- 1◆fFcxysHGfE25/12/03(水) 00:34:38
日本語と英語の違いが気になって
素敵な仲間と雰囲気英語とゆったり進行で行くスカーレットの旅です
現在:残る視察はあと2つ - 2◆fFcxysHGfE25/12/03(水) 00:36:47
・言語は英語
・本編→仮面→円盤ルート
・トレーナー戦中アイテム使用禁止
・失踪防止に縛りは緩め
・図鑑読むからポケモン捕獲はそれなりに、準伝特殊個体は捕獲する
・英語の理解は雰囲気です！鵜呑みにせず間違えてたら指摘をご遠慮なく！
現在の進行度
各ジムリーダーを視察中
これまでのスレ一覧
英語タマゴ旅 | Writening英語の雰囲気理解と日本語との違いを見ながら進む蝸牛の歩み https://bbs.animanch.com/board/5385187/ https://bbs.animanch.com/board/5406674/ https://bbs.animanch.com/board/5438107/ https://bbs.anim…writening.net - 3◆fFcxysHGfE25/12/03(水) 00:49:08
メンバー紹介
セグレイブ/ねつこうかん
きょけんとつげき/つららばり/変動枠/つるぎのまい
背中がエクスカリバーな伝家の宝刀
得意技はつららばりによるまつり縫い - 4◆fFcxysHGfE25/12/03(水) 00:51:42
ドラミドロ/てきおうりょく
ヘドロばくだん/アシッドボム/なみのり/変動枠
水テラスタルで3種の一致を使いこなす特殊最大火力
小技も多くて結構器用 - 5◆fFcxysHGfE25/12/03(水) 00:56:48
ハカドッグ/もふもふ
ゴーストダイブorおはかまいり/変動枠/おにびorあくび/あまえる
回復は食べ残しオンリーで物理を詰ませるもふもふ要塞
アオキさんのパーティに刺さりすぎてた忠犬 - 6◆fFcxysHGfE25/12/03(水) 00:59:01
ロトム/ふゆう
10万ボルト/でんじは/シャドーボール/変動枠
豊富な補助技で技スペ足らない多才な苦労人
アタッカーもサポーターも！ - 7◆fFcxysHGfE25/12/03(水) 01:00:09
ズルズキン/じしんかじょう
ドレインパンチ/しっぺがえし/変動枠/ビルドアップorりゅうのまい
積んだら止まらないイケイケ色違い女子
前スレではジム戦のリベンジを完遂 - 8◆fFcxysHGfE25/12/03(水) 01:02:26
カミツオロチ/かんろなミツ
ギガドレイン/ふいうち/きまぐれーザー/ドラゴンエール
ゴールデンデリシャス色違いなりんごでオロチ
なんだかんだ役目が安定して強く技がほとんど変わらない職人枠 - 9◆fFcxysHGfE25/12/03(水) 01:03:32
以上六匹と雰囲気理解な英語で進んでいきます
全乗せはさすがにむりなので適宜カットしているため
このセリフみたい！があれば先にお伝えくださいませ
残りはフリッジジムにナッペ山ジムとなりました
学校最強大会にむけていざ！ - 10◆fFcxysHGfE25/12/03(水) 01:04:38
- 11二次元好きの匿名さん25/12/03(水) 08:33:28
フリッジジムは相手側の声援バフがないから
ある意味初戦より手持ち回して経験値稼ぐのが楽になったとも言える - 12◆fFcxysHGfE25/12/03(水) 12:51:56
つなぎ図鑑はマリルリ
英語の名前はマリルとアズールのアズマリル
マリルはそのままマリル、ルリリがアズリルなのでかなり言葉の感じを大事にした感じの名前になってます
superbは優れたとか見事なで
distinguishは見分ける、識別するという意味です
長い耳は優れたセンサー。水中で動くものを識別してそれが何か当てることができる
となります
ところがどっこいドラゴン4匹ゴースト2匹でとにかくミミッキュが怖くて…！
とはいえ視察でみんなのレベルも上がってますので多分大丈夫！
- 13◆fFcxysHGfE25/12/03(水) 18:22:26
も一つ繋ぎにエルレイド
誰かを守ろうとする時、肘を剣のように伸ばして激しく戦う
となります
図鑑は舞踏派だけど搦手も豊富
剣盾ではキノガッサがいなかったので彼のさいみんじゅつとヨクアタールでなんとかしてた覚えがあります - 14◆fFcxysHGfE25/12/03(水) 22:46:32
これまで1日1ジムで来てますが今回はまたぐかもしれません
いざフリッジジムへ
そこにいるのは小さなチャレンジャー、hazelじゃないか！
どうしてここに来たんだい？ついにラップバトルの覚悟ができたのかい？
👉ジムの視察に来ました！
いいね！ラップバトル面白そう！
選んだとしてラップバトルできるのかhazelくんよ
中の人は無理だぞ - 15◆fFcxysHGfE25/12/03(水) 22:50:32
まちな、ラ・プリメーラがあんたをアタイのジムの調査にこさせたっていうのかい！？
あっ白目剥いて怒っちゃった
いやまああのここまで誰も予定すっぽかされたと怒らなかったのがむしろ不思議なんだけど！ - 16◆fFcxysHGfE25/12/03(水) 22:54:14
