一人称によって大体キャラのイメージって固まるよね

僕はまぁ一般的な青年

ボクは無機質か無垢か胡散臭いタイプの青年

ぼくは幼い感じの少年の印象

6二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 20:13:48

私なら穏やかで冷静、アタシなら気が強いってイメージも定着してるな

>>26 >>75

7二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 20:16:13

拙者は主にこいつのせいで古風ぶってる割に案外柔軟で俗っぽいってイメージあるぞ

>>25

8二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 20:17:46

一人称あっしなら三下

9二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 20:18:25

あーしはギャル

10二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 20:21:57

>>4

実際イム様は精神が子供のまま説とかもあるしな

11二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 20:34:23

このレスは削除されています

12二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 20:41:43

朕はギャグ寄りの高貴キャラ

13二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 20:47:28

ミーは外国かぶれ

14二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 20:54:53

一人称オデとかオイラで智謀智略キャラは想像しづらいよね

>>19 >>96 >>97 >>99

15二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 21:03:05

海外に翻訳されるときは全部一律になっちゃうんだよなあ

>>16

16二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 21:06:08

>>15

逆に海外からすればなんで日本語って一人称がこんなに多いんだよ！？って話になっちゃう

>>35

17二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 21:06:59

ダンガンロンパはキャラごとに分けてるな

18二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 21:07:40

俺の違いは「おれ」もあるよな

少年キャラとかにいる印象

19二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 21:12:15

オイラで智略キャラっていうとコイツが浮かぶ

まぁその一人称演技だったんですけどね！

>>30

20二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 21:14:21

心情に変化があったり素が出せるようになったりで一人称変わるやつ大好き

21二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 21:27:41

「自分」は下手ながらちょっと胡散臭い感じが出て好き

22二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 21:34:39

翻訳した人はどうやって「俺ちゃん」という一人称を思いついたんだろう

>>23

23二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 21:39:48

>>22

これオリジナルの英語版だとなんなの

>>29

24二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 21:45:58

人外キャラや浮世離れしたキャラが異質感ある一人称を使うの好きなんだよな

具体的にはシャドーハウスのお影様たちの通常の一人称＋ルビが本人の名前とかちいかわのちいかわ族たちが一人称や二人称を全く使わなかったりとか>>4みたいな造語とか

群れで生きる生態の人外が我々/私たちみたいな複数形をデフォルトで使うのも好き

25二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 21:50:19

>>7

五ヱ門の一人称は、拙者・俺・私と割とブレてた印象がある

原作だと俺だったっけ？

>>32

26二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 21:50:25

>>6

「私」でも読みが「わたくし」だとお嬢様感がする

27二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 21:51:31

あたいは姉御キャラか田舎キャラ

28二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 21:53:18

キャラ造形的にはミュウツー+ベジータって感じなのに
「私」でも「俺」でもなく、「僕」のシャドウ・ザ・ヘッジホッグ
シナリオライターの脳内に降臨した時から「僕」で、他の人からは変えろって言われたけどゴリ押しした

>>59 >>62

29二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 21:55:52

>>23

普通にI’m

日本語訳オリジナルのキャラ付けだね

30二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 22:19:34

>>19

懐かしいなオイラショック

やれ俺だろうとか、トビーさんが僕だって言ってたとか言ってたのに斜め横からオイラが飛んできた奴

>>31

31二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 22:34:02

>>30

トビーさんは着想元のMOTHER2主人公の一人称からぼくがいい！絶対ぼくがいい！と推してたそうな(かわいい)

