- 1二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 09:41:43
Cygamesとかが出してると思ったから知らそん
- 2二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 09:42:41
日本のゲームだよ
- 3二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 09:44:38
- 4二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 09:45:59
韓開発で中国発の企業が日本向けに色々やってる日本先行のゲームだよ
- 5二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 09:46:31
ローカライズお化け
- 6二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 09:47:06
正直ややこしい
- 7二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 09:48:13
まあ日本のゲーム会社に日本向けに作らせてるからぶっちゃけ日本ゲームよね
アズレンとかはあっちのゲームだなってなるけど - 8二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 09:49:02
銀髪キャラやケモ耳キャラが多いorメイン級だと中韓産を疑え
- 9二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 09:52:12
開発はネクソンの子会社よ
メインとかアコ絆とか好評なストーリー書いてる人も韓の人でyostarはASMRとか作ってくれてる - 10二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 09:52:30
ネクソって日本企業でいいんか？
- 11二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 09:54:35
最初はヨースターしかクレジットにいなかったけどいつの間にか２つくらい増えた
- 12二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 09:56:26
多国籍ゲームだよ
- 13二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 09:57:39
韓.国企業の子会社だし何とも言えんな
- 14二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 09:58:05
- 15二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 09:58:15
サイゲだったら起動時にサイゲームス！って言うしね(グラブル以外)
- 16二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 09:59:14
まぁ間違いなく親日ではあると思うよアソコ
- 17二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 10:00:43
金になるからな
- 18二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 10:01:39
良く勘違いされがちだがyostarは運営メインであって開発は滅多にしてない
- 19二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 10:03:25
ブルアカは流行りの中韓ソシャゲが陰鬱で暗い世界観ばっかだから逆にめっちゃ明るい感じにしたら良いんじゃね？ってのが始まりだから
- 20二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 10:04:10
性癖の三角貿易とか言われてて笑う
- 21二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 10:04:33
本当に外国人が作ってるの！？ってくらい日本の青春への造詣が深い、後多分翻訳班が有能
- 22二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 10:06:10
サイゲに！！こんな青春物！！作れるわけないだろ！！
- 23二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 10:07:03
ヨスタは出資して開発費もだしたりしてそれを日本にローカライズもして持ってきてくれるから嬉しいわ
- 24二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 10:13:40
持ってくる相手の選び方が上手いよな
- 25二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 10:29:53
Yostarもﾈｸｽﾄﾝも和製ギャルゲ全盛期に脳を焼かれたチルドレンと考えられる
- 26二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 10:33:37
中韓嫌いさんが進出してきたものを嫌うのは勝手なんだけど、日本のふりしてるとかいうのは完全に言いがかりだと思った。
調べりゃわかることだし、その上で楽しんでる人間がほとんどだろうに。 - 27二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 10:35:29
中国の人って異様なほどに銀髪赤目大好きだよね
もしかしたら俺も中国人かもしれない - 28二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 10:37:56
シナリオライターはあんなに有能なのに翻訳ガバガバなの笑うんだよね
これはこれでキャラ立ってるかもしれんが - 29二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 10:39:12
キムのいいね欄とかいろんな方が描いたイラストいいねしまくってるし。
それに年末のメッセージとか見ると相当な熱量を持って作ってくれてるみたいだからマジでありがてぇ。
キム･ヨンハ、愛してる…(限界オタク) - 30二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 10:39:16
ブルアカは日→韓じゃないんか？
- 31二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 10:40:33
いきなりどうした
- 32二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 10:40:49
- 33二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 10:41:17
利用規約を読んだら日本のゲームじゃないなって分かりそうなもんだけども
- 34二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 10:41:53
ブルアカのシナリオの原文がハングルなの未だに信じられないくらいローカライズが丁寧すぎる
- 35二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 10:42:10
黎明期に緊急メンテ祭りやってた頃長期メンテ中にアル社長のちょっとえっちな画像にいいねしてたの忘れてないからなアロナ
- 36二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 10:45:21
実はハングルも日本語も根底が中国の漢字語だから文法や単語には似通ってる部分が結構あるんだ。
え？あの翻訳には相当なセンスが必要？それはそう、本当にスゴいよね… - 37二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 10:47:24
伏せろ以外の面白翻訳ってどんなのがあるの？
- 38二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 10:58:46
- 39二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 11:01:36
結構挑発的だな先生
- 40二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 11:01:46
下も需要はあると思うけど上の方が確実に売れるからな
- 41二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 11:06:12
ネクソン日本に本拠置いてるのに韓→日の翻訳してんの？大変そうね
てか翻訳のレベル高いんだな。アズレンとかはあれに感じるのに - 42二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 11:06:17
まあアコに関しては二次創作でも先生の安い挑発に乗って返り討ちされてはえっちなお仕置きされてるイメージしかないし…
- 43二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 11:06:33
性癖に国境はない
- 44二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 11:43:13
実際俺たちがブルアカで過酷なオナニーできるのは性癖に国境はないおかげだからな
- 45二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 11:45:08
日本はブルアカで過酷なオナニーしてんだよ！
- 46二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 11:48:37
いっちゃあれだけど扱う言語で表現の多様性とかもあるだろうしな
- 47二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 11:57:30
長乳ブームはYostarが性癖輸入したせいだし…
- 48二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 11:59:50
性癖国際交流…ってコト！？
- 49二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 12:10:11
韓｢このゲーム良くないですか！！？？？｣
↓
中｢うーん…えっちだ…ｗ、そのゲームの運営は任せてくれ…｣
↓
日｢うひょひょえっちだねぇ…ストーリー面白いね…良い…」
なんだこれは、エロで果たされる世界平和か？ - 50二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 12:12:23
あちら版の翻訳も面白くていいな
- 51二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 13:31:34
スケベ三バカ国家がよ…
- 52二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 13:34:07
翻訳に関してはその国に合わせてるって面で完璧と言える
日本であんま威圧的なのはウケんしな - 53二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 13:36:15
要望多かったのかイラスト切り替え機能も付いた
- 54二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 13:45:57
これもうノーベル平和賞だろ…
- 55二次元好きの匿名さん22/08/27(土) 23:51:59