- 1二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:21:54
1番人気はファストフォース
「第一の力（First Force）」に恥じない走りを見せてほしい
（Fast Forceじゃないのか…）
お前らの本命も教えてくれ - 2二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:23:17
- 3二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:26:35
Mejiro Ramonu
ラモーヌってローマ字なんか…ってなった - 4二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:26:37
ラインクラフト Rhein Kraft
- 5二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:27:12
- 6二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:28:16
レヴェンセレーベ
- 7二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:28:34
Delacroix(ドラクロワ)
ドとワはどっから来たんやお前 - 8二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:29:29
Lebensstil←steelじゃないの！？Real Steel産駒なのに！？
- 9二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:29:37
元ネタ的にはラモーヌ針峰(Aiguille de l'Amone)のl'Amoneらしい
- 10二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:30:03
冷静に考えたらslaveのわけはないんだけどね…
- 11二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:31:17
- 12二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:32:09
正直伝説の名馬リアルスティールのスティールはStealの方かと思った
- 13二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:32:12
ジャックドール
Jack d'Or - 14二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:34:07
キングスコール
ずっとKing's Callだと思っていた
King Squallなのかお前 - 15二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:41:43
テイエムオペラオー
T.M. Opera O
teiemuじゃないんだって思った厨房の僕 - 16二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:41:50
ブレイディヴェーグ
Brede Weg - 17二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:42:45
Boldog Hos
- 18二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:43:09
カレンチャン
×Karen Chan
◯Curren Chan - 19二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:44:17
DOLLじゃなくてd'Or全般
- 20二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:44:26
Croix du Nord
クロックデュノードじゃんどう見たって - 21二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:44:44
- 22二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:45:51
- 23二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:46:21
- 24二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:47:42
カレンブーケドール
×Karen Bouquet doll
○Curren Bouquetd'or - 25二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:48:45
- 26二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:49:37
一周回ってウマ娘化で新鮮に感じるけど近年のドール＝d'Orの走りは
Curren Bouquetd'orさんだと思う - 27二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:49:46
- 28二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:50:56
- 29二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:51:08
フランス語はローマ字読みする日本人に刺さる罠
ドイツ語は子音詰まりまくって発音できない罠
英語は語源がいろんな言語にあるから発音の法則性がぐちゃぐちゃな罠
ローマ字読みだけでなんとかなるラテン語が救いに見える
ドーロ d'oro はイタリア語やから…ドール d'or はフランス語
- 30二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:52:12
ドールはだいたいdollじゃなくてd‘Orなのに
オールはだいたいOrじゃなくてAllなのこんがらがるわ(オールブラッシュとか)
まあアンドゥオール(En Dehors)という罠もあるんですけど - 31二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:52:15
ブーケドールもこういう花を組んだ人形が由来だと思った
画像は菊人形 - 32二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:52:40
Lyphard
リファール - 33二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:52:42
ジャックドールは逆にジャック部分が英語なのがえぐい
フランス語だったらそこはJacquesだろ！ - 34二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:53:08
ミニーホーク（Minnie Hauk）のhaukの部分だね
鷹って意味じゃないのかな - 35二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:53:24
みんな忘れてるシチーでCity
- 36二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:54:15
は！？ドール罠すぎるだろ
- 37二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:54:36
- 38二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:55:20
- 39二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:56:07
メーヴェ
Meve ×
Mowen ◯ - 40二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:58:41
パドトロワ
Pas de Trois
俺もうバレエがわかんねぇよ - 41二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:58:51
ライオットガール
✕ riot girl
○ riot grrrl
語源となった90年代の音楽的ムーブメントと同じ綴り
girlに攻撃的な雰囲気を付与した造語らしい - 42二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:59:43
これルヴァンスレーヴか?
