（お気持ち）神話の固有名詞は乱用されがち

1二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:22:09

元ネタと絡めたり名前を使う意味があったりするならいいと思うけどさ
オリジナルのファンタジー世界で出されると少しがっかりするんだわ
例えば槍の名前に「ロンギヌス」とか名前だけ借りた感あって安っぽいし嫌い

同じ感覚の人がいるか知りたい

2二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:23:22

このレスは削除されています

3二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:24:29

わかるよ

>>8

4二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:24:41

その世界に特に存在しないはずの神話から借りた名前をその世界において大切なものに使われても神聖さとか尊敬されてる感じが出ないってこと？

>>6

5二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:25:58

ロンギヌスは槍そのものの名前にされがち

6二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:26:42

>>4

そこまで深いことは思ってないかな

ただ「安っぽい」というのが苦手な点

7二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:27:16

メッチャ分かるけど諦めた方がいいよ

>>12

8二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:27:27

>>3

2は違ったようだけど同じ人がいて嬉しい

9二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:28:06

ロンギヌスとか元はと言えば人名だもんな
ロンギヌスさんが使った槍って意味でロンギヌスの槍となってるだけで別に神聖な固有名詞とかではないし
現実の地球を基本としたバリエーション世界のファンタジーやSFなら違和感ないが完全オリジナル異世界で使われると、まるまる同じ逸話があるのか？って感じでちょっと気になる

>>15

10二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:28:20

神剣フォールチョン！

>>18 >>56

11二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:28:22

でもウルリクムミとかついてるとまあええかなってなる

12二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:29:09

>>7

便利だもんね

伝説の剣の名前に「エクスカリバー」を借りればみんなスッと凄い物なんだなとわかるもんね

13二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:29:31

つらぬき丸よりは…

14二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:29:33

そんなとこまで頭のリソース割けるかって

15二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:29:35

>>9

ロンギヌスの槍だったらそう思うけど、逆に自分は槍の名前がロンギヌスなら受け入れられるタイプだな

16二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:29:52

けど例えばトライデントとケラウノスのどっちが強いか名前で大体判るのは
書く方にも読む方にも凄くありがたいんよ

>>20

17二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:30:41

変な感じはする

18二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:30:43

>>10

めちゃ出世してるな……

19二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:31:24

エクスカリバーやレーヴァテインが出てこないゲーム探す方が難しい気がする。

20二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:32:23

>>16

わかりやすさは大切だしね

でも設定に凝るなら名前にも凝ってほしい

21二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:32:39

一番気になるのはファンタジー世界で技とかにこっちと同じ世界線で使われる単語が使われることかな（ギリシャ語とか英語から借りてきた感じのファイヤーなんとかみたいな）
いっそのこと指輪物語並に設定頑張ってほしい

>>22 >>23 >>24 >>25 >>26

22二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:33:20

>>21

それ読者側の問題がでかくなるからなぁ

23二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:33:34

>>21

んなことやってたら設定構築だけで一生を棒に振るから加減してやれ

24二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:33:42

>>21

最高峰レベルを要求するな

25二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:34:26

>>21

そこまで求めるのは作者にとって大変だろうけど気持ちはとてもわかる

26二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:34:27

>>21

オリジナルの言語の構築を要求するのはやめてやれ

27二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:35:36

武器はまあいいけど、悪魔の名前とかそのまま使われるのはなんかもやっとする

サタンくらい悪魔の代名詞化してるならともかく、アスモデウスとかアスタロトとかが異世界で出てくると何でだよってなる

28二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:35:39

まず色んなリアル神話のごった煮にするぞっていう草創期のゲームがあって
それを前提にして有名な神話の固有名詞を採り入れていくのは
オマージュ文化的なゲームの潮流があって
時代を経てからゲームに触れていきなりゲームのそういう文化を見せられると
？？？ってなるみたいな話？

