これはアニリン伝の復帰宣言といって2

[1 アニリン紹介◆5SAPpsG5SZn. 22/07/08(金) 00:02:28]

ﾛｼｱ語版Wikipedia記事「アニリン(馬)」の和訳なんだ
字数カウントがめんどくさくなって見切り発車でお送りするんだ

[2 アニリン紹介◆5SAPpsG5SZn. 22/07/08(金) 00:03:55]

旧本スレ

私はアニリンといって Part2｜あにまん掲示板

前スレ

これはアニリン伝の復帰宣言といって｜あにまん掲示板

[3 アニリン紹介◆5SAPpsG5SZn. 22/07/08(金) 00:04:44]

●ﾛｼｱ語版Wikipedia「Анилин (конь)」(2022/03/31)

　

Анилин (конь) — Википедия

[4 アニリン紹介◆5SAPpsG5SZn. 22/07/08(金) 00:05:15]

>>3

　Анилин (конь)

　アニリン(馬)

　アニリン(1961年1月31日、ヴォスホード牧場〜1975年10月18日、ヴォスホード牧場)──は、英国系サラブレッドの競走馬であり、ケルンのオイロパ賞の3勝者(1965, 1966, 1967)、ソ連『三冠』の保持者である。アニリンの全競争キャリアは騎手兼調教師のニコライ・ナシボフと関係がある。

[5 二次元好きの匿名さん 22/07/08(金) 00:05:34]

建て乙です！

[6 アニリン紹介◆5SAPpsG5SZn. 22/07/08(金) 00:05:56]

>>4

　Происхождение

　出生

　アニリンが産まれたのは1961年1月31日ノヴォクバンスク地方のクラスノダール地域のヴォスホード牧場においてであり、その生産者は畜産部門部長ヴァレリー・パンテレエヴィッチ・シムシルトであると考えられている。その父──鹿毛の牡馬エレメント(1952年生)はエタロンオルとマルガリトカを両親とし、その母である赤毛の牝馬アナロジクナヤ(1953年生)はアグレガットとギュルザを両親としていた。アニリンの両親は成功をおさめた競走馬であり、エレメントはダービーの勝ち馬、またアナロジクナヤは──牝馬戦線の勝ち馬であった。この競走馬の祖先はフランス、イギリス、ドイツ系競走馬の系統に属していた。アニリンの父系の曾祖父はマッシーンであり、傑出した長距離での競走馬で、凱旋門賞の勝ち馬であり、また全体としてアニリンの血統表はセントサイモンについての遠縁インブリードによる系統内交配より成っている。

　アニリンの祖母である黒鹿毛の牝馬マルガリトカが1944年に産まれたのはドイツ国防軍の厩舎において1943年にポーランドから強奪され賠償として『ヴォスホード』牧場へ引き渡された妊娠した牝馬マケドニヤからであった。マケドニヤの産まれについてはソ連の血統登録台帳の確認の過程で国際スタッドブック委員会(International Stud Book Committee)によって1990年代末ごろに疑義が呈された。公文書として、純血を証明するものがなかったために、アニリンは全ての賞、参加のサラブレッド乗馬のみに認められたのを剥奪されるところであった。幸い、必要な書類とこの牝馬の血統についての登録を見つけることができたのは、ポーランドの公文書館でのことであった。

[7 アニリン紹介◆5SAPpsG5SZn. 22/07/08(金) 00:07:25]

>>6

　Родословная

　血統表

　(表略)

[8 アニリン紹介◆5SAPpsG5SZn. 22/07/08(金) 00:08:09]

>>7

　Экстерьер

　外貌

　アニリンは大きな鹿毛色の牡馬で流星があり、体高163cm、胸囲183cm、管囲20.5cmであった。その噂、この仔馬の脚の一つが他より短かったというものに反して、この競走馬は素晴らしい外貌を具えており、引き締まった強靭な脚をしていた。欠点としては平らな蹄といささか重い首をしていたのがある。それ以外にも、トモについての体高が、キ甲高より高かった──この馬体についての欠点は「オーバービルド」と呼ばれる。その働きにおいて騎手はその欠点を補うべく、頭や首を高くして体の下に後ろ脚を持ってくるなど限度いっぱいまで結集した姿勢を取っていた。

