ここだけ再翻訳ミアレシティ

  • 1二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:09:53

    主人公 京谷/精華

    MZグループ 黄褐色/男
         デウロ
         純粋な

    クエーサー ジェット
           マスカット

    DG4 カナリア
       タラゴン

    正義協会 シロ
         ムク
         ことね

    コーラスセット からすば
            ジプソ

    MSBC ゆかり
        ハルジオ

    ヌーボカフェ ぐり
            グリース

    その他 アリゾナ州
        もみじ
        マチエール
        F
    ※アリゾナ州はAZさんです。

  • 2二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:11:11

    ア リ ゾ ナ 州 !?!?!?

  • 3二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:13:58

    アリゾナ州のフラエッテか
    強そう

  • 4二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:15:46

    多分そっちのサビじゃねえ!!

  • 5二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:16:33

    アリゾナ州もだが黄褐色もあれだぞ

  • 6二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:18:02

    からすば…ひらがなだと可愛いなお前

  • 7二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:18:09

    ぐりとグリーズ

  • 8二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:19:15

    >>7

    ひらがなになったことにより絵本のキャラクターとなった男

  • 9二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:20:17

    >>7

    よく見ろ!あいつはグリースだぞ!グリーズではない!

  • 10二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:21:05

    正義協会という名前から漂う宗教感よ

  • 11二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:21:34

    からすば「お金のことを気軽に考えることはできないですよね?」

  • 12二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:23:16

    >>11

    インテリヤクザ感マシマシ

  • 13二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:24:44

    コーラスセットとアリゾナ州で窒息しそうになった

  • 14二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:25:06

    迫真の"男"に笑った

  • 15二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:26:00

    タウニーが黄褐色になる理屈が理解できなくて腹ちぎれそうになってる

  • 16二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:29:26

    男「なぜ聞くのですか?」

    黄褐色「質問の意味が分かりません」

  • 17二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:31:01

    強さは力だ!強さは正義だ!

    うん…まあそのままかな
    でもなんか正義協会と合わせると宗教感がマシマシ…な気が…

  • 18二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:32:07

    生き残ってる奴らが可哀想だよ
    デウロなんか仲間のことを性別で呼ばなきゃならないんだよ

  • 19二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:33:08

    >>18

    デウロ「男!」

  • 20二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:35:58

    デウロと精華は男の借金の肩代わりするのか

  • 21二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:36:52

    >>20

    そのためにコーラスセットに行くんだよね

  • 22二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:37:37

    主人公がジョウト主人公に似てるって話が有ったけど京谷/精華だとっぽさが増すな

  • 23二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:37:48
  • 24二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:38:16

    >>19

    男!じゃねえんだよ腹よじれたわ

  • 25二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:40:13

    このレスは削除されています

  • 26二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:41:13

    ちなみに下位ランクマ戦キャラ達はリンタローがりんたろうになるだけで他は変わりません

  • 27二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:45:47

    マチエールはハンサムな家の探偵なんだね
    ハンサムな家???

  • 28二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:47:35

    正義協会に先輩主人公がいる…!

  • 29二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:51:01

    コトネちゃん…ドウシテ…

  • 30二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:52:40

    その他 アリゾナ州 までは「……????」で耐えられたのに
    ※アリゾナ州はAZさんです でもうダメだった

  • 31二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:55:28

    え?ヌーボカフェはぐりっていうネズミがコーヒーを淹れるんだって?

  • 32二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:56:36

    アリゾナ州さん…安らかに眠ってください

  • 33二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 21:57:48

    >>32

    どんどん余罪が増えるアリゾナ州さん

  • 34二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 22:02:16

    クエーサーのセキュリティデデンネ

  • 35二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 22:06:01

    からすば←ひらがなにしただけなのにちょっとアホっぽい

  • 36二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 22:06:17

    黄褐色のクロワッサンカレー

  • 37二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 22:08:32

    甘めなのかな?