>>29

29二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:37:12

>>28

そんな感じかな…？ゲームに限らないけどね

30二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:38:26

オリジナルと読者サイドの理解度とかを考慮すると

パルスのファルシのルシがコクーンでパージ

みたいな塩梅になるしなあ

31二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:39:07

安っぽく使われるのが嫌なだけで実際の神話に添った設定とかがあったらいいのか？

>>35

32二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:39:58

神話ではないけど面白かったホラー作品で実は黒幕がクトゥルフの神だった〜ってオチだと失望してしまう

>>73

33二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:42:07

戦争でボロボロになった地球から脱出してファンタジー法則がある星に辿り着いたとか…

34二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:42:26

神剣ポモナ！！！！とか魔槍フォンゲラヴォッフォ！！！！とか出されても困るし・・・

>>37

35二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:43:07

>>31

それは全然アリだしむしろ好きな方かも

ただ「名前お借りしました〜」的なのはイマイチなんだよね…物語の没入感が損なわれるというか

>>36

36二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:44:28

>>35

となるとfateとかokだったりする？

>>41

37二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:45:13

>>34

個人的にはそういう方が好き

まあ少数派なのかなとは思うけど

38二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:45:27

地球神話要素をオリジナルファンタジーで全否定とかしたらマイケルとかジョージとかそういう天使や聖人由来のありふれた名前全部使えなくなるし
アルセウス(α+ゼウス？)とかアン・イシュワルダ(アン神+イーシュワラ神)みたいに捩ってりゃおk？

>>48

39二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:46:07

邪剣ウンピョラゴカクスとか超魔法アキュギュロンプゥとかがお望みか？

>>45 >>55

40二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:46:09

メイドインアビスとかいい感じに異世界感ある名前や固有名詞とかあって好き

41二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:46:24

>>36

ごめんFateは全く知らないです

偉人がいっぱいいる程度の知識しかない

>>43

42二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:46:45

こういうのは神話じゃなくてゲームとしてのお約束だからなぁ
エクスカリバーって剣が出てきたら遂に冒険もここまで来たかっていう
作り手とプレイヤーの目配せというか
ここで神話の方に考えがいっちゃうのは想定された遊びじゃないというのはそう

43二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:47:02

>>41

スマン、それは失礼しました。

44二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:47:22

作者も企業もそんなマイオナ趣向に付き合ってられるか

45二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:47:37

>>39

俺の神剣ポモナと君の邪剣ウンピョラゴカクスがぶつかり合って、神邪剣ポンポョラモナクスに！！！

46二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:47:39

じゃあロンギヌスの使ってた槍は何なの？　普通の槍なの？

>>49 >>50 >>51 >>52 >>53 >>59

47二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:47:48

めっちゃ設定練っても読者が難しいから読まない、とかなりかねんから、わかりやすい単語を使うんたろ

48二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:48:31

>>38

捩っててかつ元ネタに絡んだ要素（名前だけではなく）があるならまぁ

49二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:48:38

>>46

キリストの死亡確認の為につっついた長い槍

50二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:48:39

>>46

普通の槍でもキリストの血がついたら一発で聖遺物になるって話

聖杯とかと同じ

51二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:49:05

>>46

普通の槍「だった」

52二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:49:07

>>46

そりゃ元は一般兵士ロンギヌスさんが使ってただけの支給品の槍なんだから無銘だろ

53二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:49:07

>>46

もともと槍そのものは特別なものじゃないな。キリストを貫いたから聖遺物として崇敬されるようになった

54二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:49:32

世界を支配しようとする大魔王ゾーマ←全然OK
唯一神に反抗したため天使の座を追われたルシファー←OK
ジークフリートくん（名前が同じ別人）が持つバルムンク←うーん…OK？
とりあえず闇属性の悪魔、ハエ要素のないベルゼブブ←キツいな…
最強の武器ロンギヌス←キッッッッツ！

>>57 >>60

55二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:49:43

>>39

俺はそういうの好きだよ俺はね

56二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:50:45

>>10

FEの創始者の加賀さんは雰囲気だけで名前つけたって言ってたな

57二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:51:23

>>54

俺が目の前にいる…！

まさにこんな感覚ですわ

58二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:51:39

魔王学院の不適合者とかオススメよ

作中の固有名詞はほぼオリジナル

魔王学院の不適合者　～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～R15 残酷な描写あり魔王男主人公西洋中世チート主人公最強学園魔法コメディ要素ncode.syosetu.com

