- 1二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:44:03
- 2二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:44:45
わかる。
……けど自分も同じミスをしている。 - 3二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:44:59
主人公は『俺』なのに『僕』になってるとなんか気になっちゃう……
- 4二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:45:32
一人称は基本だろうがよ……！！(ビキビキ)
- 5二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:45:33
一人称は気になるけど二人称はもうしょうがないかなって...
- 6二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:45:45
えちえちウフフな奴だとある意味安心して読める
普通の全年齢向けの奴はそっとじ - 7二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:45:53
海外の人だとどうしても機械翻訳に頼っちゃうから変になるのよね
お前敬語でもないし一人称私じゃねぇだろ - 8二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:45:58
海外ニッキネッキがGoogle翻訳辺りにぶち込んで爆誕する片言推し最早好き
- 9二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:46:19
「お前同人サークル降りろ」
- 10二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:46:29
あっ…好きなキャラの一人称が原作でまだ判明してない…
- 11二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:46:36
私とわたしとワタシ
僕とボク
俺とオレ
ここら辺間違えることがよくある。最初はあってても途中から間違うこともある - 12二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:46:37
「僕」「ボク」「ぼく」の違いとかもあるから気を付けような！（自分は気にしないけど、書く時は慎重にする派）
- 13二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:46:37
大佐は中尉と二人っきりだとリザって呼ぶのにな
- 14二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:46:49
一人称だけは許さねェ
次また間違えたら船降りろ - 15二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:46:52
誰とは言わんが極めて高確率で私がワシになってるキャラがいるらしい
- 16二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:47:11
俺は魔理沙だぜ！
- 17二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:47:12
一度は許す海賊王の器
- 18二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:47:21
僕が私になってることあるある。話の最初と最後で一人称変わってるときはもうそれ勘違いじゃなくて校正の問題じゃない？とか思う
- 19二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:47:48
ワイ
ワシ
オデ - 20二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:48:11
私（わたし）
私（わたくし）
わたし
ワタシ
わたくし
あたし
アタシ
この辺気抜くとミスりやすい - 21二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:49:02
お前の脳内の思考は俺と僕のどっちなんだ……
(俺を僕に変えたキャラを見ながら)
お前はいつからその一人称を使い出したんだ……
(一人称私の男性キャラのショタ時代を書きたい時に) - 22二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:49:07
海外の純粋な人が翻訳してるのは(あぁ、頑張って翻訳したんだなぁ)(ﾎﾛﾘ)が先に来る
割ってる奴は○ねと思う - 23二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:49:30
- 24二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:49:47
アニメから入ると一人称の発音自体は間違えてないけど
カタカナなのかひらがななのか漢字なのかわからなくなるのはわかるからギルティではない - 25二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:50:49
僕から俺になるのは萌える
- 26二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:51:02
- 27二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:51:07
書くなら調べるぐらいしようぜ
- 28二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:51:30
- 29二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:51:59
いつ見ても下の補足で逃げ道なくしてるの草生える
- 30二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:52:33
TPOで使い分けるんだよハナッタレ
- 31二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:53:15
表記自体に原作で重要な意味があるとかじゃないなら、漢字とカタカナのミスぐらいならスルーできる
声に出した時に音が違うレベルは無理 - 32二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 17:58:45
ナランチャは過去編の時から「オレ」なんだけど
釈放されたあと総スカン食らって絶望してる時はずっと「ぼく」で
素の一人称は「ぼく」なんだろうなって思ってたら
アニメが「オレ」で統一しやがったのはマジでキレてる - 33二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 18:00:23
ワンピキャラが「俺」って漢字で言ったらもにょる
- 34二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 18:00:58
ほんまに好きなんか？え？って問い詰めたくはなる
- 35二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 18:17:55
私天龍か・・・
- 36二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 18:19:11
だったら公式は最初に一人称二人称三人称他人への呼称一覧表を出してくれよ！！！全部のストーリーチェックして表にまとめるの大変なんじゃ！！！！！
- 37二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 18:21:03
一人称間違ってるのに評価されまくってる作品を苦虫を噛み潰した顔で見てる
みんな心広いのか…？
一人くらい（一人称違ってますよ）って囁かないのか…？ - 38二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 18:22:48
公式でオレと俺の2種類あるキャラはしゃーない
スタッフ誰か気づけよとしか思わなかったが - 39二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 18:24:50
英雄王の我（オレ）は罠
- 40二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 18:31:17
過激派警察ばっかりになって閉じコン化するのも嫌だから作られないよりは間違えてても世に出る方が良いかなって...