    >>36

  • 38二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 22:09:37

    このレスは削除されています

  • 39二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 22:10:50

    >>6

    個人的にはどこぞのksgハンターを思い出した

  • 40二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 22:16:38

    力こそがパワーだ!力こそが正義だ!

  • 41二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 22:17:33

    カナリア…♡

    鳥になっちゃった…

  • 42二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 22:19:05

    このレスは削除されています

  • 43二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 22:20:13

    くそっ…灰色の若者め!(くそったれの…灰色の青春!)

  • 44二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 22:25:30

    >>41

    鳥好きになっちまった

  • 45二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 22:34:04

    ポケモンレジェンズZ-Aのラスボスの逃亡アンジュ・フラエットは強かったね

  • 46二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 22:35:47

    ザック「ZA Royaleというワイルドなパーティーにまた一人招待されたようです。」

  • 47二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 22:39:18

    何だこのスレ…

  • 48二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 22:40:27

    黄褐色「それは興味深い理想だが、実現するのは不可能だ。」
    うーんなんか面白味がなくなっちったな

  • 49二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 22:40:38

    >>47

    再翻訳のスレ

  • 50二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 22:41:51

    >>48

    ミギーかな?

  • 51二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 22:44:58

    >>46

    罠に主人公が引っかかったことを黒幕に報告する部下みたい

  • 52二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 22:50:21

    登場人物公式紹介文再翻訳(変更してるところもある)

    黄褐色/男
    ホテルZの住み込み従業員として、オーナーのアリゾナ州を支えています。時に強引なところもありますが、人やポケモンを助けるのが大好きで、ポケモンバトルも得意です。

    デウロ
    プロのダンサーを目指してミアレシティにやってきたダンススクールの生徒。男、もしくは黄褐色に声をかけられ、住む場所と引き換えにMZグループに加入。MZグループのメンバーからも厚い信頼を得ている。クロワッサンが大好物で、メインの相棒はヒトデマン。

    純粋な
    ファッションデザイナーを目指しており、ミアレシティでは謎のデザイナーとして名を馳せている。男(またはタヌキ)と出会い、仕事部屋を与えられたが、代わりにMZグループに入団。ポケモンとの戦闘は苦手で、主な相棒はズバット。

    純粋なの紹介文のタヌキはタウニーです。おもろいのでそのままにしました

  • 53二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 22:52:04

    他の料理は食べるかもしれないが、トルティーヤカレーは絶対に食べない(広東語再翻訳)

  • 54二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 22:52:18

    ジェット
    ミアレシティの再開発を進める大企業「クエーサー」の社長。ポケモンと人が共に暮らせる街づくりを目指しており、ポケモンと人々の絆をさらに深めたいと考えているようだ。

    マスカット
    サングラスをかけた大柄な男性。クエーサーの社長ジェットの秘書を務めている。いつも忙しそうにしているが、仕事が速いことで知られている。

  • 55二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 22:54:52

    シロー「トップになれば素手でポケモンとも戦闘可能!」

    オモダカさん逃げてー

  • 56二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 22:55:17

    相棒まで変わる純粋な君可哀想

  • 57二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 22:56:57

    アリゾナ州
    身長約3メートルの長身の男で、年齢は3000歳と自称するホテルZのオーナー。内に強い意志と決断力を持っている。

    もみじ
    ポケモン研究所の所長代理。都市再開発によって街のポケモンが増えたことを喜ぶが、研究が追いつかず、主人公に調査を依頼することに。また、人とポケモンの理想的な距離についても考えている。

    マチエール
    探偵事務所の二代目所長として、主人公に探偵業を依頼する。ミアレシティ随一の腕を持つ探偵であり、ポケモントレーナーでもある。ミアレの平和を願っているようだ。

    からすば
    からすばはコーラスセットのボスで、高圧的で冷酷、そして怖い印象を与えます。どくタイプのポケモンの使い手で、ミアレシティで独自の活動をしているようです。

