- 1ナンバーワn セールス マン21/09/21(火) 17:27:00
- 2二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 17:31:26
- 3二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 17:31:32
テミーちゃんの店と似たような雰囲気だけどテミーより数倍怖かった
でもスパムトンneo倒した頃には大分愛着湧いて辛くなった - 4二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 17:33:20
エミュが完璧すぎて伸びない
- 5二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 17:34:25
[[スレ]]立て感 謝レまs !!
ﾜﾀ94 と 一緒ニ。 [[BIG]]になり せnか!？
今なら [[ 無料お食事券 ]]プレゼnト!
エミュが。 極めて 難sい!! - 6二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 17:35:46
こいつのエミュ難しすぎる
ネット用語とセールスマン的要素、そして妙にバグってる感じも出さないといけないってゆう
それはそれとして好きよ - 7二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 17:39:05
普通に喋ってる人は正気に戻った後のスパムトンってことでいいんじゃない？(適当
- 8二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 17:40:11
それまではテミー系ね読み辛くて草とか思ってたのにタマシイを見せて欲しいとか操り人形とか言うからめっちゃゾワっとした
- 9二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 17:41:17
他言語版かどうなってるのか見たい
- 10二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 17:41:43
英語版みたけど日本語版よりはバグってないイメージがある
- 11二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 17:44:28
クイーンといいコイツといい、げにエミュの難しきこと限りなし
なんじズ余のアルティメット・言葉遣いを見習うべきではないカナ？ - 12二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 18:01:47
ジェビルは最初の会話以外スージィとラルセイも無視してたけど
スパムトンneoは戦った後スージィがツッコミ入れてくれて嬉しかった - 13二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 18:03:21
- 14二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 18:04:32
- 15二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 18:16:54
少し間違えﾙと ホィ！
手ミーだ！
ただ書いてﾃ わ りましたが
結構ﾜﾀ94のほuが [[言語崩壊]]セール ! ! - 16二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 18:18:20
[[BIG]]な[[このスレをクリック]] ni
ﾜﾀ94思わず die 感謝【今だけ】！！
おレいに[[イイネとチャンネル登録]]をして
[[業火商品]] をｹﾞｯﾄ！ - 17二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 18:20:30
初見でストーリー進めたら地下でいきなり戦うハメになってキツかったわ あれソロは辛いよ
- 18二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 18:21:28
そりゃこんなキャラエミュ難しいキャラクター何人も作ってたら開発期間も長くなるわ
- 19二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 18:23:48
五条勝って言われてから見た目そうにしか見えなくなった
- 20二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 18:25:42
「ｱnﾀ」とかいうあなたともあんたとも読める最高の二人称
翻訳頑張りすぎだろ - 21二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 18:37:17
だんだんかわいく見えてきた
- 22二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 18:46:15
俺に理解できる範囲だと通常スパムトンはたぶんナプスタの雰囲気がちょっと入ったオリジナル
NEOは通常bgmをベースに憤怒するダミーのフレーズと雰囲気、メタトンNEOの雰囲気、ジェビルのフレーズ入れてる感じ
- 23二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 19:07:49
ｽﾊﾟﾑﾄﾝ周りのイベント、あれだけ怖すぎてホラゲーやってる気分だった(ボス戦除いて)
- 24二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 19:09:36
- 25二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 19:15:15
ﾋッ匕i!