[9 アニリン紹介◆5SAPpsG5SZn. 22/07/08(金) 00:09:33]

>>8

　Скаковая карьера

　競走経歴

　アニリンは鞍上ニコライ・ナシボフのもとで各年齢のシーズンの三主要競走を勝ち抜いた。1963年には2歳馬のためのМ. И. カリーニン記念という名のグランプリ、1964年には3歳馬のためのフシエソユーズヌイ大賞典(ダービー)、1965年には4歳及びそれ以上のためのソビエト社会主義共和国賞(ソ連賞)がこれである。英国『三冠』の類推としてこれら三競走を勝ち取ることは非公式ながらﾛｼｱ『三冠』と称される。

　アニリンが始めに出走して勝利したのは1963年5月における2歳馬のための中央モスクワ競馬場でのトライアル賞(в Пробном призе) 1200mにおいてであり、それからそこでの1500mレースでも勝利した。М. И. カリーニンという名の2歳馬のための賞(1600m)は1963年7月14日に勝利しその速さは1分43秒6であり出走馬は10頭であった。1963年の海外レースではベルリンにおいてドイツ民主共和国農業省賞の3位、ブダペストにおいてソフィア市賞の4位に(ナシボフなしで)入賞している。

　1964年にはモスクワにおいて5月17日のレースに勝利し、6月14日にゾオテヒニコフ・コルホズニコフ賞を1600mで、7月12日にソビエト・モンゴル友好賞に2000mで勝利し、そして7月26日にはフシエソユーズヌイ・ダービー(2400m)において2分36秒1の速さで勝利した。この年にアニリンはベルリンのホッペガルテン競馬場でのブカレスト市賞とケルンでのロベルト・プフェルトメンゲレスという名の賞3万5千ドイツマルク相当を勝利した。

　(*畜産・コルホーズ賞といったところか。)

[10 二次元好きの匿名さん 22/07/08(金) 00:10:09]

乙っす

[11 アニリン紹介◆5SAPpsG5SZn. 22/07/08(金) 00:10:59]

>>9

　1965年はアニリンのレース歴が5月16日のCMI*のフストゥピテルニー賞(2000m)での勝利とともに始まった。7月18日はSSSR賞(3200mを3分35の速さで)を勝利した。ベルリンでは社会主義国家大賞を制覇した(2800m、2分56秒5)。パリではロンシャン競馬場にて凱旋門賞(Prix de l’Arc de Triomphe)2400mで5着(賞金圏内)に終わった。ケルンにおいては栄誉あるレースであるオイロパ賞(Preis von Europa)における初の勝利を、2800mを2分32秒2で駆け抜けて勝ち取った。

(*中央モスクワ競馬場。)

　1996年には二度目のSSSR賞を勝ち取った(3分31秒0)。ベルリンでのオイロパ賞のレースにおいては騎手のミスのため持てるリードを失って*英国馬サルヴォと同時にゴールし、写真判定でアニリンの勝利とされ、その距離は2分37秒8で走破された。

(*「差を広げられ」かもしれない？レース映像が欲しいところ。)

　1967年にはモスクワでのシーズンの初めのレースにおいてアニリンは出走せず、最初の出走はベルリンにおけるブダペスト賞での出走をなして10馬身差でもってゴールした。平和賞レースで優勝した。凱旋門賞において11着入線した。10月22日に2分31秒7の速さでもって3度目のオイロパ賞制覇を成し遂げたが、この賞の全史上ただの一頭としてこれを成し遂げた者はいない。

　大陸外でアニリンは2度出走したことがある、サラブレッドのためのアメリカのレースで、外国馬が認められた唯一のもの──ローレルパーク競馬場での距離1と1/2マイル(約2400m)ワシントン大賞(Washington D.C. International)である。1964年11月11日に2分25秒2(ヨーロッパレコードより早い)の速さで、このレースで自身のレコード2分23秒8を記録した世界レコード保持者ケルソに続く3着入着した。

