方言の「気ぃ悪い」って

[1 二次元好きの匿名さん 22/04/23(土) 23:54:14]

よく分からなかったから調べたんだけど
そんなに怒ってないの？

「気分悪いわクソっ！」じゃなくて
「おいおい気持ち悪いな〜」ﾆﾔﾆﾔくらいのニュアンス？

[2 二次元好きの匿名さん 22/04/23(土) 23:54:56]

この頃のタフくんとルーセーはバチバチだからこっちみんな気色悪いレベルの意味はこもってると考えられる

[3 二次元好きの匿名さん 22/04/24(日) 00:00:31]

>>2

ありがとうございますっ！

ふぅん

方言のニュアンスを探るより、方言を使った場面から解釈した方が良さそうですね。

[4 二次元好きの匿名さん 22/04/24(日) 00:03:51]

なにっ「気ィ悪い」の意味は「気持ち悪い」だったのかあっ
「気分悪い」だと思ってたのは俺なんだよね

[5 二次元好きの匿名さん 22/04/24(日) 00:04:46]

でもねオレ関西弁ってキライなんだよね
品がないし頭悪そうでしょう

[6 二次元好きの匿名さん 22/04/24(日) 00:05:08]

これ単行本で「気色悪い」に変わってて困惑したんだよね

[7 二次元好きの匿名さん 22/04/24(日) 01:09:07]

気持ち悪いというよりは気分を害された的な意味なんだ、腹立つくらいの感じで使うんだ

[9 二次元好きの匿名さん 22/04/24(日) 01:32:04]

関西マネモブだがこの場合は「ジロジロ見られるのはあまり良い気持ちじゃない」という意味だと考えられる