- 43二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 19:59:44
- 44二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 20:02:16
Ascoli Piceno
いやまあ語源考えたら「ピケニ族の（作った）アスクルム」って名前の街をラテン語からイタリア語にしてるからそこで区切るんだけどカタカナで並んでたらわかるかそんなもん！ってなるよね - 45二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 20:02:50
ヴァンドギャルド
Vin de Garde - 46二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 20:03:37
アルナシーム（Al Naseem）かなあ
アラビアン馬名一族なの踏まえれば納得なんだけどしばらくアルナ/シームの綴りだと思ってた…
あとタマモクロスの阪神大賞典で3頭並びかけてハナ差で同着逃した後の金鯱賞勝ち馬マルブツファースト（Marubutsu Fast）がファストフォースのきれいな逆パターンで驚いた記憶 - 47二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 20:04:23
これ由来聞いてかっこいいなと思ったわ
- 48二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 20:05:50
- 49二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 20:06:05
フランス語はこんなもん日常的に使ってたらそら性格ネジ曲がるわって思う
ドイツ語は逆に綴と発音が素直すぎる…となる - 50二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 20:06:37
- 51二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 20:07:20
ガチで読めるかこんなんと思った馬名はボザール（Beaux arts）
フランス語は鬼門… - 52二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 20:08:34
知ってるわよ！フィ…ふぃれめんと？でしょ？！
- 53二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 20:09:19
- 54二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 20:09:55
名前の由来が音楽用語だと知ってると納得できるけど知らなかったらマンでmanにならないの納得できない
- 55二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 20:11:31
Leontes
リオンはかろうじて許すとしてディーズってなんだよレオンテスだよお前は - 56二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 20:12:24
ちょっと違うかもだけどソダシってSodashiなんだ…ってなった
なんかアルファベットにすると訳わからん綴りの知らん国の言葉！
ってタイプだと思ってた - 57二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 20:22:22
ベンバトル
Benbattle ×
Benbatl ◯ - 58二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 20:30:05
殿堂入り：Potoooooooo
- 59二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 20:36:29
- 60二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 20:40:24
逆に英語に-zigは一般的じゃないからドイツ語読みのダンツィヒが真っ先に来るわ
- 61二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 20:43:44
欧米の馬って頭にTheがついてザやジから始まる名前が多いからジアヴェロットもそうだと思ってたら普通に単語でしたね
- 62二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 20:53:09
Matikanetannhauser（マチカネタンホイザ）
- 63二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 21:13:45
Goliathでゴリアットと言われてもピンとこないよ
ゴライアスじゃないんかい - 64二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 21:14:17
Redentor(ヘデントール)
初見マジでびっくりした - 65二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 21:19:31
- 66二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 22:12:09
Cirrus des Aigles
無理 読めねえ - 67二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 22:16:50
- 68二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 22:23:40
ソシアルバターフライ
Social Butterfly
🫠 - 69二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 22:24:17
Real Steel産駒のLebensstil
父由来のSteelかと思ったらLebensstilで1つの単語らしい
日本語では同じ音なのにおしゃれだなぁと思った - 70二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 22:25:45
- 71二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 22:29:42
要するに独語で綴ったライフスタイル(Lifestyle)なんだよね
ドイツ語は割と軽率に単語同士を単純につなげて新語をつくりがち
ユーバーレーベン(Überleben)はÜber(英語だとOver)＋命(leben)で生き延びる(Survive)
- 72二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 22:31:19
一瞬ブルドッグボス(こっちはシンプルにBulldog Boss)かな？となる
- 73二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 22:33:18
「〜シチー」が軒並み"city"のことだと知ったときはえっそういう綴りなの？って思った
- 74二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 22:34:42
ダンツフレーム(Dantsu Flame)
「炎」のフレイムなんだ…「枠」のフレームじゃないんだ… - 75二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 22:35:27
- 76二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 22:36:35