[12 アニリン紹介◆5SAPpsG5SZn. 22/07/08(金) 00:25:01]

>>5

>>10

おかげさまで紆余曲折しながらもまとめられてるんだ、感謝感謝なんだ

…ところで連続投稿って新しく設定されたんだろうか？まあサーバーの負荷を考えると当然の措置だし、ある面連投の心苦しさから解放されるからいいんだが

[13 二次元好きの匿名さん 22/07/08(金) 07:56:09]

>>12

最近連投対策されたみたいですよ

[14 二次元好きの匿名さん 22/07/08(金) 16:00:23]

保守

[15 二次元好きの匿名さん 22/07/09(土) 00:28:01]

保守

[16 アニリン紹介◆5SAPpsG5SZn. 22/07/09(土) 01:16:11]

保守感謝なんだ

>>11

В 1966 году пришёл вторым[4][2].

1966年には2位入着した。

[17 アニリン紹介◆5SAPpsG5SZn. 22/07/09(土) 01:17:03]

>>13

なるほど、やっぱりなんだ。そうすると具体的な間隔を確かめないといけないんだ

[19 二次元好きの匿名さん 22/07/09(土) 08:55:48]

>>17

確かめる為に色々やってbanされるとめんどくさいですよ…

少し時間を置いてから投稿すれば良いと思われます

[20 二次元好きの匿名さん 22/07/09(土) 13:23:26]

保守

[21 二次元好きの匿名さん 22/07/09(土) 23:29:22]

保守

[22 アニリン紹介◆5SAPpsG5SZn. 22/07/10(日) 01:02:45]

保守感謝なんだ

>>16

　За 5 скаковых сезонов Анилин участвовал в 27 скачках, в том числе 21 раз был победителем и 3 раза занял призовые места[16][11], его призовой "заработок" составил почти 740 тыс. немецких марок[7][комм. 3].

　5レースシーズンでアニリンは27のレースに出走し、そのうち21勝利と3賞金圏内を含み、その賞の「稼ぎ」はおおよそ740,000ドイツマルクに達した。

[23 アニリン紹介◆5SAPpsG5SZn. 22/07/10(日) 01:05:49]

>>19

それはそうなんだ、ただ制限時に2分置いてもダメというのまでは確認済みなんだ

[24 二次元好きの匿名さん 22/07/10(日) 11:23:34]

ページの更新かけてから一息ついてはいかがです？

[25 アニリン紹介◆5SAPpsG5SZn. 22/07/10(日) 20:26:08]

>>24

とりあえずそうしてみるんだ

>>22

　За всю историю российского и советского коневодства ни одна лошадь не сравнялась по успешности карьеры с Анилином.

　ﾛｼｱ全史並びにソビエト馬産を通じて一頭としてアニリンに匹敵するキャリアの達成はなかった。

[26 二次元好きの匿名さん 22/07/11(月) 08:14:31]

ウマ娘アニリン嬢のSSを探し、スレにたどりつきました

初代スレから一通り目を通したけど、素晴らしい「推し事(おしごと)」に感動しました

今後の活動に期待しております

[27 二次元好きの匿名さん 22/07/11(月) 19:02:30]

保守

[28 二次元好きの匿名さん 22/07/12(火) 00:26:39]

保守

[29 二次元好きの匿名さん 22/07/12(火) 06:57:37]

保守

[30 二次元好きの匿名さん 22/07/12(火) 12:48:53]

保守

[31 二次元好きの匿名さん 22/07/13(水) 00:13:42]

保守

[32 アニリン紹介◆5SAPpsG5SZn. 22/07/13(水) 06:26:06]

ぐわあ…寝落ちが続いてるんだ、とりあえず今回は早いうちに置いておくんだ

>>25

Он ни разу не отдал победу в состязаниях на территории СССР и остаётся единственным, кто сумел трижды выиграть приз Европы.

