DEATH NOTE……直訳で『死のノート』

[1 二次元好きの匿名さん 22/07/17(日) 10:26:21]

“ このノートに名前を書かれた人間は電車の中でお腹が痛くなる ” ……フッ、くだらない

[2 二次元好きの匿名さん 22/07/17(日) 10:27:37]

とりあえず自分の名前を書いておくか…………

[3 二次元好きの匿名さん 22/07/17(日) 10:29:24]

直訳と言いながらNoteを訳してないやんけ！

[4 二次元好きの匿名さん 22/07/17(日) 10:29:42]

>>2

[5 二次元好きの匿名さん 22/07/17(日) 10:31:10]

嫌いな奴×満員電車のコンボできるやん

[6 二次元好きの匿名さん 22/07/17(日) 10:42:14]

（社会的に）デスノート

[7 二次元好きの匿名さん 22/07/17(日) 10:47:23]

>>4

やめろ！

糞まみれに見えてきた

[8 二次元好きの匿名さん 22/07/17(日) 10:49:59]

新幹線の運転手とかにも効くのか？

[9 二次元好きの匿名さん 22/07/17(日) 11:56:58]

ならタクシーで移動すれば問題ない

[10 二次元好きの匿名さん 22/07/17(日) 12:43:45]

>>7

単体でそこまでクソ塗れになってたら救急案件だから逆に死なないな！

[11 二次元好きの匿名さん 22/07/17(日) 15:40:36]

出すもの全部出して乗車したとしても適用されるならちょっと怖いな

[12 二次元好きの匿名さん 22/07/17(日) 15:58:42]

>>11

アメーバ赤痢級のデスノート

[13 二次元好きの匿名さん 22/07/17(日) 16:06:41]

ある意味デスノートよりタチ悪い気がしてきた

[14 二次元好きの匿名さん 22/07/17(日) 16:43:55]

>>3

死帳面だよね

[15 二次元好きの匿名さん 22/07/17(日) 17:13:11]

お腹が痛くなるとしか書かれてないから空っぽにして乗ったら突然虫垂炎とかになるのかもしれない

[16 二次元好きの匿名さん 22/07/17(日) 17:14:59]

バスジャック犯に使えない…

[17 二次元好きの匿名さん 22/07/17(日) 17:16:21]

（社会的に）さよならレイ＝ペンバー

[18 二次元好きの匿名さん 22/07/17(日) 17:17:14]

>>16

乗り物の中でならなぁ

[19 二次元好きの匿名さん 22/07/17(日) 17:22:01]

なんの！