Raly Piper

[1 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 12:21:16]

海外tough wikiだとラリーのシュートファイティングがGunfighting に訳されてて笑ったのは俺なんだよね

Raly Piper

[2 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 12:22:03]

えっ　海外タフwikiなんてあったんスか

[3 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 12:22:12]

shot

[4 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 12:22:20]

おそらく編集者はあまり格闘技に詳しくなかったのだと考えられる

[5 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 12:22:24]

格闘技漫画で銃使いはルールで禁止スよね？

[6 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 12:22:37]

海外のタフwiki…なんやソレ、ワシは知らんで

[7 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 12:23:27]

ドマイナーキャラまで全部のってるんだよね
凄くない？

[8 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 12:24:21]

あの・・・ペーさんの力の源がキムチであるかのような記述がされてるんスけど

Bae Youg-Bae

[9 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 12:24:37]

◇このプロフィールは…⁉︎

[10 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 12:25:11]

銃使ってリング保有数２とか予選参加者は全員弾丸すべりでも習得してたんスか？

[11 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 12:25:17]

銃を使って終盤にこのスコアとは雑魚を超えた雑魚だと思われるが…

[12 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 12:25:33]

(ただのモブだし)どうでも良いですよ

[13 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 12:26:37]

おそらくシュートをshotと訳して銃使いになったと思われるが…
海外にシュートファイテングって無いんスか？

[14 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 12:28:35]

>>5

バルカン・ボビー「えっ」

[15 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 12:41:32]

>>10

弾丸の持ち込みが禁止だったのだと考えられる

[16 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 12:42:59]

>>10

武器は現地調達以外ダメだったっスね

[17 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 12:43:10]

>>13

Shootfighting - Wikipedia

しゃあ

[18 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 12:44:02]

おいおい全世界で一千万人が愛読しているマンガにwikiが無いわけないやん

[19 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 12:44:37]

>>17

あざース(ｶﾞｼｯ

[20 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 12:45:15]

>>18

なんでマメマブが一人一冊ずつ買う計算なんだよえーっ

[21 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 12:46:04]

>>20

おそらくゲキマブの進化前だと思われるが…

[22 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 12:46:33]

もしかして有働ちゃんにパチンコでも作ってもらって2人倒したんじゃないんスか？

[23 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 12:47:06]

>>21

なにっマルゼン・スキー

[25 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 12:52:15]

Kakugo Kasukabe

誰やねん"カスカベカクゴ"って？ワシは知らんで

[26 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 12:54:34]

Kami

な…なんですかあこれはァ　おかみさんだ…オニ平のかみさんが出てるですゥ

あわわっ　本当にカミって名前だと思われてるですゥ はひーっ

[27 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 12:57:55]

>>25

許せなかった…しんのすけの本当の父親が覚吾だなんて…！！！

[28 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 13:07:46]

尊鷹のニックネームにチャベスが入って笑ったんだよね

[29 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 13:23:29]

Tough Wiki の重箱の隅をつつくスレ｜あにまん掲示板

類似スレのレスを丸パクリするのは発覚した時盛り下がるからやめたほうがいいっス

忌憚の無い水差しってやつっス

>>26

[30 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 13:27:31]

>>25

海外に合わせて名前を変えた系の措置でも取られたのかと思ったけど、

日下部丈一郎はちゃんとKusakabeなんだよね

向こうのマネモブも脳に猿を得ていると考えられる

[31 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 13:27:43]

龍星の記事がスッカスカすぎるの悲しいんだよね

[32 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 13:27:55]

>>26

日本人が翻訳して書いてるのかと疑ったけどマジで外人が作ってるっぽいスね

[33 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 13:28:08]

鼬お前が修正しろ

[34 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 13:28:19]

アニヲタwikiすらちょいちょい誤植があるから仕方ない本当に仕方ない

[35 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 13:28:30]

>>33

嫌だ 海外版ではどう翻訳されてるのかも知らないのに日本の表記を押し付けたくない

[36 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 13:28:49]

Yugenshinkage-Ryu fighting style

のRyuはいらない気がするのん……

幽玄神陰/流って区切るのはわかったが「流」の意味を上手く捉えられなかったと思われるが……

[37 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 13:29:04]

>>34

よそからネタを剽窃して記事書いてるくせに誤字るとかアニヲタには失望したよ

[38 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 13:29:15]

日本語圏じゃないマネモブからしたら読みや響きによる違和感もないから中々難儀っスね

[39 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 13:29:36]

Bob

な…なんですかあこれはァ　ボ…ボブの項目があるですゥ　何も…詳細が何も書いてないですゥ

キー坊を助けた善人なのにあんまりですゥ はひーっ

[40 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 14:01:26]

>>27

ケツだけ歩きはモンスター・フットの応用だと考えられる

[41 二次元好きの匿名さん 22/09/29(木) 14:09:29]

>>40

クレヨンしんちゃんの登場人物の異様の強さの正体見たり！

埼玉県春日部市は玄腿の持ち主が集まる特異点だったのかァ！