ウスラトンカチ……？

[1 二次元好きの匿名さん 22/06/01(水) 18:48:29]

まさかボルト世代でやっと意味がわかるとはな……

[2 二次元好きの匿名さん 22/06/01(水) 18:50:46]

サスケ、あんなに口ベタだったのにとっさに上手いこと思いつくようになったなぁと感心した場面

[3 二次元好きの匿名さん 22/06/01(水) 19:01:59]

第一部では特に意味のない軽口みたいなものだったんだろうけど、ラストバトル後の「ウスラトンカチ」は絶対にこれまでとニュアンスが違うよな
…かーらーのBORUTOだよ

[4 二次元好きの匿名さん 22/06/01(水) 19:09:45]

>>3

そうか、咄嗟に考えたんじゃなくてあそこでもう言葉の意味変わってたんだな

いい話だなぁ！

[5 二次元好きの匿名さん 22/06/01(水) 19:41:41]

はじまり

[6 二次元好きの匿名さん 22/06/01(水) 19:48:24]

>>5

そうなんだよなぁ

初出はナルトからなんだよなぁ

ナルトはどこでこんな言葉知ったんだろうな

自分が誰かに言われたと考えるには、かわいすぎる罵倒語なんだよな

[7 二次元好きの匿名さん 22/06/01(水) 19:49:52]

普通に意味はあるんだけどね
ナルト界ではそういうことらしい

[8 二次元好きの匿名さん 22/06/01(水) 19:50:23]

>>6

それ言われてずっとナルトをそう呼んでるの重くね？

[9 二次元好きの匿名さん 22/06/01(水) 19:52:18]

>>8

サスケが多様する悪口って大抵先に誰かが先に言った言葉だから…

[10 二次元好きの匿名さん 22/06/01(水) 19:52:36]

>>7

本来は間抜けって意味だったのか…知らなかった

[11 二次元好きの匿名さん 22/06/01(水) 19:53:12]

>>7

いや、だから本来の意味はそれだけど色々経てラストバトルで特別な意味を持つようになったって話でしょ

[12 二次元好きの匿名さん 22/06/01(水) 19:54:49]

ラストバトル後のウスラトンカチの意味を教えてください！
なんでもしませんから！

[13 二次元好きの匿名さん 22/06/01(水) 19:56:00]

つまりどういうことだ？

[14 二次元好きの匿名さん 22/06/01(水) 19:57:15]

>>9

素が良い子ちゃんだから罵倒の語彙がないんだろうねえ

[15 二次元好きの匿名さん 22/06/01(水) 19:57:37]

>>12

[16 二次元好きの匿名さん 22/06/01(水) 19:58:26]

ドベはイルカ先生、ウザいはサクラちゃん由来なんだよなぁ
サスケオリジナル罵倒語はビビリ君くらいか？

[17 二次元好きの匿名さん 22/06/01(水) 20:01:09]

>>15

ありがとうございます！

[18 二次元好きの匿名さん 22/06/01(水) 20:26:05]

最初言われた時サスケも「ウスラトンカチってなんだ？」と思ったんだろうな

[19 二次元好きの匿名さん 22/06/01(水) 20:27:29]

>>5

ヒナタの右後ろにいるやつどうなってんの

[20 二次元好きの匿名さん 22/06/01(水) 21:26:49]

カカシ先生曰く親しみがこもってる呼び方だそうだ

[21 二次元好きの匿名さん 22/06/01(水) 23:05:54]

>>20

最近のカカシ本当に楽しそうでもはや井上さんだよね

[22 二次元好きの匿名さん 22/06/01(水) 23:08:21]

「月が綺麗ですね」とか「fly me to the moon」くらい含みのある言葉

[23 二次元好きの匿名さん 22/06/01(水) 23:14:30]

>>18

優等生だから辞書で意味調べたりしたんだろうか

それともそのまま音の響きだけで気に入って自分の持ち悪口のリストに加えたんだろうか

[24 二次元好きの匿名さん 22/06/01(水) 23:31:19]

>>16

「ドベ」「ウザい」に比べたら「ビビリ君」なんて悪口のうちに入らないね

[25 二次元好きの匿名さん 22/06/01(水) 23:32:55]

>>15

いいな

ボルト買う気がちょっと湧いたわ

[26 二次元好きの匿名さん 22/06/01(水) 23:36:30]

>>22

In other wordsですね

と思って改めてfly me to the moonの歌詞読んでみたら非常にグッときてしまった

[27 二次元好きの匿名さん 22/06/02(木) 00:39:29]

>>19

なんか不自然なところがあるのかな

[28 二次元好きの匿名さん 22/06/02(木) 00:47:09]

服がどうなってるかわからない？

ところでこの時まだ乳歯が入れ替わるくらいの年齢なんだね

[29 二次元好きの匿名さん 22/06/02(木) 09:24:52]

サスケってちょいちょい人から言葉拝借するよね
デコ遁もだし、カブトからもなんかあったな

[30 二次元好きの匿名さん 22/06/02(木) 09:30:12]