    カナリア
    カナリアは、ミアレシティだけでなくカロス地方全体で注目を集めているゲーム実況者です。生まれも育ちもミアレという彼女は、ファンのことを「カナトモ」と呼び、ファンイベントではクイズ大会を開催するなど、熱狂的な人気を誇っています。ファンクラブは「DG4」と呼ばれており、MZグループの純粋なも彼女の熱烈なファンのようです。パートナーはシビルンドン。

  • 58二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 22:58:20

    >>57

    シビルンドン誰やねん

  • 59二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 23:00:24

    >>52

    ズルッグが消えてしまった

  • 60二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 23:07:19

    「ジガルデがあなたのそばにいる可能性は10%です!」

    ……ならジガルデちゃうかぁ……

  • 61二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 23:09:52

    シビルドンの名前がかびるんるんみたいになってて不意打ちで笑った

  • 62二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 23:26:51
  • 63二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 23:27:56

    >>62

    元にした画像

  • 64二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 23:29:26

    >>62

    くっそw

  • 65二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 23:30:58

    >>62

    きめぇ!!!

  • 66二次元好きの匿名さん25/11/24(月) 23:32:28

    >>62

    下手でごめんよ

    初心者なんや

  • 67二次元好きの匿名さん25/11/25(火) 00:34:27

    >>62

    マンボウかなって思った!

  • 68二次元好きの匿名さん25/11/25(火) 00:49:29

    >>62

    …シテ…コロ……シテ……

  • 69二次元好きの匿名さん25/11/25(火) 00:55:54

    >>10

    ジャスティスの会

    →まあ悪い人たちではないんだろうけど…


    正義協会

    →(アカン)

  • 70二次元好きの匿名さん25/11/25(火) 01:11:41

    コーラスセットのからすばとジプソはもう漫才コンビなんよ

  • 71二次元好きの匿名さん25/11/25(火) 02:51:18

    ズバット相棒とか純粋なくん気が早いよ!

  • 72二次元好きの匿名さん25/11/25(火) 08:14:35

    私とポケモンは生死をかけた戦いに目覚めた!

  • 73二次元好きの匿名さん25/11/25(火) 08:22:57

    戦闘狂…

  • 74二次元好きの匿名さん25/11/25(火) 08:36:03

    そもそも純粋な君ってなんだよ…

  • 75二次元好きの匿名さん25/11/25(火) 08:40:57

    へぇ〜舞台はカロス地方のミアレ市かぁ
    名物はミア・レガレットなんだ、へぇ
    クロワッサンカレー…?そんなの知らないなぁ

  • 76二次元好きの匿名さん25/11/25(火) 08:42:25

    >>75

    区切り方がキメェ!!!

    ミア・レガレットってなんやねん

    すごいミアレガレットは素晴らしいミア・レガレットだし…いや間違っちゃないか

  • 77二次元好きの匿名さん25/11/25(火) 08:43:35

    >>75

    名物にされるミア・レガレットさん可哀想

  • 78二次元好きの匿名さん25/11/25(火) 10:41:45

    ミア・レガレットって区切られると名前っぽいな
    レガレットさん

  • 79二次元好きの匿名さん25/11/25(火) 16:13:21

    コーラスグループの全員がホテルに集まってポケモントーナメントを開催します!

  • 80二次元好きの匿名さん25/11/25(火) 16:51:37

    あなたとゆかりちゃんだけのためのトーナメント
    それがスーパーゆかりトーナメントD!

