Trainer〜

[1 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 21:26:13]

Let's just stick to it like a footballfish and make a rich sweet juice〜

[2 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 21:43:54]

たいあーど

[3 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 21:45:09]

チョウチンアンコウ？

[4 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 21:45:35]

footballfish…チョウチンアンコウ…？

[5 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 21:47:55]

甘美なジュースを作りましょう/チョウチンアンコウの様なこだわりで

分けて訳したらこんな感じか。どう意訳したものか

[6 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 21:48:08]

チョウチンアンコウのようにブライトに頼りまくってヒモになっていいだって！？

[7 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 21:49:23]

チョウチンアンコウってメスに吸収されるやつだっけ

[8 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 21:50:02]

そういやチョウチンアンコウは矮雄だったっけ…

[9 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 21:51:28]

チョウチンアンコウのオスみたいに白因子をブライトにぶち撒けてぇ…

[10 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 21:51:47]

>>5

stickはこだわりじゃなくて齧り付くって意味がある

チョウチンアンコウのオスはメスに齧り付くからこちらが正しい

ので

チョウチンアンコウのように齧り付いてリッチジュース（精液）を製造しましょうね〜

の意味になる

齧りつく先は…どこだろうね…

[11 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 21:53:36]

えっここを新しいチョウチンアンコウスレにしていいのか

[12 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 21:54:36]

>>10

ああ〜そういう…まだまだ勉強が足りないっすわ自分も

指摘ありがとうございます

[13 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 21:54:37]

チョウチンアンコウスレにしたとして誰が得すんねん！

[14 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 21:59:40]

>>12

ついでに言えばstick to は何かに貼りつくが語義で齧り付くとこだわるは根っこの意味では共通しているからあなたは間違いではないのよ…そしてこんなのほぼ使わないから覚えなくていいんだ…

それはそうとチョウチンアンコウ適正あるよねブライトさん…いっぱい抱きしめてもらいたい…

[15 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 21:59:51]

>>5

just stickは固執するみたいなニュアンス

チョウチンアンコウ♂のようにひっつく

甘いジュースを作る（幸せな時を過ごそう）

でただただ甘えるなんて健全な意訳もできるぞ

[16 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 22:01:27]

>>10

チョウチンアンコウそのままなら腹に齧り付いてそのまま器官、組織と雌に同化していく

ズブズブ融合して生命としてのカタチを失った後は"精子バンク"として死ぬまで共に在るらしい

貴方は脳が溶けていく生き地獄と引き換えに一生に一度のブライトとの逢瀬を果たせるならどうしますか？

[17 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 22:01:30]

俺たちはどうしてこんなスレで英語の慣用表現を学んでしまったのか

[18 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 22:02:44]

健全にも受け取れるのか…
なら俺はブライトにひっついてジュースを作るぜ！

[19 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 22:03:02]

>>16

ああジュース製造機って……ﾋｪｯ

でもブライトが幸せならオッケーかもしれない…

[20 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 22:03:36]

>>15

おお〜なるほど、一方的にしか解釈できない英語力だからこういうのは助かります、ありがとうございます

[21 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 22:04:20]

>>16

吸血鬼やサキュ馬スに続くチョウチンアンコウマ娘じゃん･･･恐ろしい

[22 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 22:06:02]

日本語が意味を含みすぎて分かりにくいと言うけどぶっちゃけ英語も湾曲表現バリバリあるしな
イギリスなんて露骨だし

[23 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 22:06:05]

>>15

stick to it でがんばるじゃなかったっけ？

この場合は精子バンクとして頑張ってって意味になっちゃうのでは･･･？

[24 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 22:06:31]

>>23

がんばれ♥️でしょ

[25 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 22:07:03]

解釈の幅は広いがおおむね正解にたどり着いてるな…

[26 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 22:08:24]

>>16

>>21

やっぱり恐ろしいニュアンスじゃないか！！

英語だけじゃなくてチョウチンアンコウ有識者のせいで忘れらない概念になっちゃった……

[27 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 22:08:42]

チョウチンアンコウの概念についてはここあにまんの大元ふたばから生まれたもので

ソフトドマゾのちんぽ野郎
女体にしがみついて甘え濃い汁をぶっびゅぶっびゅと噴き垂れ流すのだけが得意
チョウチンアンコウとほぼ同じ

って言う至言が飛び出した

[28 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 22:09:05]

make a rich sweet juice
を「甘い蜜を吸う」と意訳もできます！

[29 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 22:09:20]

日本語が的確に表現出来すぎるというのはある
恐ろしくない方でよろ

[30 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 22:09:53]

まぁスレ主的には甘え濃い汁の方でしょ

[32 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 22:17:26]

そういえば二生命体が同化、一般に性的寄生時、当たり前のことですが互いに免疫システムを持つわけなので同化した時点で拒否反応が起こり、片方もしくは両方壊死するはずですがチョウチンアンコウには何も異常が起こっていませんよね？
オスのチョウチンアンコウに免疫システムが生来存在してないからこんな芸当が可能になるんだそうです
お世話してもらえないとすぐに死んでしまう弱々な状態でずっと柔らかい体に包まれてほぼ透明なお汁が勝手に排出されていく状態…素晴らしい

