なあタキえもん

[1 二次元好きの匿名さん 21/10/05(火) 11:03:10]

足を洗う薬はあるか？

[2 二次元好きの匿名さん 21/10/05(火) 11:03:28]

過去は消えないね

[3 二次元好きの匿名さん 21/10/05(火) 11:03:36]

完

[5 二次元好きの匿名さん 21/10/05(火) 11:04:12]

石鹸でも使ったらどうだい？

[6 二次元好きの匿名さん 21/10/05(火) 11:04:15]

はい、石鹸だよ

[7 二次元好きの匿名さん 21/10/05(火) 11:04:47]

そういうのは私の仕事ですよ

[8 二次元好きの匿名さん 21/10/05(火) 12:47:13]

>>1

そういえば染めるのは手なのに洗うのは足なんだね

[9 二次元好きの匿名さん 21/10/05(火) 14:32:32]

>>8

英語では「手を洗う」でいいらしい。

[10 二次元好きの匿名さん 21/10/05(火) 14:37:45]

>>8

それは言葉の由来の違いだということをお前に教える

「手を染める」は元々「手を初める」、つまり物事を始めること全般に使う言葉だというのが有力説だ

大して「足を洗う」というのは僧侶が修行した後の「足洗い（あしあらい）」から来たと言われている

修行僧が足を洗って煩悩を断ち切る様子から、「これまでの生活などを断ち切る」という意味で用いられたということだな

どちらも違う由来の言葉だが、たまたま「悪事を始める」「悪事を止める」意味で動作としても対になっている面白い例だな