翻訳スタッフが懇切丁寧に「オイラ」が持つニュアンスを伝えたらよっしゃあ！！！それでいきましょう！！！になったそうな

32二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 22:40:41

>>25

原作はオレ

ついでにアニメの同じシリーズ内でも平気でブレる

五右ェ門割と形から入るタイプだからキャラ作ってんだよ

よく言えばTPOを弁えてる男

33二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 23:02:59

俺→1番スタンダード、どういうキャラ付けでもいけるオールラウンダー

オレ→ガッツや行動力があるキャラによくいるイメージ

おれ→無邪気な少年のイメージ

34二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 23:21:44

僕ちゃんとか僕様ちゃんも好き
一人称がそれとかクセがあるキャラと一目でわかる

35二次元好きの匿名さん25/11/09(日) 23:34:47

>>16

オオクナイ、オオクナイヨ

36二次元好きの匿名さん25/11/10(月) 00:27:23

fateは単純にキャラ多いのもあるだろうが珍一人称多い
我（オレ）、吾（あ）、拙、当方、わし様……

>>94

37二次元好きの匿名さん25/11/10(月) 01:18:24

文ストも「妾(アタシ)」「僕(やつがれ)」「私(わっち)」「乃公(おれ)」と難読一人称がちらほら
それこそ古い文豪の作品にありそうな感じだし、それぞれのキャラの個性がよく出てて好き