- 41二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 18:35:02
アクセル・ワールドのエロ同人で
ハルユキをずっとヒロユキ君って呼んでたやつに比べれば全部マシ - 42二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 18:36:44
何度でも言うぞ、儂の一人称は本来は私だ
- 43二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 18:37:46
ラオウとかいう一人称ブレに優しい男
- 44二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 18:37:52
わかる。型月って結構喋り方や一人称あって結局どれが正解なんや？ってなる
- 45二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 18:37:52
アニメ派だと音で覚えてるから表記すっぽ抜ける
- 46二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 18:38:23
一人称が俺の敬語キャラはいつも私に間違えられるし
一人称が私のぶっきらぼう口調キャラはいつも俺に間違えられる - 47二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 18:44:41
- 48二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 18:59:02
ぼくやろ
- 49二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 19:04:16
既プレイです！ファンです！って書いてあるくせに一人称どころか口調すら間違ってたのを見たときは、流石にファン名乗らないでくれ、いっそ未プレイであってくれと思ったよ
- 50二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 19:39:10
一部のコミュにしか出てこないマイナーな設定とか資料集にしか載ってない裏設定とかは全然いいんだよ
一人称とかはそのキャラ好きなら何度も見聞きするだろうがよォーー！！！ - 51二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 19:46:47
ちゃんと読めオラァ！ってなる
- 52二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 19:49:16
アニメ字幕ェ…
- 53二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 19:51:02
むかし太公望の一人称にブチギレてるアネキを見た記憶がよみがえった
- 54二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 19:54:20
型月みたいな一人称でキャラ性とかキャラの心情表してたりするのが多いとことかは特にね…
その一人称はもっと大事な時に使うやつじゃボケェってなる - 55二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 19:59:18
おどけて使った一人称(〇〇ちゃんとか)を普段使いしてるような描き方されると単なる勘違いより気になる
- 56二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 20:03:45
これは個人的に許しがたいな…
作中で一人称が変わるキャラはその時の心情とかも込みで解釈に関わってくるし二次創作でも独白で少し素の一人称が出る描写とか大好き侍だから変えないでほしいポイント
アニメは曲がりなりにも公式側だしアニメから入ってくる人も多いからそっちが主流派になったりしてしまう事が多くてとてもつらい
- 57二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 20:04:42
エミヤとかギリギリまで「私」使って欲しい
「オレ」はここぞと言う時の必殺 - 58二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 20:05:24
一人称どころか二人称、三人称でもこうなるぞ。うっかりならいいけど、しっかり作品を読み込んで二次創作してもらいたいね
- 59二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 20:08:13
金田一の小城小野寺とかどっちが素なのか分かりにくいよね。
千家も僕と俺が変わる時が魔犬の森と首吊り学園であったし - 60二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 20:08:54
お願いしますそういう時はそっと教えてくださいすぐに直します
- 61二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 20:10:18
型月だと村正もそうだな
基本的には儂（オレ）だけど下総では宝具のときだけオレに変わってて感動した - 62二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 20:15:19
- 63二次元好きの匿名さん21/08/17(火) 20:16:48
あたし↔わたし レベルの間違いなら気にはなるけどまだ我慢できる
わたし・あたし→ファーストネーム はヤバすぎて頭抱える
あと個人的には人称より口調・語尾が違うのが一番キツイ
原作では男っぽい口調の女キャラが女口調になってたりするともうコスプレイヤーにしか見えなくなる