- 26二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 19:20:09
- 27二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 19:34:00
- 28二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 19:36:55
- 29二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 19:38:57
- 30二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 19:48:01
日本語訳が完璧すぎて元から日本語だったんじゃないかとすら思える
- 31二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 21:08:58
なんと！？
- 32二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 21:44:57
閉店の演出はDDLC的な怖さを感じる
- 33二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 22:03:38
- 34二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 22:11:42
まあ本当にどうしてもクリアできないなら最後の手段として外部ツールでゲームスピード落とすって手もあるし…
反射神経いらなくなるかわりにイライラ棒やってる気分になるけど - 35二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 22:28:15
通常ルートのスパムトンNEOが弱く感じたのはスージィとラルセイがいてくれたおかげなんだなあって思い知らされるGルート
- 36二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 23:37:32
むしろGの方が楽に倒せたと思う…
俺の気のせいか裏ボス版で慣れちまったのかな… - 37二次元好きの匿名さん21/09/21(火) 23:48:38
Enterキーに重し置いとけばチャージショット連発できるからだいぶ楽になるぞ
- 38二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 00:00:47
チャージショットで速攻破壊すればいいから電話で挟んでくるヤツ以外はわりと楽
- 39二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 03:39:33
- 40二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 03:42:16
ジェビル倒してから挑戦しようかと思ってたけど
キツイ&コイツが気になるから先にやろうか悩む - 41二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 03:46:31
これを突破する魔法を撃てるようにしたGルートはやはりヤバい
- 42二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 03:46:39
- 43二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 04:01:29
ノエルって
ラルセイ並みの回復魔法と一気に二人眠らせられるスリープ魔法と
完全に敵を殺せるアイスショックと燃費悪いけど超絶威力のスノーグレイブとか
和解する方向でも戦う方向でもスージィラルセイ以上の才能があるの怖い - 44二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 06:55:56
- 45二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 08:42:17
せっかく友情に目覚めたのにここ辛い
キャッスルタウンに引っ越して欲しかったなぁ - 46二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 08:47:32
- 47二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 09:13:04
主人公の描写見るに魂がどんなものなのか曲解してるっぽいな？
- 48二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 09:46:43
もしかしてクリス的にはイタズラしたい時に捨てると良心が痛まなくなる程度の認識しか無いのかも？
ソウルって魂であると同時に優しさとか思いやりの象徴的なことアンテでも言ってたし
デルタでも同じ扱いなのかは未だ不明 - 49二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 13:07:28
ありそう
- 50二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 18:26:23
こいつNEOになってから急に観客とかショーとか明らかメタトンに引っ張られてる発言増えるのも怖いねんな…
- 51二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 18:29:25