>>139

59二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:51:45

>>46だが、こんな返信されると思わなかったｗｗ　教えてくれてサンクス

60二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:52:35

>>54

元は気高き王がいつの間にか蝿に貶められたベルゼブブに悲しき過去……

>>64 >>81

61二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:52:54

シャングリラ・フロンティア〜クソゲーハンター、神ゲーに挑まんとす〜R15 残酷な描写ありラブコメ近未来電脳世界 VRMMO 神ゲークソゲーバグ主人公最強？ガチエンジョイ勢スキル制縛りプレイncode.syosetu.com

オリジナルも多いが地球関連のワードが出てくる理由も説明されてるやつ

62二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:53:05

ファイナルファンタジーとかファイアーエムブレムみたいな
あえて神話ごった煮してるゲームとか
その時代のゲームを意識したレトロゲーみたいなのしか
実例が思い浮かばない

63二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:53:59

ファルシオン「えっ俺の名前がそんな強い剣に採用されてるんですか！？」

64二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:54:13

>>60

これ絶対言われると思ったから「闇属性の悪魔」って書いておいたのさ

65二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:54:40

元ネタある道具は「(人名)の(道具名)」みたいに付いてる禁書目録とかが好き？

66二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:55:58

個人的にはブラクロがそれ
何で上位悪魔の名前だけ既存名なん？

67二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:58:07

でも正直ぱっと凄そうな物なんだなぁって分かるからあった方がありがたい

68二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:58:19

ツクヨミとか全然活躍しなかったのにいたるところで名前を使われるよな

>>70 >>79 >>150

69二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 12:59:11

いきなりあれは邪険ンンダロホイハヅトとか言われても？？？？？ってなるからなぁ

>>71 >>72 >>84

70二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:01:32

>>68

姉弟の名前と行動がやたら仰々しい上に本神だけ活躍どころか性別さえ殆どわかってないからとしか…

71二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:02:23

>>69

ンンダロホイハヅトにだって今は亡き剣豪が使っていたとか300の天使の血を啜ったとかエピソードがあるかもしれないじゃない！！！

名前が変でも設定で工夫すればよき

72二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:02:53

>>69

それは語感が悪いのがダメなだけで、なんかそれっぽい響きなら全然いけるんじゃね？

モンハンのモンスター名なんかほとんど造語だし

>>80

73二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:03:40

>>32

わかる。

クトゥルフ神話属性を感じるオリジナルや名無しの神ならいいけど、クトゥルフ神話の固有名使ってんじゃねぇ。

ニャルラトホテプは、ペルソナのあれみたいな感じや、ギャグが強い作品以外でニャルラトホテプやその二つ名を名乗らないでほしい。

>>112

74二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:07:03

リゼロのパンドラとかエキドナも個人的には「ん？」ってなった

75二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:07:58

安っぽいというのはよくわかる
大衆向けの作品ならともかく自分の作品で使い古されたモチーフを用いるとか考えられないね

76二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:09:03

キャラ名にこちらの神様や悪魔の名前付けたり魔法の名前がガッツリこちらの言語だったりしてもまぁいいかってなるのに武器だと違和感が出がち

77二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:11:17

世界観による
時空こえてあらゆる神話だの宇宙人だの超能力者だの悪魔だのアンドロイドだのなんでもありな世界観の作品で出てきたときは
まあ今さらロンギヌスの槍が出てきたところでで流せた

