- 1二次元好きの匿名さん25/09/20(土) 13:36:35
月の綺麗な夜にしか、愛を伝えちゃいけねぇのかよ
- 2二次元好きの匿名さん25/09/20(土) 13:38:15
てかこれなんのソースもないんでしょ
猫避けペットボトルと同じレベルのクソデマ - 3二次元好きの匿名さん25/09/20(土) 13:40:34
そもそも訳しても無い
元ネタのデマですら「I love youだと？しゃらくせぇ！そんなもん月が綺麗ですねとでも言っとけｗ」って感じだぞ - 4二次元好きの匿名さん25/09/20(土) 13:41:50
月が翳ろうが曇ろうが……己の心を照らしてくれるなら伝えちゃいなYO
- 5二次元好きの匿名さん25/09/20(土) 13:42:45
空気読めや
- 6二次元好きの匿名さん25/09/20(土) 13:43:38
したり顔でこの表現使う奴のセンスの無さは異常
- 7二次元好きの匿名さん25/09/20(土) 13:44:00
これめっちゃ迷惑なんだよな
月が綺麗と言えば告白したことになる - 8二次元好きの匿名さん25/09/20(土) 13:44:03
漱石そんなん言ってねえは置いといてもシチュエーションにあった訳し方しましょうねって話だし
- 9二次元好きの匿名さん25/09/20(土) 13:44:53
曇りの日にもI love youっていえ！！！！！！！！！！！！
- 10二次元好きの匿名さん25/09/20(土) 13:46:11
- 11二次元好きの匿名さん25/09/20(土) 13:47:32
I love youを月が綺麗ですねと訳した人がいる ← ふーんオシャレじゃん
月が綺麗ですねはI love youという意味だ ← 違うだろ - 12二次元好きの匿名さん25/09/20(土) 13:48:57
地球が泣いている……あなたが私を愛さないから雲は太陽を閉ざしてるのです……
- 13二次元好きの匿名さん25/09/20(土) 13:51:29
2人っきりで真夜中に月見してる関係性とかもう「そういうこと」じゃん…！って意味だゾ
- 14二次元好きの匿名さん25/09/20(土) 13:51:55
わかるわ
月だけじゃなくて夕焼けが綺麗ですねでもアイラブユーの筈なんだよ
（あなたと見るから）が省略されてるって話なのに - 15二次元好きの匿名さん25/09/20(土) 13:53:32
一般教養や常識みたいな扱いされてるからなこれ
狂ってるわ - 16二次元好きの匿名さん25/09/20(土) 13:53:55
他人の言葉借りてドヤ顔してんじゃねえよ男なら自分の表現で勝負しろ
- 17二次元好きの匿名さん25/09/20(土) 13:55:03
男なら月よりも君の方が綺麗とかそれくらい言え
- 18二次元好きの匿名さん25/09/20(土) 13:57:25
このレスは削除されています
- 19二次元好きの匿名さん25/09/20(土) 13:58:52
アイラブユーを月が綺麗ですねと訳すところから月の綺麗な日にしか告白できないのかって発想するほうが謎 何か精神疾患でも抱えてる？ 被害妄想の類かな
- 20二次元好きの匿名さん25/09/20(土) 13:59:26
- 21二次元好きの匿名さん25/09/20(土) 14:00:01
恋愛者で仕事じゃないのに夜に2人きりで貴方を愛しています結婚してくださいとか始まりか1部あたりの終わりじゃん
やきもきさせろ - 22二次元好きの匿名さん25/09/20(土) 14:00:15
- 23二次元好きの匿名さん25/09/20(土) 14:05:29
このデマ話が真実だとしてもこの表現はお互い文学が趣味でその逸話を知っているという共通認識があるという限定的な状況じゃないと通じないだろ
- 24二次元好きの匿名さん25/09/20(土) 14:17:24
- 25二次元好きの匿名さん25/09/20(土) 14:28:36
万歳三唱訓令と同じで最初は口から出任せたったんだろうな
バカが鼻息荒くして広めた - 26二次元好きの匿名さん25/09/20(土) 14:30:42
- 27二次元好きの匿名さん25/09/20(土) 18:52:26
明治時代の感覚であれば男女がふたりきりで夜道を歩いていればもうそういう仲という感覚なんだろうけど今はホテルで一緒に一晩過ごしたってそういう仲じゃないこともある時代なのじゃ
- 28二次元好きの匿名さん25/09/20(土) 18:56:37
創作でこの訳を知らない人に「月が綺麗ですね」とか言って密かに思い伝えた気になってるやつ本当に嫌い