- 1二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 05:26:17
日本語で言ったら「東京スマッシュ」とか「京都スマッシュ」とかみたいなもんだと…
- 2二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 05:29:00
「江戸舞踊」とか「京舞踊」みたいなもんやん…
- 3二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 05:29:33
食らえっ我が乾坤一擲の佐賀・スマッシュを
- 4二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 05:30:40
- 5二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 05:30:44
アメリカの都市だか州だかの名前がオシャレだからかっこよくなってるってネタじゃなかったんですか
- 6二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 05:32:17
HOKKAIDO SMASH！！！
これならちょっとかっこよく見えるんじゃないスか？
忌憚のない意見ってやつッス - 7二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 05:33:09
埼玉スマッシュすげぇ…
ワンパンマンのサイタマ連想するし - 8二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 05:35:30
栃木スマッシュ
- 9二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 05:36:01
おそらく「SMASH」も日本語訳するべきだと思われるが…
- 10二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 05:36:21
待てよ その県で一番かっこいい地名を選べばいいかもしれないんだぜ
見なさいこの出雲スマッシュを - 11二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 05:55:12
血洗島殴り？
- 12二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 05:56:26
大坂打ち壊し！！！
- 13二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 06:23:39
名古屋撃ち！
おそらく超至近距離から繰り出す鬼連打だと思われる - 14二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 06:25:22
沖ノ鳥島蹴り
- 15二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 06:28:44
東京強打…？
- 16二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 06:30:15
待てよニューヨークスマッシュとかハワイスマッシュだとダサいからあっちも大概かっこいい地名選んでるんだぜ
- 17二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 06:36:50
プロレス技にもドイツ人投げとかアルゼンチン背骨折りとかがあるんだ
海外ではむしろメジャーな名付け方法だと思った方が良い - 18二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 07:04:19
- 19二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 07:12:27
しゃあっ群馬拳！
- 20二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 07:18:02
しゃあっ愛知拳！
- 21二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 07:37:45
ふうんアメリカの州の名前から取ってる技名か
…と思ったらデトロイト？ マンチェスター？ と混乱したのは俺なんだよね
なんか法則性あるんスか？ 「ネブラスカ州は竜巻が多い地域だからネブラスカ・スマッシュは竜巻を起こす技」とは聞いたことがあるっスね - 22二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 08:29:07
ダークマイトすらちゃんと母国の地名に合わせたオリジナルに昇華させているのにデクボーはそのまんま引用しているのは技名の悲哀を感じますね
- 23二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 09:23:07
待てよ
あの世界カミノとかグンガとかこの世界にない地名があるからかっこよくなる可能性もあるんだぜ
しゃあっ グンガ・百裂拳！ - 24二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 13:22:49
神野・一撃！！！
- 25二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 13:27:42
だがオールマイトの技名がダサいかと言われたらお門違いだぞ。当のアメップの視聴者はユナイテッドステイツオブスマッシュでエキサイトしていたからな
- 26二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 13:28:47
しゃあっ通天閣蹴りっ
- 27二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 13:31:22
しかし…例えばスマッシュは直訳で破や衝と訳せるけど三重県とかだと三重破や三重衝になってダサくなるのです
- 28二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 13:32:09
そこでだ県名を英語にする事にした
見てみいこの“サウザンド・リーフ・スマッシュ”を - 29二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 13:34:24
- 30二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 13:36:06
山形県とか兵庫県とかどうやったらかっこ良くなるんスかね
- 31二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 13:36:24
スマッシュ合衆国…？
- 32二次元好きの匿名さん25/10/01(水) 13:37:57
しゃあっ ボローニャ・スマッシュ！
しゃあっ トリノ・スマッシュ！