- 1二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 13:33:31
テーマ的に義賊がメインみたいな感じだから
日本で受けそうなのにね
欧陽春、蒋平あたり好き - 2二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 13:41:14
いい感じの登場キャラ紹介サイトがあった
www.asukanet.gr.jp - 3二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 13:44:41
初めて聞いた
- 4二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 13:47:09
- 5二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 13:51:07
武侠小説自体が日本の国民性に合わんというか…
せいぜい水滸伝くらいでしょ - 6二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 13:53:46
- 7二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 13:55:23
このレスは削除されています
- 8二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 13:57:30
というか三国志の次が水滸伝（キャラクソ多い、バッドエンド）なの割とマジで中国小説の導入妨げてると思う
- 9二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:01:18
- 10二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:02:33
包拯って大岡越前の元ネタだっけ
- 11二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:02:47
- 12二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:04:21
三国志演義が小説として出来がいい分他の作品はどうしてもねぇ
- 13二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:05:00
- 14二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:05:51
- 15二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:06:27
- 16二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:06:46
なんか無闇に女性が強いのなんなんだろね
- 17二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:08:04
- 18二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:09:12
- 19二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:10:04
武侠ものよりは金瓶梅みたいな昼メロの方がまだ日本で流行る素養がありそう
- 20二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:10:14
- 21二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:10:21
- 22二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:10:56
- 23二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:12:19
封神演義はほぼ別物レベルにアレンジしたフジリュー漫画でしか知らない人が大半な気がする
- 24二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:12:34
- 25二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:13:34
とまあ色々話したけど誰も三侠五義知らなくて悲しい
- 26二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:14:06
日本での知名度ならそう
- 27二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:16:32
呉敬梓の儒林外史とか薛仁貴伝奇とかも
面白い小説作品はいっぱいあるけど日本人って基本的に三国志しか話さないッスね本当に - 28二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:17:41
三国志は漫画が学校の図書館に置いてあるのが大きいと思う
スレ画は見たことない - 29二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:20:44
日本人作家が翻案した小説や漫画があれば認知度は上がるかもね
- 30二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:20:54
- 31二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:21:26
まあ単純に触れる機会がないのが原因だよな
読めば面白さはあるけど知らないから読まれない - 32二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:21:31
三国志や水滸伝は小説や漫画・ゲームの元ネタと、とっつきやすい媒体が色々あるのが強いよな
スレ画も翻訳本以外に一応少女漫画(滝口琳々 『北宋風雲伝』)もあるみたいだけど - 33二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:22:54
アダ名が黒妖狐とかかっこよすぎだろ
- 34二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:23:05
封神演義はなんだかんだで西遊記とちょっと接続してる分なじみある方では？フジリュー版とは別ルートのゲームもあったし
西遊記以外の四遊記とかいうマイナー作品ども…八仙は割と出てくるんだが…… - 35二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:24:00
封神演義は現実の信仰にまで影響与えてるからねぇ
- 36二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:24:27
ま、なるわな…
三国志の何が日本人をひきつけてやまなかったのかを考えた方がマシかもしれん
水滸伝は江戸時代に大流行して当時の小説家に影響を色々与えまくってた頃に比べるちゃうと見る影もないのに
三国志はほんと異常なまでに強いよ
- 37二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:27:13
- 38二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:34:55
- 39二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:36:07