- 52二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 18:31:18
こいつとクイーン英語版だと普通に喋ってるぽいのじわじわくる
和訳センスが高すぎる - 53二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 18:35:15
名前がブランク(空の)ディスクだから少なくともスパムトンのとこに持っていくまでは空
そのあともう1回挿入したらスパムトンNEOになったから、ブランクディスクにスパムトン自身をインストールしたってことじゃねえかなと俺は思ってる
- 54二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 18:37:26
通常ルートの裏でこいつの攻撃一通り触れて慣れた後だから楽に思えるのかもね＞G
ソロでも最初の方にゲージ技でぶんぶん攻撃しとけば結構押し切れるし
- 55二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 18:40:56
英語だとどういう喋り方してるの？
- 56二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 18:45:26
- 57二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 19:01:34
ピピスってなんなんだよ
- 58二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 19:03:29
ピピス→🔵
- 59二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 19:11:54
犬駆け巡らせる鍵探しのところ、Gだとピピスが敷き詰められててちょっとぞわっとしてしまった
スパムトンに城が乗っ取られてるのが不気味なのはもちろんブツブツが怖い的な意味でも… - 60二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 19:16:40
今作の和訳めっちゃ自然ですごいよね
Don Don okuru Shaberu攻撃とか好き
原語版は分からんからニュアンスとかで違う部分はあるかもだが
日本語訳としてはこの上ない完成度に見える - 61二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 19:22:33
バードリーとコースターで戦う時の曲が原語だとSmart Raceなんだけど
和訳のIQチキンレースがめちゃくちゃすき
クイーンやスパムトンのセリフもネット用語盛り盛りだし今回は日本語の方が倍楽しめる気がする
Tobyと和訳の人本当にありがとう… - 62二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 19:23:55
セールス時代の友人達も彼が生きてる間は知らないフリかタブー扱いにしてたけど、いざ彼が居なくなったら全員仕事投げ出して思い出話して弔ってるのいいよね
- 63二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 19:45:01
- 64二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 19:45:04
こいつ通常ルートの裏もGも戦闘楽しかったけどティーカップほんと許さない…
スパムトンNEOの倍以上死んだ - 65二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 19:49:41
このレスは削除されています
- 66二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 19:50:00
バグった話し方も勿論だけど業火商品とか訳し方ほんと逸脱だわ
- 67二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 22:22:32
セコムが気合い入りすぎてる…
- 68二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 22:31:08
正気に戻った時はあなた呼びだったから、基本はそっちっぽいんだけどバグってる演出としては最高だよね
- 69二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 22:35:01
☆☆もう大きさで悩まない☆☆で変な声出た
- 70二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 23:16:24
アンテ/デルタで明確なエロネタ出るのは初…？
まあ包〇広告とかはエロネタって言って良いのか微妙だけど
なんとなく主人公たちの年齢層が上がったからか作品の対象年齢も少し上がった気がする
デルタGとかほとんどR指定みたいなもんでは… - 71二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 23:32:19
恐らくだがエロではなく、よく見る広告ネタかもしれない。
- 72二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 23:36:50
- 73二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 23:43:32
多分…意味なんてないんじゃないかな。
- 74二次元好きの匿名さん21/09/22(水) 23:53:58