38二次元好きの匿名さん25/11/10(月) 07:03:17

一人称がボクの関西弁キャラは大体胡散臭かったり掴みどころがなかったりする

39二次元好きの匿名さん25/11/10(月) 07:42:20

関西弁キャラは大きく分けてワイ、ウチ、俺、僕に分かれるな

40二次元好きの匿名さん25/11/10(月) 17:00:54

「あっし」は小賢しい飄々としたオッサンキャラに多いイメージ

41二次元好きの匿名さん25/11/10(月) 19:11:57

「余」や「我」で弱キャラはまずいないと思う

42二次元好きの匿名さん25/11/11(火) 03:18:00

『吾輩』も強キャラ感ある

>>100

43二次元好きの匿名さん25/11/11(火) 13:07:18

イヤミ以外に一人称が「ミー」のキャラって誰かいたっけ…
他にもいるはずなのにイヤミのインパクトが強すぎる

>>45 >>47 >>48 >>64

44二次元好きの匿名さん25/11/11(火) 13:15:52

スナイプ先生の我輩はやっぱ「私」で良かったんじゃないかな…

>>49

45二次元好きの匿名さん25/11/11(火) 13:17:38

アンパンマンのかつどんまん

>>46

46二次元好きの匿名さん25/11/11(火) 13:21:49

>>45

それだー！ありがとう！

昔から知っているはずなのに思い出せないひっかかってたんだ

47二次元好きの匿名さん25/11/11(火) 16:39:17

テリーマン、テリー・ザ・キッド、にゃんちゅう、テラザウラー、トンボット

48二次元好きの匿名さん25/11/11(火) 20:02:26

ゲームだけど「OneShot」の主人公のニコ

元々海外ゲームだから翻訳の過程でそうなったのかもしれないけど

遊んでる間中イヤミが頭よぎって大変だった

49二次元好きの匿名さん25/11/11(火) 21:03:06

>>44

狙撃してて草

50二次元好きの匿名さん25/11/11(火) 21:26:40

>>4

世界を統べる世界政府の城が「パンゲア城」で

そこの存在しないはずの主が「ムー」という、なかなかよく出来た一人称なのに

かわいいが先に立つ

>>58

51二次元好きの匿名さん25/11/11(火) 23:51:58

「拙僧」という忘れた頃に見かけてまた忘れるまで見ないやつ
坊主キャラがTPOに合わせて使う場合を除いて、うさんくささしか漂わない

52二次元好きの匿名さん25/11/12(水) 05:07:11

歴史系や時代劇ではべらんめぇが多いおいら

53二次元好きの匿名さん25/11/12(水) 05:08:19

私→普通
わたし→我が薄いか、あるいは薄味アピールしてるか
ワタシ→濃すぎる

54二次元好きの匿名さん25/11/12(水) 10:36:33

スイッチを切り替える感じで複数の一人称を使ってるタイプの主人公もいるよね

55二次元好きの匿名さん25/11/12(水) 13:50:55

一人称が自分の名前の高慢強キャラ好き

56二次元好きの匿名さん25/11/12(水) 20:51:45

老婆言葉じゃない女キャラの「わし」
古風な感じで好き

57二次元好きの匿名さん25/11/13(木) 01:19:51

「わっち」は花魁キャラにありがち
というかそれ以外で使ってる例あまり見ない

58二次元好きの匿名さん25/11/13(木) 10:21:48

>>50

二人称のヌシアも元ネタあるんかな？

59二次元好きの匿名さん25/11/13(木) 11:39:11

>>28

完全生命体という題目で未熟さ、発達途上感をふんわり纏う「僕」は名塩梅だと思う

バックグラウンドも相まって一人称僕で出てくる深みがダンチだった

60二次元好きの匿名さん25/11/13(木) 15:54:19

Wikiあって草

イエスの愛しておられた弟子 - Wikipediaja.wikipedia.org

61二次元好きの匿名さん25/11/13(木) 17:50:05

普段はオイラとか僕とかひょうきんだったり穏やかな一人称使うキャラが戦闘かなんかで素が出ちゃって一人称が「俺」になる瞬間好き

>>63

62二次元好きの匿名さん25/11/13(木) 17:54:42

>>28

今でも僕キャラと言われると思い出すわ

英語版は普通にIとかmeだったと思うし外国人ファンにはこのニュアンス伝わってないんだよなと思うと勿体ない

向こうだと大人気なのに

63二次元好きの匿名さん25/11/13(木) 18:10:40

>>61

わかる

素が出ると一人称変わるタイプ好き

64二次元好きの匿名さん25/11/13(木) 21:47:30

ゲーム系もカウントしていいならペーパーマリオオリガミキングのイロエンピツも該当したはず

65二次元好きの匿名さん25/11/13(木) 21:48:13

ワンピースは「おれ」だったっけ
俺でもオレでもなく、明確なこだわりがあるのをどこかで読んだな

>>79 >>87

66二次元好きの匿名さん25/11/13(木) 22:43:01

世代的にはミーはイヤミさんよりお゛ぉ゛んのイメージ強い

67二次元好きの匿名さん25/11/13(木) 22:46:57

男キャラ「俺は………！『僕』はこんなことしたかったんじゃない…！」

こういうポロッと本来の一人称が出る＝本音、みたいな演出も日本ならではかな？

68二次元好きの匿名さん25/11/14(金) 03:10:31

僕の心のヤバイやつ
心情描写版ミステリーだの言われるけど
タイトルからして伏線だったりするやつ
「僕」つってる時は心OPEN状態で「俺」はガード気味と踏まえて読み返すと面白い

