英語実況解読スレ

[1 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 22:49:27]

Gentildonna trying to get into the clear, she had to switch around heels!

2分25秒からもん

これで合ってるかもん？

どういう意味もん？

Race 8 - Dubai Sheema Classic Presented By Longines

[2 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 22:53:46]

ジェンティルドンナは、ヒールを履き替えてクリア。
？？？？？？？？？？？

[3 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 22:55:36]

>>2

意訳するなら手前を変えて視界がクリアになった(=馬群を突破した)って感じかもん？

[4 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 22:56:14]

>>3

手前をヒールと表現した感じもんか

[5 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 23:01:12]

ジェンティルドンナは進路を探してる、横っ飛びせざるを得なかった

[6 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 23:11:59]

おしゃれもん

[7 1 22/08/29(月) 23:13:11]

とりあえずわかったもん
後は他の海外実況のフレーズの話でもしてほしいもん

[9 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 23:15:45]

just a way！ dashed away！

[10 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 23:16:08]

Just a way, dashed away!

Race 7 - Dubai Duty Free Sponsored By Dubai Duty Free

[11 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 23:18:36]

>>9

>>10

禁断の“Just A way dashed away”二度打ち

[12 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 23:18:59]

>>8

今更気付いたもんけど7頭中4頭が日本馬もんね…キセキキセキ言っててやっと気づいたもん

[13 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 23:19:33]

ターボはオペラオーの00JCの英語実況版をずっと探してるもん
誰か知ってる方いらっしゃらないもん？

[15 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 23:21:15]

>>14

what a dayもん

なんて日だ！もん

[16 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 23:21:37]

>>14

自動字幕の「なんて日だ(What a day)！」で良いと思うもん

[18 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 23:24:09]

>>13

「2000 japan cup」でYoutubeで検索したら公式の英語版が出てきたもん

2000 Japan Cup (G1) | JRA Official

[19 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 23:24:16]

ステフのレッドシーターフHの
This is a dream night for the land of the rising sun in the setting sun here of Saudi Arabia!
が好きだもん

[20 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 23:25:10]

>>19

ターボもその実況好きだもん

ステイフーリッシュ圧勝！レッドシーターフハンデキャップ（G3）　 レース映像＆速報

～

Stay Foolish! This is a dream night for the land of the rising sun in the setting sun here of Saudi Arabia!

ステイフーリッシュ！　ここサウジアラビアの日が沈んでいく中で、これは日出ずる国にとって夢の夜だ！

[22 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 23:25:41]

Breeders' Cup 2021: Filly and Mare Turf (FULL RACE) | NBC Sports

から

Loves Only You is comingまでは聞き取れたけどそこから先わかる人教えて欲しい

[23 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 23:26:41]

>>22

およ

何故か時間が消されたな

2分23秒から

[24 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 23:27:00]

>>18

ありがとうもん！

[26 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 23:30:39]

>>22

Here comes Loves Only You!

To win for Japan!

かなと思います

[27 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 23:30:56]

>>18

マチカネキンノホシの発音がおもしろいもん

[28 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 23:34:02]

「Good bye, Son! Well done!」

結構好きだもん

CONTRAIL WINS THE 2021 JAPAN CUP! | FULL RACE REPLAY

[29 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 23:34:11]

最近のレースだとJRAが公式で英語実況のレースも投稿してくれてるもん。ほとんどG1のなかでもビッグタイトルばっかりもんけど、いつもと違った目線で観れるからこれはこれで面白いもん

2022 TENNO SHO (SPRING) (G1) | JRA Official

[30 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 23:35:42]

One Vase is good, Two Vases are Better!

香港ヴァーズ2021 レース映像 グローリーヴェイズ ステイフーリッシュ 出走

[31 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 23:36:07]

ラヴズオンリーユーが来ている！
ラヴズオンリーユーが今ここで！日本のための勝利を！
…くらいの意味もん？英語難しいもん

[32 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 23:38:21]

>>28

WHRも日本馬の動画上げてくれてうれしいもん

お気に入りもん

[33 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 23:42:18]

>>30

これどういう意味もん？

[34 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 23:43:50]

>>33

１つのヴァーズはいいものだ

2つのヴァーズはもっといい

[35 二次元好きの匿名さん 22/08/29(月) 23:59:51]

>>33

香港ヴァーズをグローリーヴェイズが2勝したからもん

ヴァーズとヴェイズは表記揺れで同じ「壺」って意味だもん、副賞で送られるもん

うーん、エイコウノダービーって名づけられた馬がダービー2回勝ったみたいな感じの洒落を効かせたセリフだと思うもん

[36 二次元好きの匿名さん 22/08/30(火) 06:32:09]

>>29

なんか英語実況ってみんな同じおじさんの声に聞こえないもん？

ターボが英語慣れしてないから？

[37 二次元好きの匿名さん 22/08/30(火) 06:38:12]

>>36

担当してる局アナが大体同じだからじゃないかもん

グリーンチャンネルの日本語実況が基本同じなのと一緒だもん

[38 二次元好きの匿名さん 22/08/30(火) 07:31:17]

>>36

少なくともJRA公式の英語実況担当してる人は多分同じ人が担当してるもん

[41 二次元好きの匿名さん 22/08/30(火) 12:30:37]

別に解読って程じゃないけどジャパニーズスーパースターシーザリオはかっこいいもん

[42 二次元好きの匿名さん 22/08/30(火) 12:33:32]

やっぱこれっしょ
Stay Gold's lifting! Ekraar is stopping!

[43 二次元好きの匿名さん 22/08/30(火) 12:42:52]

シテイタイケツくんのメイクデビューの謎追い込みレースも海外実況があるという
伊藤Pも驚いてた

[44 二次元好きの匿名さん 22/08/30(火) 20:50:53]

ヴィクトワールピサのドバイWCの英語実況めっちゃ好きなんだけど見つからない……