  • 81二次元好きの匿名さん25/11/25(火) 17:07:14

    >>80

    ゆかりちゃん表記なのかわいいけど発言内容がかわいくない

  • 82二次元好きの匿名さん25/11/25(火) 17:10:02

    アリゾナ州さんデッケェ〜〜(295,253 km2)

  • 83二次元好きの匿名さん25/11/25(火) 17:12:49

    >>82

    どうやってミアレシティに居るのか

  • 84二次元好きの匿名さん25/11/25(火) 23:24:08

    ちょこちょこ平仮名になってる人いるのじわじわ来るな…w

  • 85二次元好きの匿名さん25/11/25(火) 23:27:49

    からすば←かわいい

  • 86二次元好きの匿名さん25/11/26(水) 08:34:06

    結構早めだけど保守っとくね

  • 87二次元好きの匿名さん25/11/26(水) 11:42:15

    (英語)ヌーボーカフェ自慢の焙煎ひのこです。
    (中国語)これぞヌーボーカフェ自慢の焙煎ヒノキ。
    (韓国語)はい!ヌーボーカフェ自慢のひよこローストです。

  • 88二次元好きの匿名さん25/11/26(水) 15:47:08

    >>87

    ひよこ!?

  • 89二次元好きの匿名さん25/11/26(水) 15:48:21

    信仰の炎が心の奥底で燃えている!素晴らしいですね!

  • 90二次元好きの匿名さん25/11/26(水) 15:55:07

    (韓国語)
    えっちゃん本当にいいですか?
    人のポケモンだが…。
    ▷そう!
     考えさせる

  • 91二次元好きの匿名さん25/11/26(水) 15:58:36

    >>90

    いたずら!両参は私のポケモン!

  • 92二次元好きの匿名さん25/11/26(水) 16:00:39

    なんか主人公がTHE関西って感じだ…

  • 93二次元好きの匿名さん25/11/26(水) 16:37:34

    逆に名前事故らなかった人たちは何が原因なんだろうか…

  • 94二次元好きの匿名さん25/11/26(水) 16:42:08

    それは私です!

  • 95二次元好きの匿名さん25/11/26(水) 18:41:19

    腹抱えて笑いました。ありがとうございます

  • 96二次元好きの匿名さん25/11/26(水) 21:05:46

    奇妙な!(広東語)
    シズル!(中国語)

  • 97二次元好きの匿名さん25/11/26(水) 21:09:29

    毒系のトリックでスクラップメタルに風味をつけたほうがいいんじゃないでしょうか。

  • 98二次元好きの匿名さん25/11/27(木) 00:07:20

    一人だけ名詞どころか形容詞になってんのさすがに腹抱えた
    名前の由来知ってはいたけど「純粋な!」って呼ぶんだろ?黄褐色(タヌキ)も大概だけど

  • 99二次元好きの匿名さん25/11/27(木) 07:57:45

    スレを動画でまとめる誰かさん
    俺の字幕色は緑でおねしゃす

  • 100二次元好きの匿名さん25/11/27(木) 10:53:08

    黄褐色 タウニーで検索したら
    タウニーオリーブかあ…

  • 101二次元好きの匿名さん25/11/27(木) 12:22:48

    翻訳くんがサビ→歌の方って認識しちゃったのね

  • 102二次元好きの匿名さん25/11/27(木) 18:03:59

    >>99

    じゃあ俺は明朝体で

  • 103二次元好きの匿名さん25/11/27(木) 18:12:43

    コーラスグループの全員がホテルに集まり、ポケモントーナメントを開催します。

  • 104二次元好きの匿名さん25/11/27(木) 18:21:52

    電気を帯びた粘液で作られる「偽のシビビール」
    発電機関がパワーアップしたものに作られるようになった、電気を帯びた粘液は腕の先端と胴から流れ出てゼリーや欧米と似た状態に変化。両腕に形成されたシビービールと同様の粘液は、右腕側をウビービール、左腕側をサビビール、整理し、偽のシビービールと学者から呼称されています。偽のビーフビールによって泳ぐ間の安定感が高まり、泳ぐ速度はメガシンカーの前に2倍近く上がりました。

    公式サイトのメガシビルドンより

  • 105二次元好きの匿名さん25/11/27(木) 18:25:55

    >>104

    …???????