彼女自身がここに来ずにかわりに新米チャンピオンをよこしたって？
一体アタイを誰だと思ってるんだい！？
わー落ち着いて落ち着いてー
実力かけてやってるからにはこれくらいのプライドの人がもっと多くてもおかしくないんだけど今までのジムリーダー物わかりよすぎたな……連絡なしだったのに - 17◆fFcxysHGfE25/12/03(水) 23:25:08
strike a nerveは神経を逆撫でするとか逆鱗に触れるとか、誰かを怒らせたり、非常にデリケートな話題に触れたりして、強い反応を引き出すことを意味するそうで
すまないね、気にしないでくれ
アタイを怒らせたのはあんたじゃないさ
くらいな感じかな
そしてなんか体調おかしいと思ったら熱出てたので緊急今日はここまでです - 18二次元好きの匿名さん25/12/04(木) 06:22:23
急に寒くなりましたからね…ご自愛ください
- 19二次元好きの匿名さん25/12/04(木) 07:31:55
今更ながらボールもうまく分かれてたんだね
- 20◆fFcxysHGfE25/12/04(木) 12:02:23
保守ありがとうございます
インフルエンザも流行ってます皆様お気をつけて
ペルシアンは英語でもぺるしあん
その毛並みを好む人は多いが、意地悪で気まぐれなのでペットとして飼うのは難しい
となります
そうするとサカキの飼い主スキルは結構高かったのかも
ポケモンの扱いがアレではこの世界で人を束ねられないと言われればそうかもですが - 21◆fFcxysHGfE25/12/04(木) 17:16:27
繋ぎにオリーニョ
地味に野生で見たことがないんだけどどこかに出るのかな
名前は多分doll+oliveかな
オリーニョは爽やかな香りの美味しい油を人々に分けてくれる。この種類ははるか昔から人々と共存してきた
となります
オリーブと人間の間柄はなんと5000年前に既に野生種の栽培が始まってたらしいとかなんとか(とオリーブ園のホームページにありました)
ある意味でははるか古代のポケモンの仲間かもしれません - 22◆fFcxysHGfE25/12/04(木) 22:41:01
では続きから！
そうだね、いずれにしてもあんたにもう一度会いたいと思っていたんだよ。これぞ運命の巡り合わせだね
やるってからにはやろうじゃないか、冒険がどれだけあんたを強くしたかアタイに見せる準備はいいかい？
ということでバトルコートへ
よかった割と早めに鎮火してくれた - 23◆fFcxysHGfE25/12/04(木) 22:47:52
ここであんたとジムテストをしたことがつい昨日のように感じるよ
今やあんたと来たらチャンピオンで、ラ・プリメーラの代理をしてるなんてさ！
昨日(大体2ヶ月前)
まあ案外2ヶ月あっという間ですけども - 24◆fFcxysHGfE25/12/04(木) 23:03:02
ここからラップ開始
style's と whileが“-yle” の音で韻を踏んであり
rhymeと timeも近い音で擬似的にライムになっているそう
flow とgo→は語尾の “-oʊ” が完全一致で、ラップでよく使われる組なんだそうです
not worth my whileは時間を割く価値がない=やってらんねえとなりまして
kick a rhymeのkickはラップ用語で披露するなのでラップを披露するってこと
hit the flowはflowがリズムのことでフロウに入るとかビートに乗るって感じになるそうで
一つ教えてやるよ、アタイの年になってごらん？
時間があっという間に過ぎていくよ
けどそんなしんみりしたスタイルはやってらんないね！
さあここからはライムを踏んでビートに乗って――行くよ！
って感じになります
ラップの解説はチャットGPTくんの受け売りだからね！
中の人ラップバトル無理だから！ - 25◆fFcxysHGfE25/12/04(木) 23:15:52
こちらはぱっとみでもわかりやすいかも
burnin' / yearnin' / churnin' が全部音が “-ɜr-nɪn” 系で揃っている超クラシックな連続ライムになっているそう
yearnin'は切望する、うずうずする
churnはかき回すとか激しく動かすみたいな意味でバトルを盛り上げるニュアンスらしいです
アタイの魂は燃えている―このバトルを引っ掻き回せとうずいてる！さあ始める覚悟はいいかい！
我らが若きチャンピオンがいよいよ自分の道を歩き出したなら…
みたいな感じかな - 26◆fFcxysHGfE25/12/04(木) 23:25:06
こっちはあんまりはっきりしたライムはないそうで
カモンのonとboneのoneが弱い韻担ってる他
RookieとBabyも-y / -eeで似てるので意図が見えるそうな
ちなみにカモンベイビーは割と定番の煽りなんだとか
deserve to be calledは〜と呼ばれるにふさわしい、で
来なよBaby、アタシを骨までガタガタ震えさせてみな！
かかっておいでルーキー、チャンピオンの名にふさわしいところを見せてみな！
となります
かくもラップは難しい - 27◆fFcxysHGfE25/12/04(木) 23:28:06