彼は一度としてソ連国内でのレースで勝利を譲ることなくまた唯一の者、即ちオイロパ賞を三度制覇し得た者としてあり続けている。

[33 アニリン紹介◆5SAPpsG5SZn. 22/07/13(水) 06:31:47]

保守感謝なんだ

>>26

そう言っていただけるとありがたいんだ、整理もまだまだだから拙い限りなんだが、楽しんでいただけたら幸せなことなんだ

今後も雨垂れのように頑張っていきたいんだ

[34 二次元好きの匿名さん 22/07/13(水) 12:50:14]

保守

[35 二次元好きの匿名さん 22/07/13(水) 15:32:00]

ここまで来ると、アニリンと同じ1961年生まれのシンザンとの三冠馬同士の絡みも見てみたくなってきたなぁ・・・。

[36 二次元好きの匿名さん 22/07/14(木) 00:13:01]

ほしゅ

[37 二次元好きの匿名さん 22/07/14(木) 07:37:23]

保守

[38 二次元好きの匿名さん 22/07/14(木) 12:09:51]

保守

>>35

全面的に同意

もし1964年の東京オリンピックに

競馬があれば…

[39 二次元好きの匿名さん 22/07/14(木) 22:56:25]

保守

[40 二次元好きの匿名さん 22/07/15(金) 06:56:51]

保守

[41 二次元好きの匿名さん 22/07/15(金) 12:48:26]

保守

[42 二次元好きの匿名さん 22/07/16(土) 00:34:59]

保守

[43 二次元好きの匿名さん 22/07/16(土) 09:09:10]

保守

[44 二次元好きの匿名さん 22/07/16(土) 14:08:09]

保守

[45 アニリン紹介◆5SAPpsG5SZn. 22/07/16(土) 23:05:47]

寝落ちが続くんだぁ…私はもうダメだぁ…

さてスッキリ弱音を吐いたところで保守感謝なんだ

>>32

Благодаря уникальным результатам Анилина наградили эпитетами «лошадь века»[16], «трижды венчанный»[3], лучшая скаковая лошадь России[4][17].

そのアニリンの唯一無二の成績のため彼は『世紀の優駿』の*エピセットを獲得し、ﾛｼｱにおける最高の競走馬となった。

(エピセット: epithet。形容語句。叙事詩などで用いられる決まり文句的な称号のようなもの。「瞬足のアキレウス」の類。)

[46 アニリン紹介◆5SAPpsG5SZn. 22/07/16(土) 23:07:43]

>>35

>>38

私もものすごく見たいんだ、何かしら閃くものがあればSSが書けるんだが…

[47 二次元好きの匿名さん 22/07/17(日) 08:35:59]

保守

[48 二次元好きの匿名さん 22/07/17(日) 08:45:27]

>>46

シンザンの方からアニリンを日本の三冠馬の会に特別ゲスト枠として誘って一緒に宴する感じでどうだろうか。

[49 二次元好きの匿名さん 22/07/17(日) 13:27:31]

楽しそう！

[50 二次元好きの匿名さん 22/07/17(日) 16:26:06]

俺的には、シンザン×アニリン(またはアニリン×シンザン)ってキテると思うんだけど、皆はどう思うかな?

[51 二次元好きの匿名さん 22/07/17(日) 22:37:41]

>>48

アニリンとナシボフトレーナーが、運命のいたずらによりURA主催の各国三冠ウマ娘達の大宴会に誘われたところからスタートするのも良いかもしれない。

[52 二次元好きの匿名さん 22/07/18(月) 00:40:27]

見たい！

[53 二次元好きの匿名さん 22/07/18(月) 08:23:32]

保守

[54 二次元好きの匿名さん 22/07/18(月) 13:45:44]

保守

[55 二次元好きの匿名さん 22/07/18(月) 21:12:46]

保守

[56 二次元好きの匿名さん 22/07/19(火) 12:54:40]

保守

[57 二次元好きの匿名さん 22/07/19(火) 22:46:12]

保守

[58 アニリン紹介◆5SAPpsG5SZn. 22/07/20(水) 00:22:30]

保守感謝なんだ、やることが増えてイマイチ進みが悪い……。とはいえ中断する気はさらさらないことは明言しておくんだ

>>45

　Потомки

　子孫

　После завершения скаковой карьеры Анилин был зачислен в состав производителей конезавода «Восход» и стал отцом 164 жеребят.