思い出した「木の葉崩し」だ

[31 二次元好きの匿名さん 22/06/02(木) 18:04:15]

…

[32 二次元好きの匿名さん 22/06/02(木) 18:05:35]

パンツとかあるんだ…

[33 二次元好きの匿名さん 22/06/02(木) 18:08:24]

ウスラトンカチンコか

[34 二次元好きの匿名さん 22/06/02(木) 18:14:33]

>>31

なんちゅうところに家紋入れてんだ

[35 二次元好きの匿名さん 22/06/02(木) 18:16:05]

このウスラトンカチが

[36 二次元好きの匿名さん 22/06/02(木) 18:23:34]

>>18

まるで言語学博士だな

イタチの蛇博士発言からも、恐らくサスケは昔から何か気になった事があれば自分なりに調べるって習性はもってそう

[37 二次元好きの匿名さん 22/06/02(木) 20:55:30]

サスケのウスラトンカチは里抜け前と最終決戦以外では言ってないらしい

[38 二次元好きの匿名さん 22/06/03(金) 08:50:30]

>>37

確かに言ってないな

そもそもいう機会がないんだけど

[39 二次元好きの匿名さん 22/06/03(金) 09:28:41]

里抜け前最後に言ったのがこのシーン
からの最終決戦だから凄い
終末の谷でさよならして終末の谷でただいました

[40 二次元好きの匿名さん 22/06/03(金) 13:27:35]

決別のウスラトンカチ、帰還のウスラトンカチ

[41 二次元好きの匿名さん 22/06/03(金) 21:52:55]

ウスラトンカチで検索したら関連ワードにバカボンってあったんだけど、元は赤塚不二夫なの？

[42 二次元好きの匿名さん 22/06/04(土) 09:07:26]

探したら、これか…

ちょっと違うか

元はギャグ漫画で使われるような気楽な語感ではあるよな

高野政所の投げっぱなしナードコアシリーズ12 "フラダンスの犬"

[43 二次元好きの匿名さん 22/06/04(土) 09:12:20]

気楽な感じな言葉なはずなのにサスケのそれはめっちゃ湿度高いというか

[44 二次元好きの匿名さん 22/06/04(土) 09:15:04]

この言葉を

>>39こういう場面で使えるサスケはすごい

普通なら笑ってまうぞ

それでちゃんとシリアスになるのも漫画的な意味ですごいし

この場面でこの言葉を選んじゃうサスケってキャラもすごい

[45 二次元好きの匿名さん 22/06/04(土) 12:05:56]

英語版だとmoronって訳されてるっぽいんだけど、ちょっと違うんだよなぁ
難しいよなニュアンスって

[46 二次元好きの匿名さん 22/06/04(土) 21:55:00]

自問自答みたいになるけど自分ならNitwitとかって訳すかな
語感が面白い少しクラシックな軽い悪口って感じだよね

[47 二次元好きの匿名さん 22/06/04(土) 22:00:12]

日本人でも「ウスラトンカチって何？」って言われたら良く分からないし…

[48 二次元好きの匿名さん 22/06/04(土) 22:06:44]

もう思い出せないけど初見時には自分も「…？？」と思ったような気がする

[49 二次元好きの匿名さん 22/06/05(日) 00:06:36]

DBでも聞いた言葉のような気がする

[50 二次元好きの匿名さん 22/06/05(日) 09:26:34]

>>49

これか

[51 二次元好きの匿名さん 22/06/05(日) 09:33:23]

チャオズって結構長い言葉も言えたんだな

[52 二次元好きの匿名さん 22/06/05(日) 09:36:14]

昔のファンブックに掲載されたファン投稿イラストに「ウスラトカチン」という北海道出身のPNがあったのが妙に記憶に残ってる

[53 二次元好きの匿名さん 22/06/05(日) 09:37:50]

十勝ンか笑笑

[54 二次元好きの匿名さん 22/06/05(日) 14:17:08]

違う漫画ではこんなのもあった
案外よく使われてる言葉……ではないよなぁ

[55 二次元好きの匿名さん 22/06/05(日) 22:46:06]

女子供が使う言葉なんかなウスラトンカチ

[56 二次元好きの匿名さん 22/06/05(日) 22:55:23]

一時期メジャーな悪口だったと思うウスラトンカチ
アンポンタンとかその辺の同世代のイメージ

[57 二次元好きの匿名さん 22/06/05(日) 22:56:37]

>>56

だいぶ古いじゃねーか

[58 二次元好きの匿名さん 22/06/06(月) 08:05:30]

>>57

だから上に出てる漫画もだいぶ古いじゃん？

[59 二次元好きの匿名さん 22/06/06(月) 14:03:28]

でも洗練された悪口(ってどんな？)より、ちょい古ちょいダサな言葉を愛用してるくらいの方かサスケって感じして好き

[60 二次元好きの匿名さん 22/06/07(火) 00:57:22]

サスケェ！