【ネタバレ注意】英語有識者来てほしい！

[1 二次元好きの匿名さん 22/06/04(土) 21:23:16]

「数理的悪性摘出」で
「マセマティカル・マリグナント・アナイアレイト」

①「マスマティカル」じゃなくて「マセマティカル」なのは米英の差なんですかね？

[2 二次元好きの匿名さん 22/06/04(土) 21:28:09]

mathematicalなのでtheのeをそのままローマ字読みしただけだろうから米英の差かと言われると微妙だけど、まぁ一応言っとくとイギリス英語の方がスペルに忠実な読みの発音ではある

[3 二次元好きの匿名さん 22/06/04(土) 21:32:43]

MATHEMATICAL | Cambridge Dictionary による英語での発音

英米の差だね

[4 二次元好きの匿名さん 22/06/04(土) 21:35:38]

全然知らなかったけど短縮形の形も違ったりして面白いな

[5 二次元好きの匿名さん 22/06/04(土) 21:39:44]

mathematical - Google 検索

グーグル翻訳の発音だと「マセマティカル」に聞こえるな

おいおいおいラセングルさんよぉ～

モリアーティはイギリス人（多分）だから発音がアメリカ英語なのはおかしいだろうがよ～（難癖

[6 二次元好きの匿名さん 22/06/04(土) 21:41:38]

数学者だと「マスマティシャン」だった

ややこしいねｗ

Mathematician - Google 検索

[7 二次元好きの匿名さん 22/06/04(土) 21:53:09]

mathematical
m`æθəmˈæṭɪk(ə)l(米国英語)

θəだから「スー（息を吐く音）＋アとエの中間音みたいな音」
マ「ｽエ」マティカルだから
解釈によってはマ「セ」マティカルにもマ「ス」マティカルにもなりそう