そう彼は

[1 二次元好きの匿名さん 23/11/26(日) 14:39:22]

遊戯王アークファイブのレギュラーメンバーのシルヴィオ・サワタリ

[2 二次元好きの匿名さん 23/11/26(日) 14:40:59]

なんで？

[3 二次元好きの匿名さん 23/11/26(日) 14:42:52]

年齢 猿渡シンゴ！？！？？？？

[4 二次元好きの匿名さん 23/11/26(日) 14:43:01]

フーリオサワタリも誰！？

[5 二次元好きの匿名さん 23/11/26(日) 14:43:15]

>>2

List of Yu-Gi-Oh! Arc-V characters - Wikipedia

英語版だとSylvio Sawatariなので

[6 二次元好きの匿名さん 23/11/26(日) 14:44:06]

向こうってキャラにスタッフの名前つけるとか聞いたことあるけどこれもそんな感じ？
オシリスがそうなのは聞いたことある

[7 二次元好きの匿名さん 23/11/26(日) 14:47:02]

>>6

それは違う、ただのローカライズ

そもそも当のSliferさんも「訳わからない」ことだった

[9 二次元好きの匿名さん 23/11/26(日) 14:52:18]

無からシルヴィオが沸いてきたのか…

[10 二次元好きの匿名さん 23/11/26(日) 14:59:59]

>>9

語感が必要のよ

柚子→Zuzu(ズズ)

瑠璃→Lulu(ルル)

(なおリンとセレナはそのまま)

権現坂もGong Strongになったり

[11 二次元好きの匿名さん 23/11/26(日) 15:08:10]

苗字が残ってるだけましな方じゃね？

[12 二次元好きの匿名さん 23/11/26(日) 15:52:07]

ニンジャソウルが憑依してそう

[13 二次元好きの匿名さん 23/11/26(日) 16:03:30]

>>11

モブとかはともかく、黒咲なんかはShay Obsidian(シェイ・オブシディアン、オブシディアンは黒曜石)になったからな…

[14 二次元好きの匿名さん 23/11/26(日) 16:57:12]

こういうおもろい翻訳すき

[15 二次元好きの匿名さん 23/11/26(日) 16:58:32]

シルヴィオかっこいいな

[16 二次元好きの匿名さん 23/11/26(日) 17:45:56]

>>10

ストロングを奪われたストロング石島さん…

[17 二次元好きの匿名さん 23/11/26(日) 18:18:03]

>>13

まあ瑠璃石との対比として…

瑠璃の瑠璃要素消えてる…

[18 二次元好きの匿名さん 23/11/26(日) 19:15:23]

そもそも翻訳版で名前まで変えるのなんでだろう?

[19 二次元好きの匿名さん 23/11/26(日) 20:42:20]

でも言われてみたらシルヴィオって感じの顔はしている

[20 二次元好きの匿名さん 23/11/26(日) 20:45:06]

>>19

名乗るか名乗らないかなら名乗りそうなのがね

洒落たデッキ使ってる時に名乗りそう