　そのレースキャリアの終了ののちアニリンは『ヴォスホード』牧場に種牡馬として登録されそして164頭の産駒の父となった。

[59 アニリン紹介◆5SAPpsG5SZn. 22/07/20(水) 00:50:34]

というか今しがたアニリン書記長スレなるものを見てみたら、なんかこう、すごくすごかったんだ

アニリン書記長と行くボリシェヴィキ｜あにまん掲示板

最後あたりなんかは不覚にもかわいく見えてしまったんだ。こういう新たな一面が開発されるのが欲しかったんだよ私は！(オグリエミュ放棄)

こういった解像度の上がりそうなアニリンスレは適度に立って欲しいと願って床に就くんだ

[60 二次元好きの匿名さん 22/07/20(水) 07:37:40]

良き良きなんだ

[61 二次元好きの匿名さん 22/07/20(水) 12:44:14]

保守

[62 二次元好きの匿名さん 22/07/21(木) 00:25:58]

保守

[63 二次元好きの匿名さん 22/07/21(木) 07:40:29]

保守

[64 二次元好きの匿名さん 22/07/21(木) 12:45:32]

保守

[65 二次元好きの匿名さん 22/07/21(木) 23:06:53]

保守りん

[66 アニリン紹介◆5SAPpsG5SZn. 22/07/21(木) 23:43:44]

保守感謝なんだ

>>58

От 92 чистокровных верховых кобыл в 1969-1976 годах родились 81 жеребчик и 83 кобылки.

92頭のサラブレッド乗馬牝馬からは1969〜1976年にかけて81頭の牡馬産駒と83頭の繁殖牝馬産駒が産まれた。

[67 二次元好きの匿名さん 22/07/22(金) 07:38:39]

保守

[68 二次元好きの匿名さん 22/07/22(金) 12:45:17]

保守

[69 二次元好きの匿名さん 22/07/22(金) 19:23:38]

ほしゅりん

[70 二次元好きの匿名さん 22/07/23(土) 00:30:37]

保守

[71 二次元好きの匿名さん 22/07/23(土) 08:29:48]

保守

[72 二次元好きの匿名さん 22/07/23(土) 13:42:09]

保守

[73 二次元好きの匿名さん 22/07/24(日) 00:41:20]

大丈夫？

[74 二次元好きの匿名さん 22/07/24(日) 08:29:04]

保守

[75 二次元好きの匿名さん 22/07/24(日) 08:54:25]

保守感謝なんだ

>>66

Все дети скакуна были крупными, костистыми, хорошо сложенными.

全ての競走馬たる産駒は大柄、骨太で素晴らしい体格であった。

[76 二次元好きの匿名さん 22/07/24(日) 13:12:28]

保守

[77 二次元好きの匿名さん 22/07/25(月) 00:33:13]

保守

[78 二次元好きの匿名さん 22/07/25(月) 00:34:43]

保守

[79 二次元好きの匿名さん 22/07/25(月) 07:38:52]

保守

[80 二次元好きの匿名さん 22/07/25(月) 12:43:26]

保守

[81 二次元好きの匿名さん 22/07/25(月) 23:50:47]

ほしゅりん

[82 二次元好きの匿名さん 22/07/26(火) 07:44:50]

保守

[83 アニリン紹介◆5SAPpsG5SZn. 22/07/26(火) 12:34:13]

作業量が、うごごご……それはそれとして保守感謝なんだ

>>75

Потомки Анилина заняли всего 294 призовых места, в том числе 15 в международных скачках, среди них классные жеребцы Газолин II, Газомет, Этен, рекордист Эльфаст, кобыла Зилла и другие, сохранившие дистанционные способности линии Массина[8].