最初のターンは写真を撮り損ねましたがまずはジュペッタをロトムがシャドーボールで張り飛ばし1キル。
ミミッキュが光の壁を張る中ドラミドロが凍えるかぜで化けの皮を引っ剥がします
で第2ターン…光の壁で減らない！！
のだけどじゃれつくとゴーストダイブとこおりのキバをちらつかされてこっちも交代を思うようにできません - 28◆fFcxysHGfE25/12/04(木) 23:30:24
しかたないのでこごかぜで嫌がらせを続けるドラミドロ
放置されてシャドボ連打するもフォルムチェンジで不一致のため微妙なロトム
しかしただ交代すると相手から抜群が刺さりそうともだもだするhazelくん - 29◆fFcxysHGfE25/12/04(木) 23:32:48
そして相手からのこおりのキバとじゃれつくの集中砲火を神回避するドラミドロ
うーんテラス波乗りは横のロトムが故障しちゃう……と当時は考えてました
事後孔明だけどここで氷は等倍のセグレイブを出せば一撃は暴れられたんじゃないかな - 30◆fFcxysHGfE25/12/04(木) 23:36:11
第3ターンやっとミミッキュが倒れたのでロトムを引っ込め水1/4のカミツオロチを出します
でもストリンダーの電気にビビってテラスしないからダメージがいまいち
そこを日和ってどうする当時の中の人！ - 31◆fFcxysHGfE25/12/04(木) 23:38:43
でもこおりのキバ持ちのハカドッグは倒せたから……と思ったら痺れを切らしたのか相手がドラミドロにゴースト版の呪いをかけてきました
そしてここで相手の光の壁が切れます - 32◆fFcxysHGfE25/12/04(木) 23:47:05
ラップとしては
ハイとローが対義語ペアで
brightest / darkestがestの部分で一致の他
lights / shadowsは子音の音の配置が対照的でリズムになっているそうです
音というよりは言葉の構造で魅せる詩的ライムなんだそうな
このゴーストチェンジであんたのハイをローにしてやるよ！強い光ほど濃い影を産むのさ！
的な。音以外のラップもあるんだなあ - 33◆fFcxysHGfE25/12/04(木) 23:50:01
というわけで相手の行動はばくおんぱ！
でも確かに横のゴーストポケモンは透かせてるけどばくおんぱは強いけど不一致じゃないかなこれ！
ここは倒されることで後退しよう…としたドラミドロがなんかぎりぎり生き残ってる！ - 34◆fFcxysHGfE25/12/04(木) 23:52:11
そして爆音にブチ切れたかカミツオロチが本気まぐレーザーをどかん！
これでミカルゲはご退場となりあとはこごかぜで素早さ低下したストリンダーのみとなりまして - 35◆fFcxysHGfE25/12/04(木) 23:53:27
こちらもここでドラミドロが呪いによりダウン
あとを託します - 36◆fFcxysHGfE25/12/04(木) 23:55:31
多分さすがにストリンダーがフェアリー技はないでしょうってことでズキン姐さんのお出ましです
- 37◆fFcxysHGfE25/12/04(木) 23:56:31
一致抜群かみくだくによりストリンダーもダウンとなりましたとさ
- 38◆fFcxysHGfE25/12/04(木) 23:58:27
あんたはかっこよかった――アタイを感動させたのさ！
このひっどいぐだぐだはどうにかしないとブルベリで大変なことになるぞhazelくんよ…… - 39◆fFcxysHGfE25/12/05(金) 00:01:07
ははは！あんたがこんなにアタイを震わせるとは思ってなかったよ
影打ちみたいにアタイの隙を完全に突いたね！
そうかな……そうかも…… - 40◆fFcxysHGfE25/12/05(金) 00:05:39
Hope we're goodは仲直りをしたい的なニュアンスで使われる許してねとかそんな感じで
carry outで夢中になるは前出てきたかな
すまないねルーキーなんて呼んだりして。許しておくれ
ジータにゴーストタイプの強さを証明したかっただけなんだけど調子に乗りすぎちゃったみたいだね
ゴーストタイプの強さは多分ついこの前ラリーさんが嫌ってほど味わわされてた気がしますライムさん - 41◆fFcxysHGfE25/12/05(金) 00:12:54
the real dealは本物、正真正銘の、大したものって感じの意味で
guaranteeは保証する、断言するという意味
そして後半のセリフはvexinイライラさせる、厄介なとhexin呪いをかける、やっかいながまたライムになっているようです
あんたは大したやつだ、それはアタイが保証するよ
もし厄介なトレーナーや呪ってくるような悪霊に出くわしたら遠慮なくアタイを呼びな
という感じになります
悪霊VSMCレストインピースは見てみたいけどこれから出くわす厄介なゴーストが特別編しかない！ - 42◆fFcxysHGfE25/12/05(金) 00:15:26
to the fullestで最大限にとか心ゆくまで
さあ、この広い世界を存分に楽しんでおいで
わかったかい？じゃあね、ベイビー！
という感じで残す視察はあと一つとなりました
氷も怖いんでガチガチに対策していきます！！