クライマックス回のサブタイ変化も海外圏じゃ伝わりにくいエモさかもなって……伝わってくれーっっ

>>81

69二次元好きの匿名さん25/11/14(金) 08:39:33

「オレっち」っていつ頃からどんな層に使われてきたんだろう
時代物でもたまにみるけど

70二次元好きの匿名さん25/11/14(金) 16:41:28

おそ松さんでは文字表記を俺・僕×漢字・ひらがな・カタカナの6人で分けてたな

（俺、オレ、僕、おれ、ぼく、ボク）

キレると僕から俺になったりしても表記はそのまま

表記は単に名前の由来からくるコンビ別だとは思うが（個人の推論）この6人で表記割り当てるならこうだよなと思ってる

自分作ってるカッコつけ系がカタカナ、ダウナー・裏表ないのがひらがな、基本形・その相方兼真面目ぶったツッコミが漢字

特に表記振り分けと考えた時にカタカナのカッコつけ・ぶりっ子感がある

71二次元好きの匿名さん25/11/14(金) 18:39:42

>>4

あいつって二人称使ってたから素の一人称違いそうなんだよな

72二次元好きの匿名さん25/11/14(金) 20:31:17

一人称「まろ」のキャラの語尾が「おじゃる」以外だと違和感凄そう

>>77

73二次元好きの匿名さん25/11/14(金) 22:54:47

「悪の女王or女帝」的キャラは「わらわ」が多い気がする

74二次元好きの匿名さん25/11/14(金) 23:11:55

ひらがなは幼さとか柔らかさ

漢字はそれなりに年齢を重ねた＆きっちりやトゲトゲしさ

カタカナは両者の中間ってイメージ

75二次元好きの匿名さん25/11/14(金) 23:46:40

>>6

あたしはオカマじゃない？

76二次元好きの匿名さん25/11/14(金) 23:52:22

私と書くとまあ紳士的なって感じだけど
ワタシと書くと途端に胡散臭くなる

77二次元好きの匿名さん25/11/15(土) 09:12:53

>>72

おじゃる口調じゃない一人称まろってゲゲゲの謎の時麿ぐらいしか思い付かない

78二次元好きの匿名さん25/11/15(土) 10:32:00

世に様々なギャップ萌えがあるが
演技でもなんでもなく素の俺キャラの一人称僕とか僕キャラの一人称俺にたまらなく弱い
その性格その口調で一人称それなん！？っていう

>>89

79二次元好きの匿名さん25/11/15(土) 12:16:11

>>65

ひらがなで「おれ」だと粗野な印象が強いかな

80二次元好きの匿名さん25/11/15(土) 13:18:44

「おれ」には「ぼく」の発音で発せられるものもあるよね
これは作者が明言しつつアニメで完璧に再現されたやつ

81二次元好きの匿名さん25/11/15(土) 16:23:25

>>68

たまに日本語のニュアンス調べてる海外勢がいるからわかる人にはわかるかも

82二次元好きの匿名さん25/11/15(土) 19:51:42

サンズのオイラ散々いじられてたけど、有識者は、いやこれはあのシーンでオレに変わってギャップ出してくる作戦だ、って言ってて
実際そうだったしギャップ出してきた

弟のパピルスもふだんは「オレさま」って言うのに、あるシーンで「ボク」って言うギャップ出してきた

83二次元好きの匿名さん25/11/15(土) 20:27:58

「ウチ」は明るい関西弁女キャラが多いイメージ

そのイメージのせいか妖精の唇でキッドが和葉に変装した時一人称間違えて変装バレた原因になってた

84二次元好きの匿名さん25/11/16(日) 04:10:18

「おいどん」キャラの口調、高確率でごわすが付くよね

85二次元好きの匿名さん25/11/16(日) 04:52:48

立場上私の一人称を多用するけど素の一人称は別だったりすると立場上の意見かその人自身の本音かがわかるよね

86二次元好きの匿名さん25/11/16(日) 07:31:26

一人称が自分の名前は大人だとイタい感があるが
自分自身を俯瞰的に見つめていたり
「こんな酷い人生が自分のものであって欲しくない」という願望だったりするから侮れない

>>90

87二次元好きの匿名さん25/11/16(日) 08:00:53

>>65

おれのキャラはおれだから覚えやすくてワンピっぽくてなんか好きだな

88二次元好きの匿名さん25/11/16(日) 11:36:41

一人称自分は性別を隠したいキャラ

>>91

89二次元好きの匿名さん25/11/16(日) 12:38:23

>>78

ウマ娘のケイエスミラクルで儚い病弱美少年の一人称が「おれ」なのにやられた

90二次元好きの匿名さん25/11/16(日) 17:02:47

>>86

もしかして：このDIO

91二次元好きの匿名さん25/11/16(日) 17:05:18

>>88

不器用系男子もいるぞ！

92二次元好きの匿名さん25/11/17(月) 02:22:25

私でも訛ってるとワダすとかバリエーション豊富

93二次元好きの匿名さん25/11/17(月) 03:27:49

「オラ」は田舎者のイメージ感じさせやすい

94二次元好きの匿名さん25/11/17(月) 03:39:07

>>36

わし様はやっぱり西尾維新の作品に出てくる感じの美少女なんよ

— 2023年07月04日

95二次元好きの匿名さん25/11/17(月) 03:59:31

スカーの己れ（おれ）
ギルガメッシュの我（おれ）
アニメだけだと分からない特殊一人称

96二次元好きの匿名さん25/11/17(月) 04:04:11

謀略って悪い感じではないがナナチは「ブレーンだね！」って頭脳担当扱いはされてたな

97二次元好きの匿名さん25/11/17(月) 13:59:05

トリコの栗坊とかどうだろう？

一人称オデのパワー系な見た目で二重スパイという器用な事できる奴

98二次元好きの匿名さん25/11/17(月) 15:34:20

個人的に一人称界のマイナーメジャーだと思う「吾」
見かける機会こそ少ないけど一人称吾は太古の昔の人間ってイメージは結構定着してるから使い勝手は意外と悪くない

99二次元好きの匿名さん25/11/18(火) 00:34:17