- 1二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 01:25:29
そこまでおかしいか？
「頭痛が痛い」が別に間違ってはいない状況もあると思うんだが、もう完全に間違った言葉の代名詞みたいになってる気がする - 2二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 01:29:01
俺は二重表現アリだと思ってる
利点は「一部聞き逃したり読み飛ばしても意味が通じる」 - 3二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 01:30:07
二重表現は認めて
否定疑問文を消しさるべきだぜ
「○○じゃないの？」
どっちやねんってはいいいえで答えても結局誤解のリスクあるから二度三度手間になる - 4二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 01:31:50
ダブルチェックてことか天才やね
- 5二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 01:31:58
歌を歌うだけはなぜか言われないよな
- 6二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 01:35:19
- 7二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 01:40:38
頭痛持ちにとっては頭が痛いと頭痛がするはなんか違う
頭痛が痛いはあり - 8二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 01:42:25
頭痛って内部の痛みだから変な話、頭を怪我してる状態で頭痛が発生したら「頭痛が痛い」ではあるよな
- 9二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 01:43:46
「頭痛」という事象に対しての感想と言うかそれが「痛い」って解釈してたな
- 10二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 01:44:42
頭が痛いは悩んでいるだけで物理で痛いわけじゃないみたいな場合があるから
頭痛が痛いだと絞れる - 11二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 01:46:36
ありがとう
- 12二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 01:48:13
表記の揺れみたいなもんだけど頭痛「が」痛いより頭痛「で」痛いの方が違和感が少なく感じる
- 13二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 01:50:44
頭痛さんが痛がってるみたいな表記ではあるな
二重表現でも頭痛で痛いは通る気がする - 14二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 01:52:30
「朝食を食べる」とか「普段着を着る」とか例に出しておかしくないって言われがちだけど
こいつらと「頭痛が痛い」ってちょっと毛色が違うから二重表現で一緒くたにするのなんか違うと思うんだよな
「朝食」だの「普段着」だのは成り立ちからして「食べる」「着る」の目的語として取れるように出来てるけど
「頭痛」は単純に「痛い」の主語に持ってくるのはやっぱりおさまりが悪い
口語なりのくだけた表現として補足や修飾を省いても伝えたいニュアンスが残ってる状態だから「アリ」なんだと思う - 15二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 01:53:56
「頭が痛い」「頭痛で痛い」「頭痛が痛い」「頭痛がする」とかって細かく言えば全部違うと思ってはいる
- 16二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 01:57:26
言ってる側は気にしてないのかもしれんが、受け取る側は正確な日本語じゃないと意味が通じ辛いから聞いてるだけでしんどい
- 17二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 02:02:59
痛くない頭痛なんて存在しないから冗長に感じてしまう
頭痛がひどく痛いとか程度に言及するならわかるんだが - 18二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 02:03:32
御御御付「……」
- 19二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 02:09:05
二重表現は文章で使うと不自然に思う、推敲できる分余計にね 口語ならまあ別にって感じ
本当にキモいのは違くて違かったとかいうカスみたいな活用系 - 20二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 02:10:27
それはお味噌とお付けの合体だから微妙に違うと思われ
- 21二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 02:17:16
別に文章としても口語としてもおかしくない。
二重表現なんていっぱい使われているし珍しくもない
あとで後悔する
電流が流れる
踊りを踊る
まだ未定
過半数を超える
はっきりと断言する
一番最後に
今現在
過信しすぎる
などなどなど - 22二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 02:19:12
間違っているってより意味も考えないで適当に喋ってるのが気に入らないって感じじゃね
なんならコイツ熟語もマトモに使えないっていうレッテル貼りにしか使われてないと思う
まあ自分では絶対使わないけどね - 23二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 02:28:08
- 24二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 02:33:18
頭痛が痛いに違和感あるのは「頭痛」と「痛い」の二重表現が問題なんじゃなくて「が」が問題だと思うのよね
助詞「が」の役割は主語を表す格助詞なわけだけどここが違和感の元
×頭痛が痛い 頭痛の痛い 頭痛を痛い
〇頭痛は痛い 頭痛で痛い 頭痛も痛い - 25二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 02:35:03
頭痛が痛いよりも防犯対策とかの方が違和感ある
- 26二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 02:35:16
- 27二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 02:35:23
「頭痛」という症状が痛いだから頭痛が痛い
怪我が痛い、痛風が痛い、と同じ - 28二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 02:39:10
- 29二次元好きの匿名さん25/10/21(火) 02:41:34