- 1◆iAcMw/ccVA25/10/11(土) 21:06:32
日本語と英語の違いが気になって
素敵な仲間と雰囲気英語とゆったり進行で行くスカーレットの旅です
現在:絆エピソード拝聴中
※ナンバリング間違えて立て直しております - 2◆iAcMw/ccVA25/10/11(土) 21:10:30
・言語は英語
・本編→仮面→円盤ルート
・トレーナー戦中アイテム使用禁止
・失踪防止に縛りは緩め
・図鑑読むからポケモン捕獲はそれなりに、準伝特殊個体は捕獲する
・英語の理解は雰囲気です！鵜呑みにせず間違えてたら指摘をご遠慮なく！
現在の進行度
チャンピオンロード:現在ラスト
レジェンドルート:現在ラスト
スターダストストリート:過去回想終わったらラスト
ラストイベントはこの次スターダストストリートからの予定
これまでのスレ一覧
英語タマゴ旅 | Writening英語の雰囲気理解と日本語との違いを見ながら進む蝸牛の歩み https://bbs.animanch.com/board/5385187/ https://bbs.animanch.com/board/5406674/ https://bbs.animanch.com/board/5438107/ https://bbs.anim…writening.net - 3◆iAcMw/ccVA25/10/11(土) 21:24:40
メンバー紹介
セグレイブ/ねつこうかん
きょけんとつげき/つららばり/(変動枠)/つるぎのまい
ついに最終進化した大怪獣
みねうち習得で捕獲エースにも昇格 - 4◆iAcMw/ccVA25/10/11(土) 21:33:59
ドラミドロ/てきおうりょく
ヘドロばくだん/アシッドボム/なみのり/変動枠
水テラスタルで3種の一致を使いこなす特殊最大火力
何気にサポート方面も充実目 - 5◆iAcMw/ccVA25/10/11(土) 21:38:37
ハカドッグ/もふもふ
ゴーストダイブ/変動枠/おにびorあくび/あまえる
大いなるもふもふ要塞物理は死ぬ
お墓参りも活用したいが初手で物理を封じるのが強くてなかなか機会がこない - 6◆iAcMw/ccVA25/10/11(土) 21:44:22
ロトム/ふゆう
10万ボルト/でんじは/シャドーボール/変動枠
フォルムチェンジで七色の戦法を使いこなす
ようやくナイトヘッドの捕獲過労死からお役御免 - 7◆iAcMw/ccVA25/10/11(土) 21:46:56
ズルズキン/じしんかじょう
ドレインパンチ/かみくだく/変動枠/ビルドアップ
積んだら止まらないイケイケ色違い女子
二足歩行で択も豊富だが先制だけは持ってないことが判明 - 8◆iAcMw/ccVA25/10/11(土) 21:49:01
カミツオロチ/かんろなミツ
ギガドレイン/ふいうち/気まぐれーザー/ドラゴンエール
ゴールデンデリシャス色違いなりんごでオロチ
ふいうちでいつも危機を救ってきた - 9◆iAcMw/ccVA25/10/11(土) 21:50:32
以上六匹と雰囲気理解な英語で進んでいきます
全乗せはむりなので適宜カットしているため
このセリフみたいがあれば先にお伝えくださいませ
ではカーメンさんの絆エピソード続きから - 10◆iAcMw/ccVA25/10/11(土) 21:53:31
彼女は私に誰も味方がいないことがどんなに辛いかわかると言って…
スター団に誘ってくれたの
たぶんここハッサク先生がきいてたらうぼおおおいしてる
びっくりしてビワちゃん泣き止んで駆けつけてくるまである - 11◆iAcMw/ccVA25/10/11(土) 22:02:41
君が彼女をいじめたにも関わらずそんなふうに……
なんて優しい女の子なんだ
とこれにはクライヴくんも感銘を受けた模様です - 12◆iAcMw/ccVA25/10/11(土) 22:05:27
ええ、彼女は本当に優しいの。それにチームに入ったことは素晴らしかったわ。毎日が楽しかったの！
と力説するカーメンちゃん
変な噂を受けがちなスター団、親友のことをわかってもらえるのは嬉しいんだろな - 13◆iAcMw/ccVA25/10/11(土) 22:10:37
engages inで関係がある
楽しい？
スター団がいじめに関わっていると言う噂もあるが……
と確かめようとするクライヴくんですが - 14◆iAcMw/ccVA25/10/11(土) 22:12:56