- 77二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 22:38:24
「～シチー」って馬名は少なくとも50年以上続いてるのか……
- 78二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 22:50:06
これよりにもよってrの発音にクセがあるポルトガル語から馬名取ったせいで厄介になってるんだよな
スペイン語は普通に「レデントール」なんだそう
東外大言語モジュール｜ ブラジルポルトガル語｜発音｜実践編| 1 サバイバルのためにこれだけは 8 もうひとつのr(r)www.coelang.tufs.ac.jp - 79二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 22:57:50
あんま言われてるの見ないけどShahryar
事前知識なしで綴れって言われても無理
まさかfもiもないとは思わないじゃん - 80二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 22:57:56
これはベンダバリラビア一択
Vendaval y Rabiar - 81二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 23:16:49
最近のヤマニンの重賞馬の大体のファミリーラインに入っているワンオブアクライン（One of a Klein）
ワン/オブ/アクラインだと思ってた - 82二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 23:22:17
由来見ると王+母と父の名前モチーフの「スコール(荒々しい雨)」というめちゃくちゃオシャレで考えられてる名前なんだよな
- 83二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 23:27:08
Epice Aromeさん
ずっと"エピセア/ローム"だと思ってた - 84二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 23:43:02
Christophe Soumillon
そ……そうみろん…… - 85二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 23:55:24
馬名じゃなくてよければ
一昨日の土曜名馬座までSpeed Starだと思ってました - 86二次元好きの匿名さん25/10/06(月) 23:56:33
- 87二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 00:02:51
そいつ日本語の音写でもファラオだったりフェローだったりフェイローだったりするからな
- 88二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 00:03:00
ファビラスラフイン（Fabulous la Fouine）
え、そこで切れるんだ…… - 89二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 00:07:25
See the stars
この前も「ジーザス」の誤字見たしこの綴りだって分かってない人結構いるだろ - 90二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 00:08:50
seeじゃなくてsea
- 91二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 00:13:27
知ってるのに何度見てもHarbingerが頭をよぎる
- 92二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 00:14:19
海外実況でシャリヤー言われるのも納得だわ
- 93二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 00:15:33
ハーバガー？
- 94二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 00:17:09
- 95二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 00:26:49
ボルドグフーシュってこんなスペルだったのか
- 96二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 01:42:14
すこし趣旨が違うけど
エスコーラは"S"colaでSラインを表現したのかオシャレやな～と思ってスペル確認したら
"Escola"でマジでSライン消えておったまげた - 97二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 01:47:55
Suave Richard
ちょっとスレタイと違うけどエピみたいに何か格好良い元ネタあるもんだって思ってた
まさか諏訪さん家のリチャード君だとは思わないやん - 98二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 01:53:17
これはMakybe Diva
オーナーの会社の社員5人に命名頼んだら、お出しされたのがそれぞれの名前の頭2文字を抽出してくっつけたこれだったという
pas =足取り
de =of
trois =3
なので3人でやるダンスパートがパドトロワや
2人だとパドドゥで4人だとパドカトルになるで
- 99二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 02:24:40
フランス語は最後の子音が文字ではいるけど発音はしたりしなかったりするんだ
クロワデュノールとかCroix du Nordだとなんじゃお前って感じだけどCroi du Norだと思うとなんとなく分かるね？分かるかこんなもん - 100二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 02:41:44
エアシャカール一択
読みからスペリングに辿り着けない
スペリングから読みに辿り着けない
両方を併せ持つ - 101二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 06:13:51
なにか間違ったら「タプダンスシティー」とかになってたかと思うと英断だな…
- 102二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 10:37:57
- 103二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 10:59:25
アロンダイトの英語表記が元ネタのArondightじゃなくてAlonditeなのがびっくりだった
どこから来たんだこの表記 - 104二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 11:03:57
Xaar
頭文字がXの唯一の馬名（適当） - 105二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 11:13:32
Hélio → エリオ
Ronaldo → ホナウド
になるポルトガル語読み
Jesús → ヘスス
Ángel → アンヘル
になるスペイン語読み - 106二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 11:28:22
俺は緋弾のアリアで知ったわ
ということでHernandoを挙げておく
初めてのウイポで欧州遠征してたらエルナンドにボコボコにされたから系統確立プレイする時に確保しておこうって思ってEから始まる幼駒を探したけどどの地域にもいなかった
「エルナンド 馬」でググったらHernandoって出てきてどう見てもハーナンドじゃねぇかってキレた
