今日の英文法伝タフ

[1 二次元好きの匿名さん 25/11/26(水) 20:36:37]

A is well know as B
（訳）AはBとして有名だ。

【例】
Kiryu Miyazawa is well know as wimp person.
（訳）鬼龍は弱き者として有名だ。

[2 二次元好きの匿名さん 25/11/26(水) 20:38:16]

◇この男の目的は…？

[3 二次元好きの匿名さん 25/11/26(水) 20:38:18]

英文法の前にassを尻丸としか訳せない...そんな私を誇りに思う

[4 二次元好きの匿名さん 25/11/26(水) 20:39:55]

文法は中学レベルなのに単語のレベルが高いすぎルと申します

[5 二次元好きの匿名さん 25/11/26(水) 20:40:49]

「知られている」というのが原義なのでknowじゃなくてknownですね🍞

[6 二次元好きの匿名さん 25/11/26(水) 20:41:42]

S is so 形容詞 that S’ V’.
SはS'がV'するほど(形容詞)だ
例文

[7 二次元好きの匿名さん 25/11/26(水) 20:42:04]

>>5

しかも間違えとるやないケーッ

[8 二次元好きの匿名さん 25/11/26(水) 20:43:10]

>>5

ウム…受動態だから動詞は過去分詞PPに直すべきなんだなぁ

[9 二次元好きの匿名さん 25/11/26(水) 20:43:25]

中学生レベルの文法をドヤ顔で説明しといて普通に間違えてるの惨めすぎルと申します

[10 二次元好きの匿名さん 25/11/26(水) 20:44:11]

タフ構文じゃねーのかよえーっ？

[11 二次元好きの匿名さん 25/11/26(水) 20:45:52]

>>6

例文が酷すぎを超えた酷すぎ

[12 二次元好きの匿名さん 25/11/26(水) 20:46:55]

remain + 形容詞　（訳）〜のままである
unconvinced　（訳）納得できない（形）

【例文】
I cannot remain unconvinced this situation
（訳）こ、こんなの納得できない

[13 二次元好きの匿名さん 25/11/26(水) 20:48:58]

>>6

御追加だァ

形容詞の代わりに名詞を使う場合はsoの代わりにsuchを使うらしいよ

[14 二次元好きの匿名さん 25/11/26(水) 20:57:06]

son's of a bitchは直訳すると娼婦の息子って意味があるらしいよ
ふうん Let's go son's of a bitch!！を意訳するといけーっ 淫売の息子‼︎になるということか