  • 106二次元好きの匿名さん25/11/27(木) 19:13:46

    謎の変形から広がる二次元

    MZ団(エムジェット団)の活躍により、静けさを取り戻したミアレシティ。
    しかし、都市では、謎の変形が発生する新しい異変が発生しました。
    時間を一緒にして、主人公は謎の少女アンシャと、いたずら好きな幻のポケモン「フーパ」に出会う。
    後派が変な力を発揮すれば謎の変形は姿を変えて大きな二次元入口へ。
    主人公はその中に飛び込みます。到着したのは、ミアレシティのようにミアレシティではなく、奇妙な場所、「二次元ミアレ」でした。
    そこにはミアレシティとは異なる生態の強力なポケモンが生息しています。
    二次元ミアレは一体何ですか?進んだ前に待つのとは──?
    エムジェット団の新しい話が始まります。

  • 107二次元好きの匿名さん25/11/27(木) 19:39:56

    >>106

    二次元ミアレかぁ…

  • 108二次元好きの匿名さん25/11/27(木) 22:36:35

    ペーパーマリオ的な

  • 109二次元好きの匿名さん25/11/27(木) 23:23:04

    >>104

    無茶苦茶過ぎだろ…

  • 110二次元好きの匿名さん25/11/28(金) 00:23:28

    >>106

    エムジェット団がじわる

    ジェットさん乗っ取られた?それか噛んだのか?

  • 111二次元好きの匿名さん25/11/28(金) 01:54:12

    >>54

    なんかクエーサーだけ安定感すげぇな

  • 112二次元好きの匿名さん25/11/28(金) 06:22:12

    >>106

    第二世代までの段差くらいしか高低差のないマップ構成になってそう

  • 113二次元好きの匿名さん25/11/28(金) 14:38:21

    ジガルデ
    複数の細胞のような構成要素から構成されており、それらの集合数によって形態が変化する。
    ジガルデの脳は希少な「コア」で構成され、残りの体は多数の「細胞」で構成されている。
    主人公を気遣っているようだが、物語にはどのように関わってくるのだろうか?

    10%
    ジガルデの体全体の約10%が細胞で構成されている形態。鋭い牙を持ち、時速100キロメートルで地面を駆け抜ける。戦闘時には、ジガルデの「コア」が地面に散らばる「セル」を召喚し、この形態をとる。

    50%
    ジガルデの体の一部であるセルが変身した姿。ポケモンの生態系に異常がないか監視し、守る役割を担う。生態系を脅かす存在と戦う際には、さらに強力な姿へと変身する。

    100%
    ジガルデの100%形態。圧倒的な力で生態系を脅かすあらゆるものを鎮圧する。胸の口から高エネルギーのエネルギーを放出し、あらゆるものを消滅させる。4枚の翼と尻尾は自由に形を変え、様々な機能を果たす。

  • 114二次元好きの匿名さん25/11/28(金) 23:42:01

    >>113

    >>体は多数の「細胞」で構成されている。

    あたりまえ〜♪あたりまえ〜♪

  • 115二次元好きの匿名さん25/11/29(土) 08:17:47

    >>96

    シズルとは『見た目や音、香りなど五感に訴えかけて購買意欲を刺激する表現技法』つまりデデンネは…

スレッドは11/29 18:17頃に落ちます

オススメ

レス投稿

1.アンカーはレス番号をクリックで自動入力できます。
2.誹謗中傷・暴言・煽り・スレッドと無関係な投稿は削除・規制対象です。
 他サイト・特定個人への中傷・暴言は禁止です。
※規約違反は各レスの『報告』からお知らせください。削除依頼は『お問い合わせ』からお願いします。
3.二次創作画像は、作者本人でない場合は必ずURLで貼ってください。サムネとリンク先が表示されます。
4.巻き添え規制を受けている方や荒らしを反省した方はお問い合わせから連絡をください。