78二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:11:22

神話由来の言葉使うなら、それなりに由来に合わせた設定は欲しいかなとは思う

79二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:12:28

>>68

名前の響きがかっこいいから仕方ないね

日本神話は三貴子以外はあまり使われないのかなしい

80二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:12:50

>>72

そんなの人によって感覚が変わるんだから安定しない

>>90

81二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:13:02

>>60

ヘブライ人的には人身御供やら性的な儀式をするバアル信仰はNGだからな

なので蝿の王などと蔑む

82二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:13:20

神話の固有名詞使うのはクトゥルフ神話でもバリバリ使ってるからね。ダゴンとか豊穣神なのに邪神の使い魔になってるし

>>83 >>86

83二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:15:44

>>82

あれは元から世界宗教のヘイトスピーチで海の悪魔扱いされてたダゴン神を更に魚介類恐怖症のおっさんが半魚人の邪神化しただけだから別やろ

84二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:15:46

>>69

ゼロ使の6000年もの長い時を生きている対話できる魔剣、デルフリンガー

みたいにオリジナルでもカッコいいのはいくらでもあるし

85二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:16:41

ドラクエで言うならイオやホイミは文章だけで描写されてもどんな魔法か頭に入ってこなさそうだから魔法名や技名にエクスプロージョンとかヒールとかこちらの一般的な単語使う分には全然いいと思ってるんだけど固有名詞出てくると急に引っかかるんだよな…

86二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:16:42

>>82

クトゥルフ神話は舞台が地球で、この怪物はこの地域ではこう呼ばれた枠だし別じゃない？

87二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:19:03

でも造語ばかりの枠組みで元ネタの設定に準えた実在固有名詞がいざという時に使われたら射精してしまう
まあ見たことないから実例もないけどな！

88二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:19:23

わかるわ
せっかくオリジナルのファンタジーやるんだからそこに登場する武器はオリジナルの名前が欲しい
なんか見たことある名前だなってなるとちょっとガッカリする

89二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:22:37

逆だな固有名詞バンバン使われる方が好きだな

90二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:23:08

>>80

ンンダロホイハヅトをカッコいいと本気で思えるならまあそりゃ人によって感性が違うのを認めざるを得ないな

>>91 >>100

91二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:25:41

>>90

横からだけど南アジアや南米のお話に出てきそうでちょっとかっこいいと思ってしまった

92二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:25:55

でも俺ンンダロホイハヅトのこと結構好きだよ
作品内での扱われ方次第では味のある名前に思えてくるだろう

>>97

93二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:26:44

有名な武器の名前をミックスしてオリジナル武器として扱うのはアリなのか

94二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:28:10

ンンダロホイハヅトくんは
邪剣ン・ンダロホイ・ハヅト表記なら邪剣感けっこうでない？

95二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:28:17

書いてて思ったがやはりいるにはいるよな、ンンダロホイハヅト悪くない勢…
オニャンコポンなんて神様がいるくらいだし、南米だのアフリカだのモチーフのオリジナルRPGだったら受け入れられるかもしれんな、要はオリジナルネーミングは世界観次第、と

96二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:28:18

割とエジプトとかアステカ神話に出てきそうでいいと思ったよンンダロホイハヅト

97二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:28:38

>>92

扱い方や起源によっては上位者の声ならぬ声を人の耳に聞こえたまま文字化したみたいで趣が感じられるかもしれない

98二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:29:17

いつの間にかただのンンダロホイハヅトファンスレになってねーか

99二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:29:25

「ンン」で始まるのが厄介な感じがして好み
いかにも邪剣って感じじゃないか

100二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:31:46

>>90

おっもしやクトゥルフ神話の邪神、ツァトゥグァの家族の名前馬鹿にしていらっしゃる？（色々失礼）

まあ、結局のところ描写次第でカッコよさは盛れそうじゃない？発音しにくい系は、人類の言葉じゃない→別生物の言語感だせるし。

1016922/07/21(木) 13:34:31

邪険ンンダロホイハヅトとかめっちゃ適当に考えた名前だけどそれをカッコいいと思う人いるみたいだからやっぱ神話の固有名詞カッコいいと思う人、神話の固有名詞安っぽいと思う人もいると思うし感性によって変わりそうだな

