やっぱり「ミスター」「ミス」「ミセス」「ミズ」とかめんどくさいんだな

1二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 17:42:54

敬称とかの概念の無い海外なら確かにsanが楽かもしれん

英語でメールを打つ時は、「これがジャパニーズスタイルの最高の礼儀だから」と言わんばかりの勢いで、どんな人でも"Dear xxx san"で送る。で、そうすると必ず"Hi Jundome san"って返ってくる

もうこれがラクすぎて、Mr.とかMs.の世界には戻れない — 純ドメマン (Manofpatience21) 2022年05月28日

2二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 17:44:40

ナイスアイデアじゃん

3二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 17:45:10

英語にも敬語はあるだろ

>>5

4二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 17:45:55

マスターにしようぜ

5二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 17:47:07

>>3

Mr.とかMs.とかMrs.とかMissのことだな

6二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 17:48:07

くくく…愚かな奴らだ…
ジャパニーズスタイルの最高の礼儀はsamaだとも知らずに…

じっさいやっぱsamaだと通じないのかね？

7二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 17:48:38

“WHAT DID— (checks pronouns in bio) HE SAY” — IAMYOURGRANDFATHER (xolopiyotl) 2021年06月12日

こんなんもあるしやっぱ面倒くさいんやなって

8二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 17:49:13

アメコミヒーローとか大変そうだなって思う

ミスターファンタスティックとかミスアメリカとかミスターテレフィックやら

>>12

9二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 17:49:22

"マン"と"ウォマン"もめちゃくちゃ面倒くさいよね
なんでヒューマンとマン逆にしなかったの

10二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 17:51:02

ただでさえ、男性だの女性だのがセンシティブになってる上に未婚だの結婚済みだの判断材料が厳しすぎる

11二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 17:55:27

どーも、あにまんみん=サン

12二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 17:56:03

>>8

ミスターファンタスティックは状況によってミスファンタスティックに変わったりしないから問題ないと思うぞ

13二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 17:58:30

何処かで聞いた感じだと思ったらこれニンジャスレイヤーだ！

14二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 17:59:47

ミスターはとにかくミス、ミセスは特に面倒だからミズが生まれたけど、それでも面倒だしな
万人に使える敬称があるならそっち使いたいよな

15二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 18:03:47

日本語は他の言語に比べて、性別ごとの言葉があいまいなのかもね。
「～くん」も男性に付けることが多いけども、女性に付けても間違いというわけじゃないし。

>>21 >>24

16二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 18:36:54

今ならメールのみの関わりって少なくないもんね
昔海外の人と仕事でメールしてたことあるけど、ずっとMrで来てて訂正するのも何だかなーって思ってやんなかったし
あと英語圏の人は名前で性別が何となく分かるけど、東南アジア系の人はさっぱり分かんなかったからsanで通してたわ

17二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 18:40:59

「さん」だけ持ってくならそりゃ便利だわな

18二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 18:45:48

そして次は様と殿に悩むんだな

19二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 18:46:09

どっちでも可能だとかえって迷うんだよね
実際呼ぶならどっちがいいんだ？
「さん」か？「くん」か？

>>23

20二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 18:47:37

場合によってはHi 〇〇って何もつけないのもよく見る

21二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 18:52:31

>>15

日本語にも保父/保母とか看護夫/看護婦とか性別によって使い分けてた時代があったけどね

ジェンダー配慮云々もあるけど面倒くさくないって大事

22二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 18:57:49

欧米はもうそろそろsheやheも使えなくなるとか聞いたけど実際のところどうなん？

>>27

23二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 19:13:17

>>19

万能なのはさんかな

くん呼び嫌う人もいるし

>>25

24二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 19:17:30

>>15

「てよだわ」みたいな女性語も明治の流行り以来でそれも消えかけてるしね

25二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 19:17:46

>>23

なんで急に褒めだしたのかと思った

>>26

26二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 19:18:45

>>25

そいつ火力特化のイメージなんだが……

27二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 19:20:34

>>22

womanは著名人が公式に使うと吊るし上げられるようになった

>>28 >>29

28二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 19:33:05

>>27

ガチ目に意味がわかんねえ

あいつらどこに向かってるんだ？

29二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 21:22:58

>>27

なんて言うんだ？

human？

30二次元好きの匿名さん22/06/04(土) 21:24:34

日本だと　〜さん、〜様　が妥当か
そう考えると確かに楽だな