鳥肌立ってるぞ大丈夫かって聞かれて顔引きつらせて大丈夫って言うクリス見るとスパムトンに対して思うことがあったんだろうか
- 75二次元好きの匿名さん21/09/23(木) 02:22:33
普通にイカれてるスパムトンと接してSAN値削られてるだけじゃない？
店でも「恐怖」の選択肢あったし - 76二次元好きの匿名さん21/09/23(木) 02:42:55
- 77二次元好きの匿名さん21/09/23(木) 03:03:33
ジェビルは疲れたからから寝るわってノリなのに
コイツは普通に死んでるっぽいの怖すぎる - 78二次元好きの匿名さん21/09/23(木) 12:27:55
最後正気に戻ってクリス達に力託してるのもなんか悲しいよね
- 79二次元好きの匿名さん21/09/23(木) 12:30:49
- 80二次元好きの匿名さん21/09/23(木) 12:34:48
スパムトン倒した後のクリスの反応とかラルセイが忘れるように言うとか何かあるんだろうけど何も分からない
- 81二次元好きの匿名さん21/09/23(木) 19:31:18
- 82二次元好きの匿名さん21/09/23(木) 19:33:33
マジかよ
- 83二次元好きの匿名さん21/09/23(木) 19:38:22
火力上がるだけだしキレられた後も連射バグ使えるから結局連射バグした方が楽って説もある
にしてもバグ直さずこんな対処するとは - 84二次元好きの匿名さん21/09/23(木) 19:47:50
遊び心あっていいと思う
- 85二次元好きの匿名さん21/09/23(木) 19:48:21
- 86二次元好きの匿名さん21/09/23(木) 19:51:31
- 87二次元好きの匿名さん21/09/23(木) 20:53:19
バグ利用してセルフハードモードを作ったのか
- 88二次元好きの匿名さん21/09/23(木) 21:26:30
屋敷の召し使いがあの装備について語ってたわ。ライトナーがデザインしたものを使ったらしい。多分アルフィーがデザインしたやつをスパムトンがロードしたんだろう
- 89二次元好きの匿名さん21/09/24(金) 00:02:36
スパムトンの店のBGMはジェビル戦のBGMのテンポめちゃくちゃ落としたみたいな感じだよね
- 90二次元好きの匿名さん21/09/24(金) 01:03:05
Using Snowgrave on a Normal Enemy (No Cheats)スノーグレイブって雑魚敵でも使えるのか
- 91二次元好きの匿名さん21/09/24(金) 01:33:29
- 92二次元好きの匿名さん21/09/24(金) 01:47:19
- 93二次元好きの匿名さん21/09/24(金) 02:00:38
こいつとのやり取りでクリスはソウル/プレイヤーに操られてることを確信して動揺してる説あったね
キングにも咄嗟に立ち向かえるクリスがスパムトン相手には何度も後退りしてたりやっぱり反応が特殊
スパムトンのことを意味がない気にするなって言ってるラルセイも怪しいけどまあ普通に優しさ由来だと思いたい… - 94二次元好きの匿名さん21/09/24(金) 02:09:23
見た感じBIG SHOTが一番評判良いけど（わかるシチュエーションも相まってめちゃくちゃブチ上がる）
最初のスパムトン登場時に流れるはいみなさn！もめちゃくちゃすきなんだよな
もちろん全曲良いんだけど
ほんの20秒くらいしか流れないのに陽気でコミカルでレトロチックながらもどこかノイズ・壊れたラジカセか何かっぽい
ゴミ箱からヌッと現れるのもあって登場した・聴いた瞬間に直感的にやべーやつと分かるバランスが本当にすごい
Tobyは天才 - 95二次元好きの匿名さん21/09/24(金) 02:42:08
こいつやたらと1997を推してると思って調べたら1997年にスパム対策のシステムが普及し始めたんだね
後敵キャラのウィルスンもhappy year1997みたいな事を言ってた
何でウイルス側の彼らが1997を好きになったのか - 96二次元好きの匿名さん21/09/24(金) 02:43:25
ノエルのテーマのLost Girlが訳されずにそのままなの、A（G）ルートで敵をLostさせることにもかかってそうでゾクゾクする
- 97イヌの匿名さん21/09/24(金) 09:59:05
もうSwitch移植か！
バグ対応の速さといいこのスピードで動けてるならチャプター3以降も思ったより早く来るかもね - 98二次元好きの匿名さん21/09/24(金) 10:01:03
- 99二次元好きの匿名さん21/09/24(金) 16:52:06
最初はスパムトン不気味だし可愛げもないしすげえ嫌だったけど今じゃ愛着湧いちゃったしサントラ聴きまくってるんだよな…
- 100二次元好きの匿名さん21/09/24(金) 17:01:39
- 101二次元好きの匿名さん21/09/24(金) 17:03:17
マネキンって装備するとスパムトンneoの攻撃が弱くなるのか
- 102二次元好きの匿名さん21/09/24(金) 17:05:56
スパムトンの演出も大分ホラーなんだけど、スパムトン戦後のラルセイが平然と壁の方歩いちゃってるのも怖かったわ……。
- 103二次元好きの匿名さん21/09/24(金) 17:07:16
Toby本人も日本語訳参加してたんだなあ
なんか納得したわ - 104二次元好きの匿名さん21/09/24(金) 17:12:59
現行のデルタスレここしかないから書いちゃうんだけど、switch版PVのルードバスターアレンジがマジで好き
DELTARUNE Chapter 1&2 [Nintendo Direct 2021.9.24] - 105二次元好きの匿名さん21/09/24(金) 17:36:16