>>104

102二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:34:41

読んでたなろう小説では異世界同士で概念や神悪魔の流出が時々おこって双方の神話や概念に影響させる設定とかあって納得した覚えがある

103二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:36:58

考えてもみろよ、ニャルラトホテプとか邪神であるって知識があるから強そうだけど
字面だけなら完全にマスコットキャラかなんかの名前だぞニャルラトでホテプだぞ

>>107 >>108

104二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:37:42

>>101

これって神話の固有名詞そのものをカッコイイと思うかどうかではなく、既知の固有名詞を使うことの是非について話してるんじゃないの？

105二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:39:49

ンンダロホイハヅトは噛めば噛むほど味が出るスルメのように見れば見るほど魅力があるように感じる

106二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:40:45

話が面白ければ問題無いしつまんなかったらダメだよね派

>>109 >>110

107二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:42:39

>>103

言われてみればって感じ

ナイアルラトホテップは比較的かっこいいけどそれでも知識がないとヘンテコだな

108　22/07/21(木) 13:43:10

>>103

ニャルって略すと猫系のマスコットキャラだもんな

109二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:44:02

>>106

演出や展開の話じゃなくて、名前の付け方の話だからこの場合ストーリーの出来はあんまし関係なくない？

110二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:45:00

>>106

俺は話が面白いからこそ拘って欲しい派

具体例は出さないけどストーリーは面白いのに名付けはテキトーな人気作いっぱいあるやん？

ちょっと気になるんだよねそういうの

111二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:46:06

そもオリジナルのファンタジー世界観に唐突なロンギヌス
みたいなのがあんまり思い浮かばない
既に挙がってるFFやFEみたいなあえて分かってやってる
みたいなのもダメってなるならまぁそれは好みだなってなるけど

112二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:47:41

>>73

ニャルとか原作で自己主張しまくり名のりまくりやん

113二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:48:17

なんで好きじゃないのかって考えたけど自分はファンタジーに未知を求めてるからかもしれない
知らない武器、見たことない魔法、聞いたことのないモンスターがみたくて作品に触れてるからかも

114二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:49:32

サムライ8はオリジナル固有名詞のせいで意味不明になったじゃん

>>115 >>121

115二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:50:50

>>114

あれは未知の概念や設定を出したからであってモンスターの名前や武器の名前をオリジナルにするのとはまた別じゃない？

116二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:51:32

異世界でのことわざや地域・人物名が含まれる名詞が自動的にこっちで当てはまるそれに変換される（四面楚歌とかさつまいもとか）とかと同じ要領で

あくまでこっちにすごさとかどういう立ち位置なのかわかりやすくするために
エクスカリバーとかルシファーとか見たいな単語を当てはめられて翻訳されるんだろうなという緩い認識で居た方がみんな幸せだな・・・

