写真って英語でなんて言うの？

1二次元好きの匿名さん22/06/30(木) 17:04:56

photoじゃないの？

>>7

2二次元好きの匿名さん22/06/30(木) 17:06:24

ドーベルが絵を描いてそれも含んでるのかもしれない

3二次元好きの匿名さん22/06/30(木) 17:07:55

写真“だけ”の意味を持つ【photo】
「絵画」「画像」「映像」「描写」の意味を持つ【picture】

4二次元好きの匿名さん22/06/30(木) 17:08:58

「写真を撮る」テイクアピクチャーのが一般的な気がする

5二次元好きの匿名さん22/06/30(木) 17:09:34

単に写真のみだとphotoだけど、基本pictureな気がする

6二次元好きの匿名さん22/06/30(木) 17:09:37

ピクチャーも写真だって英語の授業で習ったでしょしっかりしなさい

7二次元好きの匿名さん22/06/30(木) 17:10:09

>>1

一応意味的にはphotoは写真だけを指す言葉だけど、pictureは写真を含めた絵や情景、更には状況や事態なども含むんで、今日の楽しかった思い出全てを合わせてpictureを使ったんじゃないかな？

8二次元好きの匿名さん22/06/30(木) 17:10:28

この場合ってphotoのほうが良さそう

>>9

9二次元好きの匿名さん22/06/30(木) 17:11:14

>>8

フォトはなんか味気ない

単語の雰囲気からしてそんな気がする

10二次元好きの匿名さん22/06/30(木) 17:12:08

これを状況踏まえてphotoの方が正しいと思う人はちょっとヤバイよ・・

11二次元好きの匿名さん22/06/30(木) 17:12:47

実際take a pictureの方が良く使われる様

12二次元好きの匿名さん22/06/30(木) 17:13:30

グーグル先生「ピクチャーだぞ」

>>14

13二次元好きの匿名さん22/06/30(木) 17:14:53

撮るって日本語が悪いんだろ

14二次元好きの匿名さん22/06/30(木) 17:15:09

>>12

過去形でwas、toから続く不定詞のtake

まだ覚えてるな、ヨシ！

15二次元好きの匿名さん22/06/30(木) 17:15:51

旅行に行った人からはピクチャー
行かなかった人からはフォトだぞ

16二次元好きの匿名さん22/06/30(木) 17:16:53

別にフォトでも悪くはないけどピクチャーのが自然だとおもふ

17二次元好きの匿名さん22/06/30(木) 17:17:30

ドーベルの言ってる方は大体photoやな

18二次元好きの匿名さん22/06/30(木) 17:18:00

文脈からだとピクチャーでOK
そういう理解で

19二次元好きの匿名さん22/06/30(木) 17:18:23

ニュアンスむつかしい

20二次元好きの匿名さん22/06/30(木) 17:42:01

artとphotoって何が違うの？

21二次元好きの匿名さん22/06/30(木) 17:44:04

日本語がおかしいねん
なんか似た様な意味の言葉が多過ぎるやろ

>>22 >>23

22二次元好きの匿名さん22/06/30(木) 17:45:25

>>21

どこの言語もそんなもんだぞ

23二次元好きの匿名さん22/06/30(木) 17:45:44

>>21

逆に英語はtakeやhaveに色んな意味を込め過ぎじゃないか？？？

>>24

24二次元好きの匿名さん22/06/30(木) 17:46:51

>>23

日本語も人のこと言えない