- 1二次元好きの匿名さん22/07/08(金) 07:35:28
たまに敬語じゃなくなるけど基本的にですます口調で接してくるのが不思議
- 2二次元好きの匿名さん22/07/08(金) 07:36:46
- 3二次元好きの匿名さん22/07/08(金) 07:37:05
聖杯翻訳
- 4二次元好きの匿名さん22/07/08(金) 07:37:26
マスターとサーヴァントという立場をちゃんと尊重してくれてるだけでしょ
部下には敬語使ってないし - 5二次元好きの匿名さん22/07/08(金) 07:37:27
そりゃ王として接してないからでは？王として振る舞うときや戦闘する時は敬語基本的にないよ(円卓と絡むときは〇〇卿、貴方は〜みたいな感じだし)
- 6二次元好きの匿名さん22/07/08(金) 07:37:57
基本的にマジメだから
円卓と話すときは基本尊大な感じでマスターと鯖の関係性だと仕えるべき相手だから敬語になる - 7二次元好きの匿名さん22/07/08(金) 07:39:01
騎士になる前の従者期間がある＋主従関係に厳しい→サーヴァントとしてマスターに仕えるときは敬語
って感じのはず
あと単純に王ではない私人としての素の口調が敬語 - 8二次元好きの匿名さん22/07/08(金) 07:40:18
王とはいっても対等か自分より上の人結構いなかったか？
- 9二次元好きの匿名さん22/07/08(金) 07:40:42
生前部下だった円卓以外には味方側のサーヴァント全員に敬語で話してるイメージあるから真面目なだけだと思う
凛や桜や大河にも敬語だし - 10二次元好きの匿名さん22/07/08(金) 07:41:31
そもそもブリテン統一までは嫁の実家のほうが立場上なくらいだし
- 11二次元好きの匿名さん22/07/08(金) 07:42:54
TPOで気品のある態度と高潔な態度を使い分けてるんでしょ
- 12二次元好きの匿名さん22/07/08(金) 07:43:34
基本的にアルトリアは生前の部下には尊大な口調だけどそれ以外は戦闘時以外味方なら鯖相手でも敬語だし敵相手でも割と敬語だぞ(王として話す聖杯問答みたいなのは別)
戦闘時は煽るような感じだけどそれはまあ普通だし - 13二次元好きの匿名さん22/07/08(金) 07:44:49
- 14二次元好きの匿名さん22/07/08(金) 07:46:32
敵や部下にはタメ口じゃない？
- 15二次元好きの匿名さん22/07/08(金) 07:47:23
荒らそうと思ってメチャクチャなこと言ったら思ったよりみんな真面目で一人だけアホみたいになる現象だぁ……
- 16二次元好きの匿名さん22/07/08(金) 07:48:12
二次やFGOしか知らないとそんなもんじゃないか？
- 17二次元好きの匿名さん22/07/08(金) 07:48:31
このレスは削除されています
- 18二次元好きの匿名さん22/07/08(金) 07:51:33
王として接するときは尊大な言葉遣い
私生活は敬語
ようは立場を理解してよりよく見られる話し方をしているんでしょ
やはり我が王は賢い - 19二次元好きの匿名さん22/07/08(金) 07:52:44
アルトリアはキャラ設定的には王の態度が仮面みたいなもので敬語が素みたいなとこあるしな
- 20二次元好きの匿名さん22/07/08(金) 07:54:11
生前モーさんとの問答の時は普通に毅然とした口調だったからTPOちゃんと弁えてるだけだろ
- 21二次元好きの匿名さん22/07/08(金) 07:54:27
- 22二次元好きの匿名さん22/07/08(金) 07:55:07
成程
元から素は敬語な所があるし鱒と鯖の関係を考慮してるのね - 23二次元好きの匿名さん22/07/08(金) 08:04:17
ところで日本語で喋ってるからその辺りの違いは感じるけど当時の英語って立場による使い分けってどんな感じだったの？
- 24二次元好きの匿名さん22/07/08(金) 08:04:56
カール大帝もそんな感じだな
- 25二次元好きの匿名さん22/07/08(金) 08:07:52
その人生の結末と後悔から、自分には権威など既にない、ぐらいの事は考えていそう
- 26二次元好きの匿名さん22/07/08(金) 11:35:51
まあ普通に考えて素が敬語なんだろうね
日常会話のほとんどがですます口調で進んでるしたぶん育ちが良かったのと変に驕り高ぶらない方の人格なんだろう