- 1二次元好きの匿名さん25/10/02(木) 11:33:37
何がどうなったら「上を向いて歩こう」が「すき焼きの歌」になるんだよバカヤロー
- 2二次元好きの匿名さん25/10/02(木) 11:34:01
いいんだ 名訳は許される
- 3二次元好きの匿名さん25/10/02(木) 11:37:52
B級映画の邦題で日本も好き勝手やってるから
仕方ない本当に仕方ない - 4二次元好きの匿名さん25/10/02(木) 11:39:29
薄い確率を引きまくる男として
- 5二次元好きの匿名さん25/10/02(木) 11:40:14
外国人向けにキャッチーにしなければならないから…
- 6二次元好きの匿名さん25/10/02(木) 11:44:18
タイトルであーっ何言ってんのか全然わかんねえよってなったのは異文化の悲哀を感じますね
- 7二次元好きの匿名さん25/10/02(木) 11:46:09
”ハエハエカカカ・ザッパ・パ”！？ 「THE MAN FROM UTOPIA」の邦題なのになんでそんなことになるんだよおかしいだろジャっぷ（フランク・ザッパ書き文字）
- 8二次元好きの匿名さん25/10/02(木) 11:46:35
しかしこのタイトルでA国でバカ売れしたのです