項羽と劉邦は結構面白くて好きよ
- 40二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:40:02
- 41二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:40:02
- 42二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:56:54
ぶっちゃけ日本での「三国志の人気」ってコーエー三国志の原作とか武将のエピソード単位の人気であって「三国志演義」という小説作品への人気じゃないっしょ、小説としてそこまで人気あるの西遊記ぐらいでは？
- 43二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 14:57:29
日本で一番有名なのがフジリュー版だろうし…
- 44二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 15:00:08
西遊記と三國志はキャラが記号として浸透してるのが強すぎる
- 45二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 15:01:48
というか三国志は「実在の武将の実際のエピソード」として認識してる層が結構いると思う
そのうえで「妖術とかどう思ってんの？」に関しては「まぁそれは大昔の話だから……」って感じでぼんやり流してる - 46二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 15:04:03
- 47二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 15:06:20
いやだから一般層はそもそもその「演義」って概念が無いって話よ、三国志の人物を「歴史上の人物」として認識してる層ですら左慈は居たし張角は妖術使いだったと思ってんだよ一般的には
- 48二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 15:07:24
三国志はまぁ日本史やってても曹操の孫が出てくるからなぁ……
- 49二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 16:20:58
水滸伝は北方謙三のしかわからない
- 50二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 16:23:59
- 51二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 16:24:13
金瓶梅はレディースコミックという性質故ネットでは殆ど話題にならないがわたなべまさこの漫画が人気が高い
https://manga.line.me/book/detail?id=B00060038236&t=1686381773603
- 52二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 16:26:56
- 53二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 16:27:02
きょ、鏡花縁…鏡花縁をよろしくお願いします……
- 54二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 16:29:05
国内での知名度なら残念ながら封神演義や項羽と劉邦に負けるでしょ、特に後者は学校でやるし
- 55二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 16:48:53
残念ながら封神演技の知名度はオタク限定
漫画に興味ない人にとっては、岩波文庫の方が遙かに影響力がある - 56二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 16:54:54
岩波文庫読んでる教養人もぶっちゃけオタクの亜種ではなかろうか
- 57二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 17:02:42
というか教養人って岩波全部網羅してるもんなの？
そもそも安能版を押しのけてまでその岩波の一角に挟まってるだけの本が知名度あるもんなの？ - 58二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 17:25:55
- 59二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 17:28:58
>>58 ？？？？！？？
当たり前だろ？
- 60二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 17:30:25
三体を読むのだ
そろそろネトフリのドラマもあるし - 61二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 17:32:10
- 62二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 17:33:45
「あ、あんたほどの人がそう言うなら…」ってレベルのディレッタントに何人か会ったことあるけど、その辺はまちまちという感じがあるな
「この言語/作者は原著で読む！」っていう人は岩波すっ飛ばしたり、岩波の翻訳が古かったり質が悪かったりする場合は他の出版社を頼ったりとか
あと「コイツ嫌いだから概要だけ抑えて絶対読まねえ！」みたいなアンチを兼ねてる人もおる
特に漢籍得意な教養人は白文読解も行けるって人いるしな
だから岩波は網羅してる数は多くて強いけど、日本語圏の教養人が岩波全部網羅してるみたいなのは厳密には間違った命題かなって
あと当然ながら(漢籍に限らず)岩波にないアジアの古典のたぐいもあって、そういうのは日本語圏のレーベルだと東洋文庫が強いです(小声)
- 63二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 17:36:36
東洋文庫には図書館でよくお世話になる
- 64二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 17:45:55
そもそもウィキペディアで申し訳ないが、岩波けっこう取りこぼしあるじゃん
岩波文庫 - Wikipediaja.wikipedia.org - 65二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 18:13:32
そもそも「岩波を書名レベルだろうと全冊網羅してる教養人」が前提な時点で「有名」からはほど遠いくない？
ぶっちゃけ発行部数とか考えたらリアタイでジャンプ読んでた読者の方が多いのでは…… - 66二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 18:27:42
「漫画に興味無い人」と「岩波に興味無い人」で比較したらどう考えても後者の方が圧倒的に多いでしょ……特に封神演義連載開始ってバリバリ黄金期末期で発行部数500万こえてた時代やぞ
- 67二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 19:45:34
金瓶梅の漫画なら前にあにまんでスレが立って完走したかなりオリジナルも入っているけど竹崎真実版の漫画も人気かも
「まんがグリム童話 金瓶梅」って漫画知ってる？｜あにまん掲示板bbs.animanch.com - 68二次元好きの匿名さん23/06/10(土) 19:49:14
華ドラマで硬派なドラマよく作られているし小説よりそっちの方で知っている人が多いかも