アニメの海外タイトルクイズやろうぜ!

  • 1二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 15:32:49

    ただしそのままだと簡単だろうし再翻訳で!
    それなら英語以外でも面白いのならつかえるしな

    例えばスレ画なら

    官僚から悪女へ(From Bureaucrat to Villainess)

  • 2二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 15:33:49

    とりあえずこの手ので有名なので
    Olive et Tom(オリーブとトム)

  • 3二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 15:34:35

    >>2

    え知らんけどトムとジェリー?

  • 4二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 15:35:49

    >>2

    キャプテン翼の意訳にしてもよ

  • 5二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 15:40:28

    >>4

    正解っす 翼と若林って意味なんすよねぇ


    悪のタニャ物語(Saga of Tanya the Evil)


    皆も出してくれよ

  • 6二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 15:42:11

    >>5

    幼女戦記?

  • 7二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 15:48:46

    >>6

    正解

    Sexy Cosplay Doll(セクシーなコスプレ人形)

  • 8二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 15:51:11

    たぶん再翻訳なしでいけそうだからそのまま
    异种族风俗娘评鉴指南

  • 9二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 15:53:25

    >>8

    異種族レビュアーズ

  • 10二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 15:55:42

    簡単だな

  • 11二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 15:59:12

    ということでフランス語から
    Ken le survivant

  • 12二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 16:00:15

    >>9

    正解 風俗言うてるのよね


    Spirited Away(精霊による連れ去り)

  • 13二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 16:01:31

    >>12

    千と千尋の神隠し

  • 14二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 16:03:59

    魂の狩人(soul hunter)

  • 15二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 16:05:17

    >>11

    北斗の拳?

  • 16二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 16:09:14

    >>15

    正解です

  • 17二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 16:13:31

    >>7

    その着せ替え人形は恋をする

  • 18二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 16:20:23

    このレスは削除されています

  • 19二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 16:22:54

    >>17

    正解

    Demon Slayer(悪魔狩り)

  • 20二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 16:26:01

    十字架與吸血鬼

  • 21二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 16:34:13

    >>14

    アニメ化されてない作品をあげないで……覇穹 封神演義

  • 22二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 16:49:23

    >>20

    ロザリオとバンパイア?

  • 23二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 16:54:21

    正解。ロザリオが十字架なの忘れそうになる

    Zatch Bell!

  • 24二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 16:56:51

    >>21

    仙界伝の方だからセーフ

  • 25二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 16:57:53

    >>19

    鬼滅の刃?

  • 26二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 17:01:24

    >>23

    金色のガッシュベル

  • 27二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 17:02:50

    >>25

    正解

    全集中はtotal concentrationとかまんまなのにタイトルの鬼がDemonになるのよね

    >>26

    正解 ガッシュが商標にひっかかったんだっけかあとスラングにも


    數碼寶貝大冒險(数位的赤ちゃん大冒険)

  • 28二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 17:08:28

    七龙珠
    再翻訳できないというか固有名詞レベルなのでそのまま

  • 29二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 17:19:31

    >>27

    デジモンアドベンチャー

  • 30二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 17:25:01

    失敗した騎士の騎士道(Chivalry of a Failed Knight)

  • 31二次元好きの匿名さん25/09/27(土) 17:27:07

    >>28

    ドラゴンボール

  • 32二次元好きの匿名さん25/09/28(日) 02:33:10

    このレスは削除されています

  • 33二次元好きの匿名さん25/09/28(日) 02:43:43

    麵包超人(パン超人

オススメ

このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています