デトロイト三大名言「開けろ！デトロイト市警だ！」「さあ起きて」「カナダへようこそ」

1二次元好きの匿名さん22/06/21(火) 23:34:44

異論はないな？
日本語訳デトロイトの台詞回し好きなんだ俺

2二次元好きの匿名さん22/06/21(火) 23:35:16

わかる…いいよね
カテゴリはゲームのとこじゃなくて良いのか？

>>4 >>10

3二次元好きの匿名さん22/06/21(火) 23:35:47

異論はないけど一番目でそれで良いのかという気持ちが強い

4二次元好きの匿名さん22/06/21(火) 23:36:38

>>2

開けろ！デトロイト市警だ！

私達をゲームの住人だと発言する>>2を拘束する！

>>10

5二次元好きの匿名さん22/06/21(火) 23:36:53

「カナダへようこそ」ほんとすき
あの優しそうな笑顔とな

6二次元好きの匿名さん22/06/21(火) 23:37:00

デトロ！！

7二次元好きの匿名さん22/06/21(火) 23:37:36

開けロイト市警だ！

8二次元好きの匿名さん22/06/21(火) 23:38:29

28箇所の刺し傷だぞ

9二次元好きの匿名さん22/06/21(火) 23:39:28

ハンクとかアダムとか、最初アンドロイド嫌いだった人が関わっていくうちにアンドロイドは「生きてる」っていう認識に変わるの好き

10二次元好きの匿名さん22/06/21(火) 23:40:40

>>2

スレ主だけどごめんようっかりしてた

立て直そうとも思ったけど>>4見てよくはないけどまあいっかってなった

11二次元好きの匿名さん22/06/21(火) 23:43:29

「お前の小説みたいに分厚い懲戒フォルダにこれ以上ページを増やすのはごめんだからな！」
ここだけ妙にアメリカ的な言い回しで好き

12二次元好きの匿名さん22/06/21(火) 23:44:31

火事だ！

>>21

13二次元好きの匿名さん22/06/21(火) 23:44:36

ジェリコを探すンゴ〜

14二次元好きの匿名さん22/06/21(火) 23:45:35

ガブリエル？

15二次元好きの匿名さん22/06/21(火) 23:46:02

やあダニエル！

16二次元好きの匿名さん22/06/21(火) 23:48:54

さあ起きてはマーカスお前いつの間にそんな能力身につけたんだってなった

>>18 >>20

17二次元好きの匿名さん22/06/22(水) 00:04:24

ご期待に沿えず！すみません！！

18二次元好きの匿名さん22/06/22(水) 00:06:55

>>16

あれは通信機能の応用らしい

>>20

19二次元好きの匿名さん22/06/22(水) 00:11:10

さあ起きては確かに好きだけど個人的には目を覚まして的な感じで翻訳してほしかったなあって思ってしまう

20二次元好きの匿名さん22/06/22(水) 00:15:09

>>16

>>18

アンドロイドが情報交換するときにお互いに手を触れたりするのと同じだよね

それまでそういう描写が結構あったから個人的にはあまり違和感なかったな

>>31

21二次元好きの匿名さん22/06/22(水) 00:22:27

>>12

ネタバレ防止のために台本が分割されるらしいから誤訳はしゃーないんだけど、後からパッチで修正とかできないのかな

22二次元好きの匿名さん22/06/22(水) 01:09:27

カナダへようこそってどの場面？
記憶にない

>>23

23二次元好きの匿名さん22/06/22(水) 01:12:01

>>22

カーラの逃亡成功ルートの検問所でのセリフ

>>24

24二次元好きの匿名さん22/06/22(水) 01:15:07

>>23

ああ、カーラ編か

カーラ編は動かなかったらトッドに壊されて終わったから殆ど知らんのよね

>>26

25二次元好きの匿名さん22/06/22(水) 01:18:50

失敗はプログラムにないんだよ！

26二次元好きの匿名さん22/06/22(水) 01:55:31

>>24

やり直さなかったの？

>>29

27二次元好きの匿名さん22/06/22(水) 02:07:32

結局は感情が生まれたんじゃなくて
元からそうプログラムにされてただけというね

28二次元好きの匿名さん22/06/22(水) 02:08:13

本当にそうなんだろうか…？
俺は感情があると信じたいよ

29二次元好きの匿名さん22/06/22(水) 02:16:31

>>26

カーラ周辺に全く興味なかったのとデトロイトは全部初見で選んだ方がいいだろって思ったのでやり直さなかった

結局エンドはコナー廃棄エンドだったわ

こんなことあってまだアンドロイド作り続けるのか、正気かと思った思い出

30二次元好きの匿名さん22/06/22(水) 02:28:47

コナーのだけマジで浮いてるけどでも一番はこれでしょ？って言われたらうん…ってなる

31二次元好きの匿名さん22/06/22(水) 02:32:59

>>20

変異体コナーもマーカスと同じことやってたしマーカスだけの能力ではないってのはなんとなく分かってたけど、そういう感じなのね

32二次元好きの匿名さん22/06/22(水) 02:38:40

いえ、バーです

33二次元好きの匿名さん22/06/22(水) 02:41:23

お前と出会って色んな事に気付かされた、きっと何か意味があるんだ
お前は生きてるんだよ…

この作品の光を凝縮したセリフだと思うわ

34二次元好きの匿名さん22/06/22(水) 11:13:00

FBI相手(だっけ？)に時間稼いでくれって言われたハンクが時間稼ぎ(物理)するの好き

35二次元好きの匿名さん22/06/22(水) 11:18:32

コナーと偽コナーの問答でのハンクの「お前は生きてるんだよ」が好き
ハンコナてぇてぇ……