実写版カウボーイビバップのオープニングについて

[1 二次元好きの匿名さん 21/09/26(日) 12:16:12]

日本語が読めちまうからダサく感じる！

アニメ版オープニングを見た英語圏は、こういう風に見えていたのかな

Want to see the stunning Cowboy Bebop opening credit sequence? Look no further as it just premiered at <a href="https://twitter.com/hashtag/TUDUM" target="_blank">#TUDUM</a>! — Netflix (netflix) 2021年09月26日

[2 二次元好きの匿名さん 21/09/26(日) 12:16:41]

一応同じ場面の比較

[3 二次元好きの匿名さん 21/09/26(日) 12:17:36]

フォントと日本語と色々が致命的に噛み合ってねえ

[4 二次元好きの匿名さん 21/09/26(日) 12:17:55]

文字の密度が低いってのもありそうだね

[5 二次元好きの匿名さん 21/09/26(日) 12:18:04]

>>1

これはこれで新聞とか小説の一節を持ってきてる感じでかっこいい

[6 二次元好きの匿名さん 21/09/26(日) 12:18:31]

た。でおわりすぎ

[7 二次元好きの匿名さん 21/09/26(日) 12:19:49]

海外住みの友人に聞いたが、そこの現地のファンからは評判がかなり悪いらしい。

[8 二次元好きの匿名さん 21/09/26(日) 12:20:21]

日本語フォント自体は弄っててこだわってるのはわかるんだけど、ぼかし？って言うのかボロボロにしてないから、妙に小奇麗に感じてしまうな

[9 二次元好きの匿名さん 21/09/26(日) 12:23:54]

確かにスカスカだな

[10 二次元好きの匿名さん 21/09/26(日) 12:24:04]

>>9

[11 二次元好きの匿名さん 21/09/26(日) 12:25:11]

（……なんか日本語変じゃね……？）

[12 二次元好きの匿名さん 21/09/26(日) 12:27:22]

>>2

>>9

もしかして同じ文章の繰り返し？と思ったけどアニメ版も同じ文章なのか

今まで知らなかった

[13 二次元好きの匿名さん 21/09/26(日) 15:30:26]

新聞っぽさが足りない

[14 二次元好きの匿名さん 21/09/26(日) 15:32:11]

ライターの火が照ってるとこ致命的にダサくない？？

[15 二次元好きの匿名さん 21/09/26(日) 15:33:08]

フォントが崩れてないのがキツい
あと密度か

[16 二次元好きの匿名さん 21/09/26(日) 15:33:24]

CGアート自体はかなりかっこよいから、色々残念

[17 二次元好きの匿名さん 21/09/26(日) 15:34:55]

・もっさりとした走り方
・拳銃を撃つシーンの違和感
・速度が一定による単調さ
日本語フォント以外にも色々問題ある気もする

[18 二次元好きの匿名さん 21/09/26(日) 15:35:21]

密度とフォントな気がする
バラバラでゴシックっぽいフォントはニコニコ感出る

[19 二次元好きの匿名さん 21/09/26(日) 15:36:27]

>>18

俺らがニコニコってものを知ってるのもでかい気がするな

[20 二次元好きの匿名さん 21/09/26(日) 15:37:34]

正直嫌いではない
散々言われてるけどもうちょっと密度上げたりフォントに凝ったりしたら日本語でも十分見れると思う

[21 二次元好きの匿名さん 21/09/26(日) 15:38:06]

フォント変えたら日本語のところは気にならなくなりそう

[22 二次元好きの匿名さん 21/09/26(日) 15:39:06]

役者の動きが思いっきり演技感が出ちゃってるのがな
走ってる所なんかもろ走ってるフリって感じ
全力疾走させてそれをスローにすりゃあ多少マシになるんじゃ無い？
文字のところは捏造でもいいから文字数多くすれば良さそう

[23 二次元好きの匿名さん 21/09/26(日) 15:39:47]

他のところはなんか全体的に安っぽいというかなんというか…惜しい感じがする
役者さんの顔とかは見てるうちに慣れるんだろうけどな

[24 二次元好きの匿名さん 21/09/26(日) 15:42:01]

海外の翻訳日本語はカタカナ表記はダサくなりがちだということにいい加減気付いてくれ
文中ならまだしも大写しでカタカナのタイトルがスタイリッシュに表示されてるって
ダサダサ以外のなにものでもないんだが

[25 二次元好きの匿名さん 21/09/26(日) 15:44:01]

>>24

それに至っては日本自らやってるし…

[27 二次元好きの匿名さん 21/09/26(日) 15:44:45]

単純にチープ

[30 二次元好きの匿名さん 21/09/26(日) 16:04:21]

>>17

銃を撃つシーンの違和感なんだが、反動を完全に制御してる撃ち方してるからじゃないか？

オリジナルの方だと、発砲後に銃口が上向いてるけど、実写版のほうは、発砲後も標的から銃口を外さない、なんというか普通の打ち方してる。

走り方は、ここだけ早送りにするか、もっと前傾姿勢で走ればそれっぽかったんだろうなって。

[31 二次元好きの匿名さん 21/09/26(日) 16:49:49]

東風とかのゲスト悪役のクオリティはわりと好き