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 21:26:42]

こんにちマイルの方が響はよかったかもしれない

[25 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 21:31:58]

>>24

響きはいいけどよくあるこんにち〇〇のパターンだから安直すぎる

もっとこう……マイルとは奥深くて……特別な響きをね

[26 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 21:51:58]

ごきげんようとかなんとか改変できんか···？

[27 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 21:52:01]

>>15

怖い怖い

[28 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 21:55:07]

朝からいきなり自分の主張を捩じ込んでくるこの我の強さがグランのキャラをすべて物語ってる
これがこんにちマイルやおやすマイルだったら遅い遅い遅すぎる

[29 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 22:02:43]

グランのシナリオ、初めはわけわかんないんだけど
だんだんと○○マイルで言いたいことが分かってくる恐怖のシナリオだった
マイル圧に飲まれる

[30 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 22:18:04]

怪物chan　smile☆

[31 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 23:41:22]

※ちなみに韓国版も実は「アンニョンマイル☆」なので「おはマイル☆」レベルの強引さだったりします

[32 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 23:45:09]

>>31

>>2

意地でも⭐︎はマストなのね‼︎

[33 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 23:50:27]

おやはようごさいまスプリント
こんに中距離

[34 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 23:50:36]

おはマイルー→ってダルそうに言うと注意してくるくらいなので⭐︎がマストと言われても頷ける

[35 二次元好きの匿名さん 25/09/02(火) 23:51:29]

>>33

おやすみなさインターミディエイト