- 1二次元好きの匿名さん22/06/09(木) 19:39:30
別に無かったわけじゃないけど、ここ数年で急に目立ってきたよね
- 2二次元好きの匿名さん22/06/09(木) 19:40:36
何十年も擦られてるぞ
- 3二次元好きの匿名さん22/06/09(木) 19:41:26
返しはあんま浸透してないよね
- 4二次元好きの匿名さん22/06/09(木) 19:42:04
- 5二次元好きの匿名さん22/06/09(木) 19:43:18
月は自分から光ってないのに創作全般において随分なチヤホヤされ具合だよなぁ
- 6二次元好きの匿名さん22/06/09(木) 19:47:07
- 7二次元好きの匿名さん22/06/09(木) 20:08:39
- 8二次元好きの匿名さん22/06/09(木) 20:11:57
- 9二次元好きの匿名さん22/06/09(木) 20:13:18
はあ？天才かよ好き
- 10二次元好きの匿名さん22/06/09(木) 20:14:10
実際雑誌？コラム？でこの逸話が紹介されたときは月がとっても青いなあだったと聞いた
- 11二次元好きの匿名さん22/06/09(木) 20:14:44
「I love youの訳って『私はあなたを愛してる』でいいんですかね？」
「日本人がそんなストレートに言えるか、月が綺麗ですねとでも書いとけ」
元はこんな経緯だっけか - 12二次元好きの匿名さん22/06/09(木) 20:15:29
あにまんって急に天才が現れるよな
- 13二次元好きの匿名さん22/06/09(木) 20:16:01
「月が綺麗ですね」
「手が届かない所にあるからね」
のやり取り地味に好き - 14二次元好きの匿名さん22/06/09(木) 20:18:00
センターで出た辺りから擦られて来たと思う
大体3年ぐらいまえの国語で出てたはず - 15二次元好きの匿名さん22/06/09(木) 20:19:38
- 16二次元好きの匿名さん22/06/09(木) 20:19:49
って夏目漱石が言ったという作り話
- 17二次元好きの匿名さん22/06/09(木) 20:21:43
奇想天外って雑誌のエッセイだな
- 18二次元好きの匿名さん22/06/09(木) 20:22:02
月が綺麗ですね（ILoveYou）に対して月はずっと前から綺麗でしたよ（ILovedYou）とか？
相手が知らなかったり意味に気付かなかったら頭おかしい返しになっちゃうけど - 19二次元好きの匿名さん22/06/09(木) 20:22:26
- 20二次元好きの匿名さん22/06/09(木) 20:23:29
- 21二次元好きの匿名さん22/06/09(木) 20:24:43
月ポエム回はYouTubeで期間限定でまだ公開されてたはず
- 22二次元好きの匿名さん22/06/09(木) 20:28:22
どっかで見たやつだけど「遠回りして帰りましょうか」って返しも好き
同意と少しでも一緒にいようと行動するの良い - 23二次元好きの匿名さん22/06/09(木) 20:29:10
10年くらい前が一番流行ってなかった?
むしろ最近見てねえ - 24二次元好きの匿名さん22/06/09(木) 20:35:46
たしか元ネタは（あなたといると）月が綺麗ですねなんだよね
（）の部分が一番大事じゃない！？って知ったときビビったわ - 25二次元好きの匿名さん22/06/09(木) 20:37:52
そこを省略するのが文学の美しさなんよ
- 26二次元好きの匿名さん22/06/09(木) 20:44:43
- 27二次元好きの匿名さん22/06/10(金) 08:21:12
「月がきれい」が5年前のアニメなことに驚愕
- 28二次元好きの匿名さん22/06/10(金) 12:37:23
実際は夏目漱石は言ってないしなんなら漱石の作品内での告白や夫人に宛てた手紙からもかなりどストレートに愛を伝える人だから漱石が言ったみたいに言われるとモヤッとする
- 29二次元好きの匿名さん22/06/10(金) 15:48:41
これの美しいと言われる所以はどこだと思う？ というのを話すのが結構楽しい
「言えない」といういじらしさ派
月に相手を仮託している派
あなたといると全てが輝いて見える派
あなたといると情緒的になる派
みんなノリで「文学的」って言ってるだけ派
他になんかある？ - 30二次元好きの匿名さん22/06/10(金) 15:57:23
この話の出展が全くの不明なところが一番のもやもやだよ
近いこといったとされる話だって正直似てると思えないんだよな - 31二次元好きの匿名さん22/06/10(金) 15:59:47
- 32二次元好きの匿名さん22/06/10(金) 16:05:20
出典がわからないけど綺麗な話だなあとは思う。
- 33二次元好きの匿名さん22/06/10(金) 16:16:01
漱石は言ってないんだよなあ→近いことは言ってるぞ→出典はこれだぞ→作り話定期→違うぞ→
みたいにレスバトルチェーンが組まれていくせいで素直に感受出来なくなった - 34二次元好きの匿名さん22/06/10(金) 18:13:38
奥ゆかしいのはわかるんだけど、純粋に月のデカさに感動して言ったら友達に微妙な顔されたことあるからこの表現嫌い
- 35二次元好きの匿名さん22/06/10(金) 18:23:06
デマかマジか以前にこれを広めた人はこういう婉曲表現もあるよっていいたかったのに意味が直結してしまって完全に陳腐化してしまった
今更文学系キャラや読書家キャラがこんな表現使って来たらお、おう…てなりそう - 36二次元好きの匿名さん22/06/10(金) 18:32:22
冷静に考えると I love you. を訳して「月がきれいですね」って無理がない？
いや、シチュエーションとしてはあるかもしれんのだけどすごい限定的すぎない？ - 37二次元好きの匿名さん22/06/10(金) 18:34:09
この慣用句（？）90年代のサブカル界では見たこと無かったような気がするんだが、なんか流行るキッカケでもあったんかな
- 38二次元好きの匿名さん22/06/10(金) 18:34:44
まぁ綺麗な月を見ても気軽にストレートに「綺麗」って言えなくなったからな
- 39二次元好きの匿名さん22/06/10(金) 20:18:38
月夜よし夜よしと人に告げやらば来てふに似たり待たずしもあらず（月が綺麗だねって言伝てお願いしたんだけどそれってぶっちゃけ「私に会いに来てよ…」って言っちゃってるようなもんだよね…ま、まぁ私は会いに来て欲しいなんて思ってないけど！？）
って歌が古今和歌集にあるけどこれが月が綺麗ですねの大元になったのだろうか - 40二次元好きの匿名さん22/06/10(金) 21:39:07
この表現嫌い
月がきれいだってんだから月を見ろよってなる - 41二次元好きの匿名さん22/06/10(金) 23:47:22
