この馬の漢字名考えんとなぁ

[1 二次元好きの匿名さん 22/04/28(木) 18:19:08]

黄金旅程でええかｗｗｗ

[2 二次元好きの匿名さん 22/04/28(木) 18:19:53]

本国「ダッッッッッッッッッッ」
日本「んほおおおおお！！！」

[3 二次元好きの匿名さん 22/04/28(木) 18:20:11]

モズベッロは……魔族紳士だな！

[4 二次元好きの匿名さん 22/04/28(木) 18:20:17]

香港競馬のネーミングセンスってたまに神が降りるよな

[5 二次元好きの匿名さん 22/04/28(木) 18:20:36]

言われてみればなんでステイゴールドが黄金旅程になんの？

[6 二次元好きの匿名さん 22/04/28(木) 18:21:54]

はい神業

[7 二次元好きの匿名さん 22/04/28(木) 18:22:33]

脳焼き過ぎ

[8 二次元好きの匿名さん 22/04/28(木) 18:22:58]

ダノンスマッシュ「はぇー、ワイもカッチョええ名前なるんやろなあ···」

[9 二次元好きの匿名さん 22/04/28(木) 18:23:12]

>>8

野　田　重　撃

[10 二次元好きの匿名さん 22/04/28(木) 18:23:12]

結果的にこの上ない大正解だった

[11 二次元好きの匿名さん 22/04/28(木) 18:23:22]

龍　王　

[12 ステイフーリッシュ 22/04/28(木) 18:29:50]

愚者眼界？

[13 二次元好きの匿名さん 22/04/28(木) 18:29:52]

ドリジャなんかはこの香港名じゃなければ違う名前だったろうしな

[14 二次元好きの匿名さん 22/04/28(木) 18:45:51]

>>9

栄　進　閃　耀

同じく冠名＋英単語という組み合わせなのに、この差は……

[15 二次元好きの匿名さん 22/04/28(木) 18:47:03]

愛 麗 數 碼

デジタルは初見じゃ絶対わかんない

[16 二次元好きの匿名さん 22/04/28(木) 18:47:22]

>>5

ゴールドってのは青春って意味使われてて青春時代を忘れるなみたいな意味

青春時代を黄金のような旅とかっこいい訳し方したわけだ

[17 二次元好きの匿名さん 22/04/28(木) 18:52:21]

>>9

野田重機よりかはマシ…いや変わらんな…

[18 二次元好きの匿名さん 22/04/28(木) 18:53:21]

恋慕織姫
あの……牡馬なんですが

[19 二次元好きの匿名さん 22/04/28(木) 19:04:23]

スティービーワンダーの楽曲が元ネタって知ってる人は今どれぐらいいるんだろうか

[20 二次元好きの匿名さん 22/04/28(木) 19:09:21]

>>9

>>11の親父はめっちゃかっこいいのにどうして…

[21 二次元好きの匿名さん 22/04/28(木) 19:11:52]

大　震　撼

[22 二次元好きの匿名さん 22/04/28(木) 19:13:16]

>>19

引退式で流れてたね

ポニーボーイのステゴにピッタリ

その曲の元ネタはフロストの詩でそれも読むとステイゴールドの意味がよくわかる

[23 二次元好きの匿名さん 22/04/28(木) 19:13:28]

>>21

その息子

鐵鳥天

[24 二次元好きの匿名さん 22/04/28(木) 19:24:12]

ラヴズオンリーユーの香港名好き
なんか愛が重そう

[25 二次元好きの匿名さん 22/04/28(木) 21:00:48]

そう言えばサイレントウィットネスって何で精英大師なんだろうな
英語名が先なら静粛証人とかになりそうだし、香港名が先に登録されているならサイレントウィットネスとはならなそうだし

[26 二次元好きの匿名さん 22/04/29(金) 00:46:19]

>>5

Stay gold

黄金滞在

→滞在って馬が残ってしまう感じがして縁起が悪いな...どうしよう...。

黄金旅程

→本来の翻訳と違うけどこれなら縁起いいし彼の生き方を体現してええやん！

こんな感じよ。

[27 二次元好きの匿名さん 22/04/29(金) 12:38:00]

>>26

そんな感じなのか

[28 二次元好きの匿名さん 22/04/30(土) 00:35:25]

バケモノやな