でもやっぱ宝具良いよね

[1 二次元好きの匿名さん 25/10/04(土) 21:00:54]

沖田さん「I guess all this time,」
永倉さん「We've been this way!!」
斎藤さん「Sheesh, you guys are really...」
原田さん「all idiots.」
藤堂さん「hey don't include me!」
山南さん「Well then everyone...」
土方さん「Lets go!!!」
近藤さん「Our shinsengumi, …is Here!!」

英語がかっこいいわ

[3 二次元好きの匿名さん 25/10/04(土) 21:01:38]

……異聞帯？

[4 二次元好きの匿名さん 25/10/04(土) 21:02:10]

私たちはこれからこの異聞帯を……

[5 二次元好きの匿名さん 25/10/04(土) 21:02:49]

「hey don't include me!」
↑
言い方可愛い

[6 二次元好きの匿名さん 25/10/04(土) 21:03:04]

おかしい、こんなに発音がいいはずが……

[7 二次元好きの匿名さん 25/10/04(土) 21:04:17]

こっちを英語にしたのか…

[8 二次元好きの匿名さん 25/10/04(土) 21:04:37]

原田のall idiots翻訳したらみんな馬鹿で草

[9 二次元好きの匿名さん 25/10/04(土) 21:05:14]

>>8

元的に間違ってないから…

[10 二次元好きの匿名さん 25/10/04(土) 21:06:27]

同じ英語のはずなのにどこで差がついてしまったのか

[11 二次元好きの匿名さん 25/10/04(土) 21:10:28]

>>10

発音、かな

[12 二次元好きの匿名さん 25/10/04(土) 21:11:19]

沖田さん「アイ　ゲス　オールディスタイム…」
永倉さん「ウィーブビーン　ディスウェイ!」
斎藤さん「ｼｨｰｼ…　ユーガイズ　アーリアリー……」
原田さん「all idiots.」
藤堂さん「HEY!　ドンインクルードミー！」
山南さん「ウェルデン…　エブリワン」
土方さん「レッツゴー!!!」
近藤さん「アワー　新選組, …イズ　ヒア!!!!!」


こうだぞ

[13 二次元好きの匿名さん 25/10/04(土) 21:12:10]

>>12

(なんか一人そのままだな…)

[14 二次元好きの匿名さん 25/10/04(土) 21:12:39]

>>12

原田さん「all idiots.」

ここだけめっちゃ発音いいの好き

[15 二次元好きの匿名さん 25/10/04(土) 21:14:02]

原田の発音がいいって風潮ホント好き

[16 二次元好きの匿名さん 25/10/04(土) 21:15:11]

原田の英語力は大陸仕込みか

[17 二次元好きの匿名さん 25/10/04(土) 21:16:14]

北米版だとこうなるんだよ多分きっとメイビー

[18 二次元好きの匿名さん 25/10/04(土) 21:17:06]

>>17

ということは北欧版だと原田以外カタコト日本語で話すのか…？

[19 二次元好きの匿名さん 25/10/04(土) 21:26:31]

「all of you, lend me your powers once more…Shinsengumi！！ Engage！！！」
「Hah！」
「ora！」
「soiya」
「Hiyaa！」
「seyah！」
「huaaah！」
「urghaaa！」
「Kotesu Blade！！！」

[20 二次元好きの匿名さん 25/10/04(土) 21:30:29]

>>19

さすがに面白さが勝つわ

[21 二次元好きの匿名さん 25/10/04(土) 21:34:01]

>>12

＞アーリアリー

ブチャラティかよ

[22 二次元好きの匿名さん 25/10/04(土) 21:39:46]

>>21

アリーデヴェルチとアー　リアリーは

rrとrlだから発音はだいぶ違うんだけどね…

日本語だと一緒の音になっちまうんだ