[33 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 22:19:14]

ちょうどイディオムとチョウチンアンコウの知識切らしてたから助かる

[34 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 22:22:13]

>>32

マジで！？

免疫機構すらないってマジ種袋やん

深海って滅多に病には罹らないのかな？

[35 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 22:37:58]

>>34

深海って病原体少なそうなイメージ

[36 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 22:39:26]

ブライトにチョウチンアンコウウェルカムされて
ズブズブと柔肉に埋もれて甘え汁垂れ流したい…

[37 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 22:41:04]

>>34

はい、なのでオスの生きた姿を撮影した動画が出た時には非常に大きな話題を呼びました。深海で陸地同様細菌に溢れているので本来ならオスはすぐに死滅するはずだと思われていましたから。おまけにチョウチンアンコウを陸地で繁殖させるのは現在でも成功していない上に、その繁殖する姿を映した動画自体非常に稀なものですからまだわかっていないことが多いのです…

そのためこれはあくまで他の生命体を参考にした仮説ですが…そもそも免疫機能には大まかに二種類あり、一つは自身の免疫細胞によるもの、もう一つは体内の常在細菌によるものがあります。人間で言うと腸内細菌による善玉悪玉バランスですね。

この細菌による防衛機制を利用するためにチョウチンアンコウが細菌と共生することで免疫システムを手放すことができる可能性があるわけです…

余談ですがチョウチンアンコウの発光、あれはイカなど同様発光バクテリアと共生しており、その働きによってルシフェリンが生産されることによるものですからこの説はかなり正確なんじゃないかと思います

[38 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 22:42:23]

>>37

はえ〜

チョウチンアンコウって細菌と共生してるからあんな奇妙な生態してるんすねぇ

[39 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 22:45:12]

>>37

これって実態が明らかになったら獲得免疫以外で未知の細菌やウイルスに抵抗する手段が人間にも応用出来るようになったりしませんかね？

凄い可能性を感じるんですけど…

[40 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 22:54:21]

>>39

そうなんですよ、微生物感染症学はここが面白い！深海という人類の手が及ばない過酷な環境に存在する生物の持つロマンですね…！

詳しく知りたい方は例えばCRISPRなどと検索すると京都大学さんが記事を出しているので読んでみてはいかがでしょうか

それはそうとブライトさんにもロマンが詰まっていますよね…あのお淑やかな佇まい、双丘、上品な香り…素晴らしい…！

[41 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 23:06:24]

下品な流れが知識で押し戻されてる〜

[42 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 23:11:47]

えっちな概念としてもバイオミミクリーとしても濃厚な内容になってる･･･

スレ主はチョウチンアンコウの可能性を広める為にスレ立てした･･･？

[43 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 23:12:25]

生き物スレはナンボあっても困りませんからね

[44 いっち 22/03/01(火) 23:13:15]

エッチ目的です(憤り)
まぁ知識人の語りも面白いから消さないよ(KONAMI)

[45 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 23:14:23]

ロマンを感じる（KONMAI）

[46 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 23:16:32]

チョウチンアンコウスレ！？
(管理人に)殺されたんじゃ！？

[47 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 23:17:07]

博識な人は学術方面にも変態方面にも知識欲が向いているってそれ一番言われてることだから

プニプニトプトプ空間に閉じ込められたい…

[48 いっち 22/03/01(火) 23:18:25]

英語が間違ってなくて嬉しかった(英語1マン)
ズブズブ肉おむつにうずもれたひ…

[49 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 23:18:28]

ブライトが柱の男みたいに人間を吸収してる姿を想像してしまったんだが？どうしてくれるんだ？

[50 いっち 22/03/01(火) 23:18:57]

>>49

忘れてえっちにいけ

[51 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 23:19:55]

>>49

一生寄生出来るんだからえっち以外の何物でもないだろ？

[52 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 23:20:12]

>>23

遅レスですまんがせやね

15は省きすぎた

個人的意訳（健全）だと

共に過ごす幸せを目一杯感受しましょうね〜

ってなった

えっち目的だったがな！

[53 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 23:20:18]

連鎖的にシュトロハイムのBlu-rayのCMを思い出したのでもう駄目ですね

[54 二次元好きの匿名さん 22/03/01(火) 23:21:11]

>>49

それはもう一心同体と同じでは？

ボブは興奮した

[55 二次元好きの匿名さん 22/03/02(水) 08:12:08]

ふす

[56 二次元好きの匿名さん 22/03/02(水) 12:12:27]

ブライトと学ぶチョウチンアンコウ

[57 二次元好きの匿名さん 22/03/02(水) 12:13:52]

>>49

死の結婚指輪を植え付けるブライト…？

[58 二次元好きの匿名さん 22/03/02(水) 12:45:52]

おかしい…
俺はウマ娘スレを見ていたはずなのに…
なぜ英語表現とチョウチンアンコウの知識を学んでいる…?

[59 二次元好きの匿名さん 22/03/02(水) 18:55:45]

このスレは落とさない！