「番いの流星」←これ

[1 二次元好きの匿名さん 24/01/13(土) 20:22:05]

英訳だと「Paired falling stars」って訳されるみたいなんだけど
宿儺が堕天(The fallen)って呼ばれてる事を踏まえるとやっぱ凄い宿儺本人を指してそう感あるなぁと
こういう術式の呪詞の一節には術者本人を想起させるフレーズが入る(あるいはメタ的に入れる)もんなのだろうか

[2 二次元好きの匿名さん 24/01/13(土) 20:23:50]

万「番い⁉︎……私⁉︎」

[3 二次元好きの匿名さん 24/01/13(土) 20:24:59]

>>1

悟は？

[4 二次元好きの匿名さん 24/01/13(土) 20:25:45]

>>2

ちゃんとした議論させて下さい帰ってお願いします

[5 二次元好きの匿名さん 24/01/13(土) 20:26:24]

自分もここは宿儺の事表していると思った
やっぱり双子関係かな？

[6 二次元好きの匿名さん 24/01/13(土) 20:26:56]

前に宿儺が双子の男女説出ていたな

[7 二次元好きの匿名さん 24/01/13(土) 20:27:29]

流石にあの異形と「番い」が無関係とは思えないよね

[8 二次元好きの匿名さん 24/01/13(土) 20:28:52]

割と何度も言われてるけど2人の人間が融合したシャム双生児説普通にあるよね

[9 二次元好きの匿名さん 24/01/13(土) 20:28:52]

流星の宿儺が炎の矢を扱うのは自然だな

[10 1 24/01/13(土) 20:30:03]

>>3

個人的は蒼の「波羅蜜」がそれっぽいなぁと

(「悟り」の彼岸に到達して仏になること)

天上天下唯我独尊といいちょくちょく意識的にそういうの重ねて書いてそうなシーンがあるし

[11 二次元好きの匿名さん 24/01/13(土) 20:30:31]

凶星扱いだったとか？
流れ星ってそういう扱い多い気がする

[12 1 24/01/13(土) 20:31:00]

>>10

赫だったわ

[13 二次元好きの匿名さん 24/01/13(土) 20:31:22]

番いが二つのものが組み合わさって一組みになることって意味だし目と腕と口の事考えるとまぁそう言う事なんだろうなと

[14 二次元好きの匿名さん 24/01/13(土) 20:32:03]

龍鱗（DRAGON SCALES)、反発（REPULSION）はまんま直訳なんやね

[15 二次元好きの匿名さん 24/01/13(土) 20:32:53]

流れ星は凶兆とされてた時もあったみたいだし忌み子のシャム双生児とかなんだろうな　本人はあんま気にしてなさそうだけど

[16 二次元好きの匿名さん 24/01/13(土) 20:34:30]

>>10

五条と仏の関係性は度々スレで言われているね

仏は29になって北へ旅に出たけれど｜あにまん掲示板

[17 二次元好きの匿名さん 24/01/13(土) 20:40:01]

天使で双子というと傍流の俗説だがルシファーとミカエルの双子が想起されるな
仏モチーフが五条だしその対比としてはちょっと納得が行く

[18 二次元好きの匿名さん 24/01/13(土) 20:40:59]

>>17

どっちかというと閻魔の元の男女の神様じゃないかな

[19 二次元好きの匿名さん 24/01/13(土) 20:54:56]

>>18

掌印的にも納得できるねそれ

[20 1 24/01/13(土) 21:27:04]

ところでこれはすごいどうでもいい余談なんですけど
蒼の呪詞の英訳「“Phase”, “Twilight”, “Eyes of wisdom”」が個人的にはすごく好きです
まぁただの直訳なんだけど