ランサーの一人称ボクさまを決めたのもTobyだっけ 本当に日本語が堪能すぎる
二次元コンテンツでの日本語の一人称の印象の違いとかもバッチリ理解してないとここまでの言語センス出せないよね… - 106二次元好きの匿名さん21/09/24(金) 17:41:15
BIG SHOT 意味：大物
文字通りの「巨大な弾」と本来の意味でありスパムトンが成りたかった「大物」をかけた曲名めちゃくちゃ好き。
和訳ではそこらへんは上手く表せないけど、直訳するのではなく『NEOの力』に合わせて『[[BIG]]の力』にしてるのも好き。 - 107二次元好きの匿名さん21/09/24(金) 17:47:28
スパムトン（通常）の見た目、
頭・顔は完全に大人なのに背丈が子供のクリスと同じくらい、というか頭がデカくて身体がすごく小さいアンバランスなのも含めて歪な感じがしてマスコットぽさも出しつつ不気味なんだよな
20世紀少年て漫画で顔だけ大人の子供を化け物みたいに恐ろしく描いてたけどあれを思い出した - 108二次元好きの匿名さん21/09/24(金) 19:47:39
- 109二次元好きの匿名さん21/09/24(金) 20:42:58
そういえばテミーも最近日本語アカウント作ってたね。二人とも日本語が上手い
- 110二次元好きの匿名さん21/09/24(金) 21:44:35
さっきからBIG SHOT聴き続けてるけど全然飽きないなぁコレ
アンテの頃からずっと言ってる気がするけど
Tobyはノイズの使い方がマジで上手すぎる
音単体なら正直不快な類の音を上手いことキャラや世界観に落とし込んでるから中毒性がぱないの！
何食ってたらこんなBGM思いつくのさ…… - 111二次元好きの匿名さん21/09/24(金) 21:56:50
- 112二次元好きの匿名さん21/09/24(金) 22:46:23
アンテの間違い電話イベントの相手はこいつ説も出てるみたいだね
スパムトン.G.スパムトンだっけフルネーム - 113二次元好きの匿名さん21/09/25(土) 00:18:53
これが無料でプレイできるゲームで無料で聞けるという事実に驚きを隠せない
- 114二次元好きの匿名さん21/09/25(土) 02:53:35
この攻撃事故りやすくて嫌い
- 115二次元好きの匿名さん21/09/25(土) 03:13:37
チャプター2が実質1年半で、仮に1年まで短縮できたとしても5までで3年かかってしまう
しかも最低7まで予定されている
ハンター連載再開とどっちが先かな - 116二次元好きの匿名さん21/09/25(土) 04:54:21
インタビュー見たらシナリオとテキスト書いてキャラデザ監修・和訳監修にイベントでのキャラクターの表情やBGMのタイミングなんかも細かく細かくチェックしてとものすごい手間かけてるから良いよいつまでも待つよ…の気持ちになった
それまで一人でプログラミングしてたのを手首痛めて他人に任せて指揮するようになって戸惑ったりもしたみたいだし…
でも制作環境が整ったなら3〜5とかは意外と早くできるかもね - 117二次元好きの匿名さん21/09/25(土) 05:24:32
もはやこいつの顔見るだけでときめくようになってしまった
かわいくない……？ - 118二次元好きの匿名さん21/09/25(土) 12:12:54
なんか愛嬌を感じてしまうよね
- 119二次元好きの匿名さん21/09/25(土) 18:07:57
和訳のクオリティが尋常じゃないから海外勢もどよめきつつあるの草なんだ
- 120二次元好きの匿名さん21/09/25(土) 18:12:23
翻訳が完璧過ぎて和訳に開発時間割いたんじゃないかと思ってしまう
- 121二次元好きの匿名さん21/09/25(土) 22:18:34
それマジ？なんか反応見れるとこあるなら教えて欲しい
- 122二次元好きの匿名さん21/09/26(日) 03:33:29
- 123二次元好きの匿名さん21/09/26(日) 12:52:04
語録が面白くてツボ
[[ｱｿﾎﾟﾝﾀﾝ三昧]]
☆☆もう大きさで悩まない☆☆ - 124二次元好きの匿名さん21/09/26(日) 13:04:24
クイーンの顔もいちいち芸が細かい
「www」な英語圏だとやっぱ「lol」とかなんかな - 125二次元好きの匿名さん21/09/26(日) 13:06:40
例のルート「Wルート」っていうのが公式っぽい
[Weird Route] 奇妙なルート
クリスの奇妙な冒険ッ！！！！！！！ - 126二次元好きの匿名さん21/09/26(日) 15:25:08
アンポンタン三昧も好きだけど
キミの吹けば飛ぶチックなタマシイも好き - 127二次元好きの匿名さん21/09/26(日) 15:26:38
- 128二次元好きの匿名さん21/09/26(日) 16:18:26
ｸﾘｽｻﾏ ｸﾘｽｻﾏ
ﾜﾀ94 [[海外]]で [[タスクマネージャー]] の [[$!$!なイラスト]] [[大出血サービス！]]見つけまsた
ﾐﾅｻn やはり お好きdeathﾈ
[[リンクは削除されました]] で [[今すぐ検索！]]
★★★もう大きさで 悩まない★★★ - 129二次元好きの匿名さん21/09/26(日) 17:00:39
Chapter2のデータにChapter8とかChapter0の表記があるらしいけどこのペースなら完結するの20年先なのか
- 130二次元好きの匿名さん21/09/27(月) 01:18:49
なんというか、Deltaruneってアンダーテールよりスルメ曲多くて、最初は「ほーんええやん」ぐらいからどんどん聞いていくにつれめちゃくちゃ好きになってくるみたいなイメージあったんだけど、スパムトンNEOのBGMだけはストレートにカッコよすぎて震えた