- 107二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 11:30:24
これはRibot
- 108二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 11:30:56
- 109二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 11:43:13
Dee Majesty 何でそんな名前に……
- 110二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 11:45:21
第二外語で学んだフランス語に自信ニキ俺
最初のHは読まないと知ってるのにエルバジェで毎回混乱する - 111二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 11:48:08
ライン川とかの方だったんか
- 112二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 11:51:44
大体フランス語で草
ということで私からは Leroidesanimaux(ルロワデザニモー) - 113二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 11:54:24
- 114二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 11:59:15
- 115二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 11:59:24
Torquator Tasso
無知なだけかもだがそこで切れるんだ…って思った - 116二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 12:00:37
もっと言ったら母のCesarioもどっちかと言うとシザーリオになるはずなのに
- 117二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 12:10:27
- 118二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 12:16:51
逆にクッソイメージ通りの綴りの馬っておるんか？
- 119二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 12:22:54
- 120二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 12:25:20
地味にJantar Mantar
Lだと思ったんだ… - 121二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 13:24:38
Cadeaux Genereux（カドージェネルー）も中々
- 122二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 13:27:05
Ms.ELTE
- 123二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 13:29:47
馬名区切るところ間違えるステークス最多勝であろうEl Casa River
なんでエルカー・サリバーだと思ってしまうんやろか - 124二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 14:08:33
モンジューは向こうではモンツジって言われてたとか
- 125二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 14:27:41
- 126二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 14:57:10
- 127二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 14:58:17
- 128二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 15:15:23
- 129二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 16:03:02
- 130二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 16:07:43
エルバジェもHを発音しないがいつ見てもハンバーガーみてえな字面だなと思う
ハンバーガーやハンバーグもドイツのHamburg(ハンブルグ)が由来だから英語とドイツ語の違いか - 131二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 16:09:13
そもそもサンパウロの綴りがSao Pauloじゃなかったっけ
- 132二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 16:13:51
- 133二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 16:15:44
まぁMichaelがマイケル・ミカエル・ミハエル・ミッシェルみたいなもんだろ（適当）
ミカエル・ミシェルとは - 134二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 16:18:06
ダンツ冠をDantz(存在するか不明なドイツ語っぽいワード)だと思ってた、段通でDantsuだった…
- 135二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 16:23:04
このレスは削除されています
- 136二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 16:24:10
wikiだとジョアンになってるからそっちが正しいんだけど日本だともうジョアオで通ってるパターンやね
- 137二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 17:06:43
未勝利勝てず引退しちゃった推しがまさに読みと綴りに一癖ある子達だったな
- 138二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 17:10:05
欧州「Machikane Fukukitaruじゃ文字数オーバーだからMatikaneにしてください」
- 139二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 17:26:29
サンテミリオン
Saint Emilion
サインツエミリオン…？ - 140二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 17:30:27
ウイポ「サンジョヴィート」
敵「セントジョヴァイト」 - 141二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 17:32:59
単純に無知だっただけだがグランプリボスの綴りでグランプリがフランス語由来の言葉と知ったわ
- 142二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 17:33:20
ここまでスレ見た感想
『欧州言語複雑怪奇なり』 - 143二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 17:39:44
平沼麒一郎乙
- 144二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 22:21:18
- 145二次元好きの匿名さん25/10/07(火) 22:23:38
ショウナンザナドゥのザナドゥがXanaduなのは知らんかった…