私の話を聞いたあとでも、その話が本当だと思うの？
とズバッと聞き返されてしまいました
いや……そう言うわけでは…と口ごもるクライヴくんにカーメンさんは畳み掛けます - 15◆iAcMw/ccVA25/10/11(土) 22:17:02
rest ofで残りの部分を指します
ここではスター団の中でエリちゃんだけでなく残りのみんなも大切だって表現ですね
リリとスター団のみんながいたから今の私があるの
私の一番大切な宝物……奪わないで
うーん心がいたい
別に友情クラッシャーしにきたわけじゃないんだよう！ - 16◆iAcMw/ccVA25/10/11(土) 22:25:08
若干モヤモヤでカシオペアから入電
ついにエリまでも……
倒してほしいのか欲しくないのか
複雑な胸中が漏れてます、と言うか基本名前を呼ぶだけの日本語と比べて英語はこういうふうに感情がわかりやすいです - 17◆iAcMw/ccVA25/10/11(土) 22:39:04
toppledは倒された、打倒されたで
pedestalsは台座や土台など。高い位置を指し社会的な高い位置、今回のボスの座みたいなものも指します
今や5つ全ての組のボスがその座から打ち倒された。
となります
あくまでこう持って回った言い回しでいくカシオペア - 18◆iAcMw/ccVA25/10/11(土) 22:40:37
こうなれば、まもなく彼らはアカデミーに戻りクラスに顔を出すだろう
そうかなー？
そうかなー！スター団はなくしたけど新しい団を結成したりしない？ - 19◆iAcMw/ccVA25/10/11(土) 22:52:02
お前はビッグボスを倒さなければならない……そうすればスター団はついに解散する！
👉それでどうやって？
そのビッグボスはどこに？
何となく分かるんだけどね
わかるんだけど一応ね！ - 20◆iAcMw/ccVA25/10/11(土) 23:00:08
The true identityで真の正体という意味です
心配するな――奴を探し出す必要はない。
ビッグボスの真の正体とは……
他ならぬこの私なのだ
今明かされる衝撃の事実！
だけど見ると色々伏線というかばら撒かれてますよね - 21二次元好きの匿名さん25/10/11(土) 23:01:08
このレスは削除されています
- 22◆iAcMw/ccVA25/10/11(土) 23:05:32
私が団を結成した張本人で、当時のメンバーは私の最も親しい友人たちだった…彼らは私の何よりも大切な宝物だ
うんそれたぶんみんなに言ったほうがいいんじゃないかなァ！
hazelくんの悪役ゲージストップ高ですよこのまんまだとー - 23◆iAcMw/ccVA25/10/11(土) 23:07:47
割とこの辺既に出てきた表現とか読みやすい英語ですね
今のままでは、スター団は誰にとっても良くない
だから彼らは辞めないといけなかった。それで一緒に作った掟を使って解散させることにした……
うん一言目は同意しますけどね
退学になるところだったんですからね - 24◆iAcMw/ccVA25/10/11(土) 23:12:04
日没後に校庭で待っている
君も来てくれ、クライヴ
と告げて電話を切られました
よしポケモンバトルは断れないのでとりあえずぶん殴りに行きましょう
夕焼けの河原じゃないのがちょっと惜しいけど - 25◆iAcMw/ccVA25/10/11(土) 23:19:22
scarcelyは滅多にないとかほとんどない、という程度を表す言葉つまりほとんどそんなことはないと思っていたということで
revelationは暴露とか新事実
inklingは薄々気づくとか予感とかほのめかし、はっきりしてないけどわかってくることみたいな感じですね
つまりカシオペアがスター団のビッグボスだったのか…まさかとは思っていたが……
だが、この新事実を踏まえてみれば…彼の正体について何となくわかるところがあるな……
たぶんここでオルティガくんのとこの1年半前、ガラル留学あたりが結びついてますね
そして暗くなったら落ち合おうぜと別れることになりました - 26◆iAcMw/ccVA25/10/11(土) 23:21:37
ずっと文章量的に強敵だったスター団もついに最終ピリオド突入です！
多少グダってもやっぱハカドッグのストッパーぶりは戦況をひっくり返しますね
明日はスターダストストリートのラストへ突っ込みます
レベルは、…通しで最後が上がり過ぎそうなので一旦そのまま!!