書いてて思ったけどこの自動翻訳、たぶんもう誰かがいっぱい書いてるんだろうけど
翻訳してる超常的存在が悪意を持ってたらいくらでも認知歪まされそうだな

>>117

117二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:52:59

>>116

ことわざとかならわかるんだけど人や物の名前でそれやられると、そこが見たいんだよ!ってなってしまうわ

>>118

118二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:55:22

>>117

翻訳を介さずに聞き取ろうとしたり発音しようとすると

こっちの基準だとあまりに冒涜的で聞くのが不愉快かつ身体に悪影響が出るような発声とかをされているのかもしれない・・・

>>119 >>120

119二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:57:52

>>118

そこまで凝ってるならいいね

面倒だから何も考えず安易な名付けをしてるってのが実情だろうけど

120二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 13:58:27

>>118

そこまで深い設定があるなら逆に面白いわ

121二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 15:36:09

>>114

サム8は逆かなあ

既存の固有名詞にオリジナル設定で理解が難しかった

武士と侍が独自に区別されてたり勇の一字に色々こめられてたりなんかの哲学始まったり

一番理解を難しくしたのがオリジナル設定固有名詞の初登場時にはほとんど説明が無かったことだけども

122二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 15:46:04

キャラ全員ないし一部が神話モチーフの名前になってるとかならわかるんだけど、唐突に数人だけオーディン、パンドラ、アスタロトとかだと違和感凄い

123二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 15:48:42

既存の固有名詞を使われていること自体は気にならなくても、その言葉のイメージと食い違うと気になる派
ロンギヌスが剣だったり大砲だったりみたいなやつ

124二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 16:35:06

確かにFFのシヴァとか原型と何も関係ない設定になってると違和感あるかな
まあFFはもうFFが元ネタみたいなところあるけど

>>126

125二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 17:50:12

このレスは削除されています

126二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 17:51:46

>>124

オーディン「斬鉄剣ってなんだよ…」

『ファイナルファンタジーIII』30周年記念スペシャルインタビュー　Vol.1 | トピックス | ファイナルファンタジーポータルサイト | SQUARE ENIX4月27日に発売から30年を迎えた『ファイナルファンタジーIII』について、当時をよく知る田中弘道さんと石井浩一さんにお話をお伺いしました。『FFIII』開発当時の思い出話や裏話など、ここでしか聞けない内容をお届けいたします！第1回は田中弘道さんに『ファイナルファンタジー』シリーズとの出会...jp.finalfantasy.com

127二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 17:56:48

オーディンとか出てくるとその世界の神様どうなってるんだろって気になったりしてる

128二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 18:31:59

FFばりにぶち抜いちゃえばもう無敵よ

129二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 18:35:16

未知を楽しみたいと言うが名前から何も推察できないと話に乗れないのでオリジナル命名するなら法則性出してほしい

130二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 18:36:09

オリジナルには漢字にルビ振りが最強

131二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 18:39:11

沢庵漬け、サツマイモ、水戸納豆……。
現地でタクアン、サツマ、ミトがあったら許されるか？

132二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 18:49:37

全部オリジナル用語は用語集や設定集みてニヤニヤできるやつには最高のエンターテイメントだが
大多数の人には造語とか覚えていられんわめんでぇだからな
スレ主が異端側なのは間違いない・・・

133二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 19:25:31

言わんとすることは解るけどここをあんま厳密に考えると「絶対に仏教由来語を使ってはいけない異世界」みたいになるから…
個人的には異世界ファンタジーの名称や固有名詞問題を見る度に十二国記の翻訳システムって優秀だなって思う

134二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 19:30:12

専門用語だらけで何を言っているのか分からないけどどういう状況なのかは伝わる文章

>>135

135二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 19:32:54

>>134

こんなんになるぐらいなら普通に使ってもらいたいな

136二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 19:35:07

石田ってSS編時点でクインシー・レットシュティール使った時、ブルート・アルテリエ無しのハイリッヒ・プファイルでマユリ倒してるじゃん
その石田がヴァンデンライヒのシュテルンリッターになって、クインシー・フォルシュテンディッヒとブルートと
Aのシュリフトに付随する特殊能力覚えたとしたら十分脅威だろ
霊子収束力がレットシュティールより上なフォルシュテンディッヒならスクラヴェライの効果も劇的に上昇するだろうしな
定期

>>137

137二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 19:36:20

>>136

石田ってSS編時点で滅却師最終形態使った時、動血装無しの神聖滅矢でマユリ倒してるじゃん

その石田が見えざる帝国の星十字騎士団になって、滅却師最終形態と血装と

Aの聖文字に付随する特殊能力覚えたとしたら十分脅威だろ

霊子収束力が最終形態より上な最終形態なら聖隷の効果も劇的に上昇するだろうしな

漢字の偉大さがわかる

138二次元好きの匿名さん22/07/21(木) 22:33:33

人名だけどグラブルの四騎士あたりが似た理由で苦手だわ
ミカ(天津甕星)とシトリ(倭文神)みたいに少人数ならいけるけどアーサー、モルドレッド、ラモラック、アグロヴァルと関連人物がどんどん出てきて、そもそも四騎士にガウェイン入ってなくて上司はジークフリートでアーサーが新米騎士とよくわからん状態のやつ

>>140

139二次元好きの匿名さん22/07/22(金) 01:18:57