かの文豪夏目漱石はI LOVEyouを「月が綺麗ですね」と訳したらしいが

[1 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 11:39:31]

ウマ娘キャラたちならどんな風に訳すかな

[2 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 11:41:06]

スペ「北海道に住みましょう！！！」

[3 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 11:42:20]

アルダン「ふたりで永遠を刻みましょう」

[4 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 11:44:10]

セイウンスカイ「」

[5 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 11:44:12]

ゴルシ「一緒に月に行く約束忘れんなよ？」

[6 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 11:45:23]

オグリ「毎日ご飯を作ってくれ」

[7 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 11:45:39]

惜しい

[8 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 11:45:51]

直球多いな…

[9 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 11:46:02]

スズカ「二人で先頭の景色を……」

[10 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 11:46:35]

カワカミプリンセス
『……お互いに、お互いを選んだ』

[11 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 11:47:40]

女帝「たわけ」

[12 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 11:49:14]

パーマー「月が綺麗だよね」

[13 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 11:49:29]

俺の—推しは——

[14 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 11:50:27]

言ってない定期

[15 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 11:50:31]

タイキ「I LOVE YOU！！」

[16 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 11:50:33]

「キミと勝ちたい」だろ
LEGEND　Uにもそう書いてある

[17 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 12:06:08]

貴方がいい(ド直球)

[18 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 12:09:12]

>>15

訳せ

[19 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 12:09:45]

運命の人

[20 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 12:10:18]

パーマー「どうせなら月まででも逃げちゃおう」

[21 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 12:12:14]

シャカール「……バァカ。」

[22 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 12:14:18]

……わかれ

[23 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 12:14:47]

タマ「なぁ・・・スケベしようや・・・・」

なぁ...スケベしようや...って言いそうなウマ娘｜あにまん掲示板

[24 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 12:16:00]

ブーちゃん「おい」

[25 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 12:24:35]

ファイン「ずっと、いつまでも！キミのファインモーションでいさせてね。」

[26 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 12:34:16]

>>9

今は一緒に歩いていたい

も強いぞ

[27 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 12:44:34]

ボーノ｢毎日お味噌汁、作りに行くよ〜！｣

[28 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 12:52:48]

赤い薔薇を渡すフラッシュ

渡してたわ

[29 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 14:24:51]

ブライアントレ「これから毎日野菜を食べてくれないか？」

[30 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 15:15:01]

フジはいざ自分のことに当てはめようとしたらもう悩みに悩んで悩んで悩んで悩み尽くしても決まらなくて頭の中いっぱいなのに全力で隠してそう
そして唯一トレーナーにだけ「何か困ってない？大丈夫？」って見抜かれたときにポロっと出てきた言葉が正解になりそう
その言葉が何なのかはわからんけどな！

[31 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 21:39:02]

割と皆殺し文句多いな…

[32 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 21:52:12]

ライス「毎晩一緒に絵本読もう」

[33 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 21:57:19]

シチー「明日早いから起こしてよね(休み前以外は毎日言う)」

[34 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 22:00:21]

ゴルシ「なあ、100年後ヒマ？空いてたら宇宙行こうぜ」

[35 二次元好きの匿名さん 22/08/13(土) 22:00:48]

ブルボン「翻訳したところ、あなたが大好きだという結果が出ました」

[36 二次元好きの匿名さん 22/08/14(日) 08:06:37]

情緒の薄いキャラは自分なりの語彙でストレートに行くだろうし、奥ゆかしいキャラは頑張って遠回しにだけど他の人には絶対言わないような言葉を伝えるだろうと考えると楽しいな

[37 二次元好きの匿名さん 22/08/14(日) 08:36:28]

>>7

「あなたに憧れています」「あなたは私の気持ちを知らない」

「星が綺麗ですね」の意味とは？　元ネタや返し方＆類語を解説

[38 二次元好きの匿名さん 22/08/14(日) 13:07:36]

テ ー ル ラ ン プ 5 回 点 滅

[39 二次元好きの匿名さん 22/08/14(日) 15:37:14]

お兄/お姉ちゃんの事、カワイイって思ってるよ

[40 二次元好きの匿名さん 22/08/14(日) 21:09:48]

>>38

ア・イ・シ・テ・ルのサイン〜♪

[41 二次元好きの匿名さん 22/08/14(日) 21:15:56]

>>38

ブレーキランプにしろ

[42 二次元好きの匿名さん 22/08/15(月) 07:55:59]

ウマ娘キャラだからたづなさんもありか
節目節目で「これまでよりもう少しお側で」て言うとかか

[43 二次元好きの匿名さん 22/08/15(月) 07:58:27]

互いが互いの星、です

[44 二次元好きの匿名さん 22/08/15(月) 12:14:50]

>>3

お互いに殺し文句をぶつけ合うコンビの破壊力の高さよ

[45 二次元好きの匿名さん 22/08/16(火) 00:08:43]

>>43

強すぎる