アニリンの産駒たちは全部で294の賞を獲得し、そのうちには15の国際レースにおけるものを含み、それらのうちのクラシック馬はガゾリンⅡ、ガゾメット、エテン、レコード保持者エルファスト、牝馬のジラ及びその他があるが、これらはマッシーン系の距離適性を受け継いだものだった。

[84 二次元好きの匿名さん 22/07/26(火) 22:54:11]

保守

[85 二次元好きの匿名さん 22/07/27(水) 07:43:19]

保守

[86 二次元好きの匿名さん 22/07/27(水) 12:43:58]

保守

[87 二次元好きの匿名さん 22/07/27(水) 21:18:33]

スレ主に倣って『ふたりの栄光』を少しずつ読み進めているんだが、内容に圧倒されている

アニリン号の一生を軸に、ナシボフ騎手をはじめとした周囲の人馬のエピソードを盛り込みつつ、ソ連の競馬事情や競馬史を紹介するとか、情報量濃すぎやしませんか？

さしあたり昨日のベストセンテンスを紹介する

アニリンちゃんの秘密 番外編
実は、牛乳が苦手

ナシボフトレーナーの秘密
毎朝新鮮な生卵を飲むのが健康の秘訣

[88 二次元好きの匿名さん 22/07/28(木) 07:43:01]

保守

[89 二次元好きの匿名さん 22/07/28(木) 13:37:29]

保守

[90 二次元好きの匿名さん 22/07/29(金) 00:31:01]

保守

[91 二次元好きの匿名さん 22/07/29(金) 07:45:36]

保守

[92 アニリン紹介◆5SAPpsG5SZn. 22/07/29(金) 12:44:24]

保守感謝なんだ、ペースが落ちてる…流石にもっとマメにやらねばならないんだ

>>83

По качеству потомства 1973 и последующих годов Анилин стал чемпионом-производителем в чистокровной породе.

産駒の質について1973及びそれ以降の年はアニリンはサラブレッド繁殖におけるチャンピオンサイアーであった。

[93 アニリン紹介◆5SAPpsG5SZn. 22/07/29(金) 12:47:20]

>>87

私も読み進めたいんだ(Wikipedia翻訳にかかりきり感)

…というか翻訳文をあげてくれてもいいのよ？もし露語の分かる方なら協力してくださってもいいのよ？

[94 二次元好きの匿名さん 22/07/30(土) 00:23:46]

保守

[95 二次元好きの匿名さん 22/07/30(土) 08:57:08]

保守

[96 二次元好きの匿名さん 22/07/30(土) 13:18:45]

保守

[97 二次元好きの匿名さん 22/07/30(土) 23:51:57]

早保守！

[98 二次元好きの匿名さん 22/07/31(日) 08:37:37]

保守

[99 二次元好きの匿名さん 22/07/31(日) 13:21:41]

保守

[100 二次元好きの匿名さん 22/08/01(月) 00:25:37]

保守

[101 アニリン紹介◆5SAPpsG5SZn. 22/08/01(月) 06:26:14]

保守感謝なんだ

>>92

Однако большая часть потомства Анилина не показала высокий класс.

しかしながらアニリンの産駒の大部分は高いクラスを示すことはなかった。

[102 二次元好きの匿名さん 22/08/01(月) 12:43:05]

保守

[103 二次元好きの匿名さん 22/08/02(火) 00:07:22]

>>93

あー、うん、そのー

機械翻訳に任せっきりです、はい

でもお力になりたいのも事実なので、

・「ふたりの栄光」に登場する人馬の解説

・「ふたりの栄光」各章の簡単な概略

ぐらいはお手伝いします

……まずは最後まで読み終えてからになりますが

[104 二次元好きの匿名さん 22/08/02(火) 07:34:23]

保守

[105 二次元好きの匿名さん 22/08/02(火) 12:34:17]

保守

[106 二次元好きの匿名さん 22/08/02(火) 23:12:12]

保守

[107 二次元好きの匿名さん 22/08/03(水) 07:36:12]

保守

[108 二次元好きの匿名さん 22/08/03(水) 12:47:30]

保守